Проект N - первые результаты

[Гелла]

Дальше

[Гелла]

Я сейчас пощу из Фостера, потому что к хоббитам из ХоМЕ нужны комментарии - что к чему относится я их завтра-послезавтра доделаю и выложу

[Гелла]

четвертая

[Гелла]

пятая

[Гелла]

шестая

[Гелла]

седьмая

[Гелла]

восьмая

[Amor]

Зоя, тебе нужно почистить ящик ПМ. Он переполнен.

[Amor]

Опять не могу отправить. Снова переполнен ящик. Так что отвечу здесь (я сейчас тоже ухожу из сети).
Буду ждать звонка во вторник в 12.30. Про праздник напишу позже. До встречи.

[Zoe]

Ума не приложу, когда он успевает. :-) Только что почистила. Ясно, договорились. :-) Лайре, все также в силе. Эрвинг, выходи на связь, если с машиной в порядке, нет, хотя бы дай знать через kondor'а. Буду ждать!..

[Zoe]

Тину, привет!.. У тебя две РМки лежат уж е наверное, неделю, все нечитанные. :-))) Загляни, пожалуйста. :-)
Всем привет от Эрвинг. Она держит со мной связь письмами, вообще, я смотрю, наш Проект все больше уходит в РМки и письма. Нет, в открытом доступе что-то нужно, иначе получаются догадки. все знают, о чем я?..

Форменель! Пусть с опозданием но я поздравляю тебя с Днем Рождения, и как приснопамятный Шариков "желаю, чтобы все!.." Что такое все - додумывай сама, по собственному желанию!.. Но удачи - это явно и неизменно.

Второй отчет по письмам будет завтра или в начале недели. :-)

[Кэм]

Я немного переделала и исправила хронологию... Выкладывать? И вообще, какой конкретно отрезок времени нужен?

[Zoe]

Кэм, выкладывать обязательно!.. Я чуточку поправлюсь и начнем выверять вдвоем - от первых редакций ВК и "Сильмариллиона" до нынешней.
Стоит разделить, как ты делила - (до победы, после... если по "Сильмариллиону" - соответственно, по эпохам. Так пойдет? Письмо на выходные будет. :-) РМка потерялась в сети, бывает. Посылай еще раз. :-)

[Кэм]

ПЕРВАЯ ЭПОХА
1 – возращение нолдор в Средиземье. Смерть Феанора. Дагор-нуйн-Гилиат. Пробуждение людей.
50 – Путешествие Тургона и Финрода.
75 – Дагор Аглареб. Осада Ангбанда принцами нолдор.
100 – основание Нарготронда.
126 – завершение строительства Гондолина. Народ Тургона переселяется туда из Невраста.
265 – Глаурунга, наводящего беспорядки в Белерианде, отправляют обратно в Ангбанд.
305 – Финрод Фелагунд первым обнаружил людей в Оссирианде.
345 – Арэдэль возвращается в Гондолин с Маэглином. Смерть ее мужа Эола.
389 – рождение Хадора, впоследствии правителя Дор-ломина.
443 – приблизительная дата рождения Берена Эрхамиона.
445 – рождение Эрейниона, более известного как Гил-Галад.
450 – рождение Ларнаха.
455 – Дагор Браголлах. Прекращение осады Ангбанда. Келегорм и Куруфин сбегают из Химлада в Нарготронд. Торондор привозит Хурина и Хуора в Гондолин. Фингольфин погибает в схватке с Морготом.
456 – Хурин и Хуор возвращаются в Дор-ломин.
457 – Саурон захватывает Минас-Тирит.
462 – смерть Галдора при осаде Барад Эйтель.
463 – в Дор-ломине родился Турин. Берен встречает Лутиэн.
465 – Келегорм и Куруфин изгнаны из Нарготронда и отправляются в Химринг.
468 – Финрод и Берен – пленники в Тол-ин-Гаурхот. Финрод погибает в схватке с оборотнем, но Берена спасает Лутиэн.
469 – Берен и Лутиэн отправляются за Сильмариллами.
471 – Нирнаэт Арноэдиад. Фингон убит. Верховным королем нолдор становится Тургон. Смерть Хуора, Хурина берет в плен Моргот. Рождение Туора.
472 – осада и захват гаваней Бритомбар и Эгларест.
475 – на Тол Галене родился Диор Прекрасный.
494 – приблизительная дата перековки Гуртанга.
495 – падение Нарготронда. Туор приходит в Гондолин.
498 – Глаурунга убивают. Смерть Турина Турамбара и Ниэнор Ниниэль в Бретиле.
499 – освобождение Хурина из Ангбанда.
500 – смерть Ларнаха и Хурина Талиона. Приблизительная дата рождения Элвинг. Вероятно, примерно в это время Хурин приходит к руинам Нарготронда. Там он убивает Мима, последнего из гномов.
502 – смерть Элу Тингола.
504 – Диор отправляется в Дориат.
505 – смерть Берена и Лутиэн. Нападение феанорингов на Менегрот. Диор, Келегорм, Куруфин и Карантир погибли.
510 – падение Гондолина и смерть Тургона. Глорфиндель убивает балрога и погибает сам.
525 – приблизительная дата рождения Элронда и Элроса.
560 – Туор и Идриль плывут на Запад на корабле Эарраме.
583 – Эарендил и Элвинг достигают Валинора. Война гнева и уничтожение Белерианда и Ангбанда. Моргот изгнан за пределы Мира.

