"Братство Кольца" на TV
 

"Братство Кольца" покажут 1 января 2005 года, в 19.45, на канале 1+1, в Украине.
Честно говоря, услышав эту инфу по 1+1 20 минут назад, я слегка офигел. Мне казалось, что, если ВК и покажут по TV, то лет эдак через 10, не раньше. Нет, конечно все фильмы такого уровня( к примеру "Титаник", "Спасти рядового Райана", "Храброе Сердце", "Бен-Гур", "Форрест Гамп" ) были на TV, но те же Star Wars показали только через 25 лет(1977-2002).
В общем, суть такова - 1 января - "БК", 2 января - "Гарри Поттер". Они хотят по рейтингу определить, что круче. Вот такие-то дела.
P.S.На сайте 1+1 не могу ничего найти.

Тоже видела по ТВ эту новость. В очередной раз ВК с Поттером сравнивают:mad:. Пытаются организовать что-то вроде голосования — какой из фильмов посмотрит большее количество зрителей, тот и победил. Но рекламный ролик они сделали довольно забавный — имитация телемоста между персонажами из ВК и ГП. И нарезка кадров так удачно подобрана, что эти персонажи будто спорят между собой, выясняют отношения. Саруман пытается втолковать Поттеру, что "с Мордором бороться бессмысленно", Снейп с презрением косится на хоббитов, Боромир предлагает использовать "силовое решение проблемы":), Хагрид его высмеивает. Страсти накаляются, в героев ГП летят файрболлы. А Дамблдор вместе с ведущим стараются всех утихомирить. И тогда, как выход, предлагается провести зрительское голосование.

А перевод какой-то непонятный. В принципе, дубляж, но не такой, как на кассете и DVD. Но, в общем, приятно - наконец-то заставлю домашних посмотреть БК.
P.S.Мне только непонятно, где они взяли столько денег на покупку фильма. Star Wars показывали по всему миру - с этим все ясно. Конечно, Роднянский, продюсер то есть, связи имеет большие, но не настолько же... Выскажитесь, кто смыслит в этих делах.

Нет, перевод стандартный, тот же, что и в театральной версии (с Елистратовым:)). Так что, не порадуют они нас украинской версией, "Володарем перснiв" (а были такие надежды:)).

Володар каблучок :D

Ааа, с моим счастьем я этотрекламный ролик так и не посмотрю :( А в инете он где-нить есть?

В инете не встречала. На сайте 1+1 пока вообще на эту тему ни слова. Но, по-моему, для жителя Украины никаких проблем не должно быть — включаете 1+1 перед любым фильмом или сериалом, и в блоке анонсов иногда этот ролик показывают. Да и до Нового года еще времени много — упеете застать:).

Кхе.. так в том-то и дело, я телек оч редко смотрю и если включаю... не помню, когда я последний раз по телеку смотрела какой-либо фильм с начала. Ну не могу я просто тупо сидеть и смотреть один канал, мне скучно, вот я и щелкаю. В рез-те не попадаю практически ни на что :(

Ух, ты, вот уж не подумала бы, что мы так быстро покажем БК. Супер! *удивленно подняв брови* Зря они что-ли всю предвыборную гонку, одного кандидата крутили...Ну, да дело такое...
Насчет перевода интересно, англ, есть, русский есть, прикольно было бы укр.послушать :rolleyes:

Да, приятно - Украина станет первой страной,где покажут БК. А идею насчет украинского перевода можно им подкинуть - если они собираются ДБ и ВК показывать.

Хотя, не сдюжают они дубляж украинский сделать...

Сдюжить-то они сдюжат — мало ли сейчас фильмов на украинский переводят. Но могут просто не захотеть морочить себе голову, когда есть готовый дубляж.
Кстати, я не помню, не отменили ли закон, согласно которому все фильмы, сериалы и музыкальные передачи на центральных каналах должны идти на государственном языке. Если не отменили, то возможно у нас еще есть шанс "Володаря перснів" услышать:). Или хотя бы прочитать — иногда перевод заменяют украинскими субтитрами.
(а название фильма на 1+1 так и звучит: "Володар перснів: Братство персня").

