ФК Короля Артура, сэра Ланселота, старого сводника Мерлина и др.
 

Осмелюсь открыть новый тред, ибо темя меня эта волнует не меньше, чем джедайские разборки.

Для меня это не просто легенда, это то, что могло быть на самом деле. Потому что историки и литераторы до сих пор спорят, а был ли Камелот?

Первое мое знакомство с этой историей относится к десятелетней давности, когда я стала изучать в школе английский. Еще в старом учебнике, в разделе "Домашнее чтение" печатались истории о короле Артуре, которые я тогда, правда, терпеть не могла:D

Не то что сейчас.

Так вот скажите мне, а был ли Мерлин майаром?:D

А все потому, что археологи его до сих пор не нашли! :)
Ничего, и до него дойдут еще наши руки...*глядя на любимую штыковую лопату, прислоненную к компьютерному столу

А если серьезно я с удовольствием приму участие в беседах на эту тему... Вот только перечитаю.. :)

А как там говориться про Артура "король бывший и будущий", аж дух захватывает:cool:

Мне больше нравится формулировка "Король былого и грядущего".

Джой, а ты держала в руках том Мэллори "Смерть Артура" с иллюстрациями Обри Бердслея?
Вот тут-то и наступает настоящее помешательство...

Нус...я тоже сюда впишусь!:D
Пол года назад я перечитала все, что было в инете и собственно пару больших книженций...красивые истории, правда наивные уж больно, но это кому как:D
У кого есть что новое?
А Артур вернется:D
Кстати, нашли ученый Камелот, даже доспехи какие-то воспроизвели, и стол нашли(но он оказался подделкой!):D

Мерлин майа:rolleyes: :confused: как-то не оччч...скорее очч вумный оракул:D

Джой, между прочим, этак в конце XII века вроде как обнаружили могилу Артура и Гвиневеры. Если тебя это интересует, я могу посмотреть в книжках на предмет деталей.

ЗЫ: А как тебе эпопея Мери Стюарт?

Интересует, еще как. Я правда недавно прочитала...и еще не все знаю, но интересует ВСЕ!

Я не видела, я в Интернете читала, теперь читаю на английском...

Джой, а Гальфрида Монмутского ты не пробовала читать? Ведь эти легенды, строго говоря, с него пошли.
Хотя, конечно, есть и более ранние упоминания об Артуре...

Я еще много чего не пробовала, так что рада всем вашим подсказкам.
А его можно в Инете найти?

Я не пробовала искать, но там чего только нет... Я вот на прошлой неделе Дудона Сен-Кантенского на латинском нашла, а Гальфрид все-таки гораздо более известная персона. Обозвать его еще могут Джефри Монмаутским.
Жил этот товарищ в ХIII веке (если я не напутала) и написал "Историю Британии", в которой впервые собрал и упорядочил кучу всяких легенд, в том числе и об Артуре. Она издана в серии "Литературные памятники", в очень хорошем переводе и с подробными комментариями, в которых куча дополнительных сведений.
(У меня эта книга есть, но мы с Гальфридом в Москве, а ты вон где...)
Вообще надо мне с мыслями собраться: я в студенческие годы тоже Артуром интересовалась и много чего тогда прочитала... Как соберусь, сразу сообщу тебе о результате.

Джой, поищи это издание, о котором говорит Тари, обязательно: "Смерть Артура", серия "Литературные памятники". Такое удовольствие получишь! Там великолепные примечания и статьи в приложениях - ну и Бердслей, конечно. Да и общая, как бы это сказать, культура издания, как всегда в "Литпамятниках", на высоте. Приятно смотреть и в руках держать. :)

сейчас играю в легенду о рыцарстве, как раз на эту тему-вещь!!! Сэр Ланселот- это прелесть:) я в свое время даже фан-фик связанный с Артуровским временем писала

Re: ФК Короля Артура, сэра Ланселота, старого сводника Мерлина и др.
 

Как и меня. :kiss:
По правде сказать, даже больше :cool:

Ангелок, а что за игра?

И фанфик почитать можно где-нить?

Игра так и называется- легенда о рызарстве 1С выпустили...мне как братишка принес, так я оторваться несколько часов не могла, квест, правда доволно простой:) Единственно скины не очень понравились:(
про фан-фик :rolleyes: сайт , где он был мною лично выложен, заглох, к сожалению, а адреса тех, где он еще лежал не помню, т.к. это было года два назад... мне тогда 15 лет было, так что о его литературном и историческом качестве судить... кхе-кхе... трудно , короче, но могу по мылу послать.

Давай. :)
А ты его знаешь?:confused:

:eek: нет.

А в приват здесь же, на сервере, можешь?
*ненавидит всем, чем только можно ненавидить, глючный мэйл.ру*

Это Вы поповоду Гластонбери? На мой взгляд это шикарная подделка монахов этого монастыря...
Крест, на котором было написано, что там похоронен Артур, ни кто не видел с XVII века, костей в могиле археологи тоже не нашли...

Кто знает, будет ли она вообще найдена :))

и мне:o :)

[email protected]

О переводе
 

Скажите, а Морган ле Фэй действительно можно перевести как фея Моргана?:confused: :eek:

Так на том большинство историков и сходится. Интересно то, что им понадобилось организовывать эту мистификацию!

Вот, нашла, что в 1189 году в монастыре в Гластонбери была обнаружена могила Артура и его жены. А в 15 веке даже было четверастишье:
В Гластонбери, в боковом пределе,
Похоронили Артура и начертали по латыни:
Здесь покоится Артур, король в прошлом и король в будещем.

Может я что-то не поняла, но я всегда читала, что Артур был перенесен в ожидании своего часа в Авалон. Тогда, осмелюсь предположить, что все эти "находки" всего лишь результат борьбы христиансикх священников с язычиством. Христиансто нигде не давалось легко, тем более для народов, у которых в крови вера в магию и тп.
ИМХО!

Re: О переводе
 

Ээээ... А почему нет?:hmm: Можно ...

Re: Re: О переводе
 

ИМХО, но Морган ле Фэй лучше звучит...

Ну, лучше звучит или хуже - это дело вкуса. Перевести-то можно! :)

А почему кажется, что фея Моргана хуже? Ассоциации из сказок Андерсена и т.п.?

Вестимо, зачем... Конкуренция ;)) Тот монастырь богаче, который популярнее. Вот и придумали как рейтинг поднять :)) Совершенно современая ситуация :))