[Кэм]

ВТОРАЯ ЭПОХА
32 – прибытие людей в Нуменор. Элрос, брат Элронда, становится их первым королем и принимает имя Тар-Миньятур.
442 – смерть Элроса Тар-Миньятура. Королем Нуменора по праву наследования становится его сын Вардамир.
600 – корабли нуменорцев возвращаются в Средиземье.
730 – второе путешествие Алдариона в Средиземье.
750 – основание королевства Эрегион.
771 – рождение Эрендис.
870 – свадьба Алдариона и Эрендис.
877 – Отчалил "Хирилонде", корабль Алдариона.
985 – Эрендис погибла (скорее всего утонула).
1000 – Саурон устраивается в Мордоре и начинает возводить Барад-Дур.
1200 – Саурон приходит к эльфам Эрегиона в светлом обличье и начинает их обучать.
1500 – в Эрегионе сковано первое из Колец.
1590 – выкованы три Кольца.
1600 – Саурон в Ородруине создает Единое Кольцо Всевластья и раскрывает свои истинные замыслы перед эльфами. Закончено строительство Барад-Дура.
1693 – начало войны между эльфами и Сауроном.
1697 – Эрегион уничтожен силами Саурона. Келебримбор убит. Основание Имладриса.
1701 – войско Саурона, после победного шествия по Эриадору, отброшено назад силами Нуменора.
1731 – Тар-Минастир становится королем Нуменора.
1800 – Экспансия Нуменора в Средиземье.
1869 – Тар-Минастир отказывается от нуменорского скипетра.
1986 – рождение Тар-Анкалимона, сына Тар-Атанамира.
2250 – первое появление назгулов.
2251 – вероятно, дата начала правления Тар-Анкалимона.
2386 – смерть Тар-Анкалимона, ему наследует Тар-Телеммайте.
2899 – королем Нуменора становится Ар-Адунакхор.
3118 – рождение Фаразона, позднее Ар-Фаразона, будущего короля Нуменора.
3119 – вероятно, дата рождения Элендила.
3209 – вероятно, дата рождения Исилдура.
3219 – вероятно, дата рождения Анариона.
3255 – Ар-Фаразон захватывает трон.
3261 – Ар-Фаразон приплывает в Средиземье, берет в плен Саурона и отвозит его в Нуменор. Там Саурон начинает их развращать))
3299 – вероятно, дата рождения Менелдила.
3319 – Ар-Фаразон плывет в Валинор. Падение Нуменора.
3320 – Элендил и его сыновья Исилдур и Анарион основывают королевства Анор и Гондор. Примерно в это же время начинается строительство всех известных башен, включая Ортханк и Минас Итил.
3429 – Саурон нападает на Гондор и захватывает Минас Итил.
3430 – Создается Последний Союз людей и эльфов.
3434 – поражение Саурона на Дагорладе. Начинается осада Барад-Дура.
3440 – убийство Анариона при осаде.
3441 – Последний Союз побеждает Саурона. Исилдур берет себе Кольцо. Барад-Дур уничтожен, Гил-Галад и Элендил убиты. Назгулы становятся призраками.