*Эстель бьётся в истерике.*

Ну почему, почему!!!
:cry: :cry: :cry:
Почему директоры наших телеканалов ("Россия", "Первый Канал") такие скупердяи... Купили права на показ БК и ДК, а не кажут!!!
А вот "Иронию судьбы или с Лёгким паром" им нужно обязательно 3 раза показать...
Грррррр!!!!
:mad: :mad: :mad:

Как по мне, так уж лучше не надо.., или нормальный дубляж или вообще ничего. Не люблю я украинские субтитры..
Эстель, прекрати истерику :) И у вас все покажут :)

Re: "Братство Кольца" на TV
 

Тут вы не совсем правы. Через 25 лет показали старые эпизоды 4-6. А первый и второй эпизод канал "Россия " показал через год-два после премьеры в кино. А что касается ВК, то тот же канал "Россия" нам его уже с позапрошлого лета обещает показать, а осенью уже даже и ролики были. Но вот,получается, Украина "Россию" опередила.;)

Остается только надеяться, что и нам покажут. А то нам, бедным фэнам и посмотреть ВК больше негде:)

Мне лично ВК по ТВ не нужен. И звук моно, ну нет у меня никам декодера в телеке, и реклама. И из-за рекламы филь получится более чем четырехчасовым.

а у нас на 1+1, фильмы рекламой практически не прерывают... Хотя звук, это конечно проблема..

И слава Эру, что не кажут!!! Я представляю свои эмоции когда каждые двадцать минут фильм будут прерывать рекламы прокладок и стиральных порошков!!! Да я телек раскрошу! Особенно если плюс к тому они сделают как собирались, т.е. порежут фильм на 4-5 серий по 40-50 минут. Вы себе это представляете вообще! Кошмар! Я вообще против показа такого рода фильмов по ТВ, ну разве, что действительно лет через 15 не раньше. ИМХО

1 января в 19.45 по телеканалу Россия наконец-то покажут "Братство кольца"

Для тех, кто к этому времени еще не протрезвеет, фильм любезно повторят на следующий день 2 января в 8.30 утра. Короче, ура! Дождались все-таки.

ЗЫ Судя по программе, фильм идет ровно 3 часа. Неужели в нем будет так мало рекламы?

О Эру!!! Какой ужас!!!
Эландир ППКС!!!!

Нет я думаю, его порежут немножко!

Ура, ура, я сегодня, как пришла с универа, включила телек и... сразу попала на рекламу по 1+1!!! Посмотрела, действительно оч милая реклама :)

Кхм, а разве телеканалы "Премьера" и "Киноклуб" - не российские? Я это к тому, что по одному из них я БК смотрела точно, насчет ДК не уверена правда. Прчием давно.

А смотреть какие-либо фильмы по "России" имхо, невозможно... хотя... (вспоминая, как я по нему смотрела "Обитель зла" первый.. вот где рекламе я радовалась...)

По "Премьере" уже показывали и БК и ДК...
Только вот не у всех есть тарелка "НТВ+" :rolleyes:

По поводу рекламы позвольте не согласиться. В прошлогоднем Титанике, показанном тоже на новый год, рекламы было по минимуму, чего-то мне даже глючится, что там вообще фильм прерывали только анонсами других фильмов и не было никаких порошков и прокладок. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я еще, помню, удивлялась благородству телевизионщиков, не нашпиговавших столь высокорейтинговый фильм рекламой по самое не балуй.

Конечно из минусов предстоящего показа остается Елистратов, но куда уж деваться. Зато представьте сколько народа увидит этот фильм впервые!

...и этому народу на нетрезвую голову фильм может далеко не понравиться... :D

А кому не нравится, тот пускай и не смотрит!!!!

1) Да, согласен, некоторым не понравится, но это само собой разумеется. Важнее то, что понравится очень и очень многим, то, что этот фильм посмотрят люди, даже не подозревавшии о его существовании (если, хм, еще есть такие...) Отличный подарок на НГ, тем более после этой надоевшей политики.
2) А, значит и в России тоже покажут. Этого следовало ожидать.
3) Да, субтитры должны быть. Вроде, во всех фильмах на 1+1 есть субтитры. Хотя, ИМХО, напартачят они там, будь здоров. Вот украинский дубляж ( не просто перевод, когда слышно оригинальный текст, а именно дубляж) - это было бы круто.

" Театралка" идет вовсе не 180 минут, а где-то 165-170, точно не помню, надо посмотреть. Так что рекламу успешно загонят в оставшиеся 10 минут.

"Братство" идет в театральной версии в PAL 171 мин 01 сек. Если вычесть титры, которые урежут, выйдет может быть, 160-163 минуты.

Точно - 163.