[Кэм]

ТРЕТЬЯ ЭПОХА
2 Исилдур привозит саженец Белого Древа в Минас Анор. По дороге в Арнор, около Ирисной Низины, его убивают орки. На трон Южного Королевства вступает Менелдил.
490 На Гондор нападают люди с востока.
861 Арнор разделяется на Артедайн, Рудаур и Кардолан.
1000 Пять истари, в том числе Гэндальф и Саруман, прибывают в Средиземье для борьбы с Врагом.
1050 Гондор захватывает Харад и достигает расцвета своего могущества. Примерно в то же время в записях впервые упоминаются хоббиты, которые обитают к западу от Мглистых гор. Начинается строительства Дол Гулдура.
1100 Начинается возрождение Саурона, хотя поначалу ощущение опасности в Средиземье приписали возвращению назгулов.
1409 Ангмарец, король-призрак, вторгается в Северные Королевства.
1432 Гражданская война в Гондоре.
1601 Год основания Шира.
1974 Силы ангмарца захватывают Форност. Уничтожены последние остатки Северного Королевства.
1975 Эарнур ведет флот на север, но Северное королевство уже не спасти. В Форносте происходит битва, и Ангмар уничтожен.
1980 Морийские гномы пробуждают Проклятие Дарина (Балрога).
2002 Назгулы захватывают Минас Итил и переименовывают его в Минас Моргул.
2050 Умер последний король Гондора. Отныне правят наместники.
2463 Смеагорл убивает Деагорла из-за Кольца в Ирисной Низине.
2470 Смеагорл, прозванный Горлумом, находит себе укрытие во Мглистых Горах.
2890 22 сентября Бильбо Бэггинс родился в Шире.
2941 Бильбо встречается с Торином и начинаются его приключения – тролли, Ривенделл, Горлум и Единое Кольцо, Беорн, Лихолесье, лесные эльфы, Одинокая Гора и Битва Пяти Армий.
2942 Бильбо возвращается в Шир.
2955 Предположительная дата рождения Имрахила, князя Дол-Амрота.
2962 Хэмфаст Гэмджи становится садовником в Бэг-Энде.
2969 22 сентября Фродо Бэггинс родился в Шире.
2978 Рождение Боромира, сына Денетора.
2981 Родители Фродо погибают от несчастного случая на реке Брендивайн.
2982 Родился Мериадок Брендибак (Мерри).
2983 Родился Фарамир, сын Денетора. Родился Сэмуайз Гэмджи.
2989 Бильбо усыновляет Фродо и объявляет его своим наследником. Балин отправляется в Морию, чтобы возродить Подгорное королевство.
2990 Родился Перегрин Тук (Пиппин).
2991 Рождение Эомера, будущего короля Рохана.
2994 Весь отряд Балина убит. Попытка колонизации Мории потерпела неудачу.
2995 Рождение Эовин.
3001 22 сентября Бильбо устраивает вечеринку (Угощение) и покидает Шир, оставляя Кольцо Фродо.
3001 23 сентября Фродо раздает всем подарки от Бильбо. Гэндальф покидает Хоббитон.
3002 Бильбо поселяется в Ривенделле.
3003 Бильбо начинает свой труд – переводы с эльфийского.
3004 Гэндальф навещает Фродо в Шире и делает то же самое с разной периодичностью в течение следующих четырех лет.
3008 Гэндальф последний раз навещает Фродо осенью.
3009 Горлум проникает в Мордор и схвачен слугами Саурона.
3014 У Теодена упадок сил, и его советник Грима прибирает к рукам власть.
3017 Горлум покидает Мордор. Его ловит Арагорн возле Мертвецких Болот и приводит в Лихолесье, чтобы сдать под охрану Трандуила. Позже его допрашивает Гэндальф.
3018 12 апреля Гэндальф приходит в Шир после девятилетнего отсутствия.
3018 13 апреля Гэндальф убеждается, что кольцо Фродо – действительно Кольцо Всевластия. Фродо решает покинуть Шир.

[Кэм]

ВОЙНА КОЛЬЦА
3018 20 июня Саурон нападает на Осгилиат. Примерно в это время ватага орков нападает на лесных эльфов Трандуила, и Горлум бежит. 3018 29 июня Гэндальф встречает Радагаста около Бри.
3018 10 июля Гэндальф пленен в Ортханке.
3018 24 июля Боромир покидает Минас Тирит.
3018 август Все следы Горлума потеряны. Вероятно, примерно в это время, отыскиваемый и эльфами и слугами Саурона, он находит убежище в Мории; но когда он обнаруживает наконец путь к западным воротам, то не может выйти.
3018 18 сентября Гэндальф сбегает из Ортханка рано утром. Черные всадники пересекают броды Изена.
3018 19 сентября Гэндальф приходит в Эдорас, но его отказываются пускать.
3018 20 сентября Гэндальфа пускают в Эдорас. Теоден приказывает ему: "Бери любую лошадь, только уходи до завтра!"
3018 21 сентября Гэндальф видит Светозара, но конь не позволяет ему подойти. Он преследует Светозара по полям.
3018 Сентябрь Черные всадники вечером достигают брода Сарн; они отгоняют охрану следопытов. Гэндальф укрощает Светозара и уезжает из Рохана.
3018 23 сентября Мерри покидает Бэг-Энд. Черный Всадник допрашивает отца Сэма как раз тогда, когда Фродо, Сэм и Пиппин выходят из дома и идут в Бри. Назгул почти находит их, но тут слышит пение эльфов и исчезает.
3018 24 сентября Фродо, Сэм и Пиппин срезают путь через ферму Мэггота, чтобы сбить со следа Черных Всадников. Они ужинают там, а Мэггот отвозит их к переправе Баклберри Ферри, где они встречаются с Мерри. Гэндальф переходит Изен.
3018 25 сентября Фродо, Сэм, Пиппин и Мерри ночуют в Бакленде. Фродо снится море.
3018 26 сентября Фродо, Сэм, Пиппин и Мерри ранним утром входят в Вековечный Лес, где их ловит старый вяз. Том Бомбадил спасает их и приглашает к себе. Ночь они проводят в доме Бомбадила и Золотинки.
3018 27 сентября Фродо первый раз надевает Кольцо, когда Бомбадил возвращает его хоббиту.
3018 28 сентября Хоббиты захвачены могильниками. Гэндальф переходит брод Сарн.
3018 29 сентября Том Бомбадил вытаскивает хоббитов из могильников. Они приходят в Бри и останавливаются в "Гарцующем Пони". Фродо второй раз надевает Кольцо, когда падает со стола. Позже они знакомятся со Странником. Гэндальф расспрашивает Хэмфаста.
3018 30 сентября Черные Всадники устраивают разгром в Крикхоллоу и "Гарцующем Пони". Хоббиты и Странник уходят из Бри. Странник ведет их в Четвуд. Ночью Гэндальф прибывает в Крикхоллоу и расспрашивает Лавра Наркисса.
3018 1 октября Гэндальф выезжает из Бри.
3018 2 октября Хоббиты и Странник покидают Четвуд и входят в Комариные Топи (Midgewater Marshes).
3018 3 октября Ночью на Амон Суле на Гэндальфа нападают назгулы.
3018 4 октября Хоббиты и Странник проходят болота и разбивают лагерь где-то около Амон Сула.
3018 6 октября В полдень хоббиты и Странник достигают Заверти. Ночью на них нападают пятеро Черных Всадников. Фродо снова одевает Кольцо, и ангмарец его ранит.
3018 7 октября Странник лечит Фродо ателасом. Они продолжают идти южнее, параллельно Тракту.
3018 8 октября Странник ведет хоббитов дорогой южнее Тракта.
3018 9 октября Глорфиндейл покидает Ривенделл.
3018 10 октября Странник ведет хоббитов дорогой южнее Тракта.
3018 11 октября Странник ведет хоббитов дорогой южнее Тракта. Глорфиндейл встречает назгулов у Последнего Моста Митейтел и отгоняет их. Затем оставляет у моста зеленый берилл.
3018 12 октября Вечером Странник и хоббиты пересекают Тракт.
3018 13 октября Странник и хоббиты пересекают Последний Мост и находят там камень. После Тракта они поворачивают на север.
3018 14-15 октября Странник и хоббиты идут по Плату Троллей.
3018 16 октября Они вынуждены повернуть на север. Фродо становится хуже.
3018 17 октября Странник решает, что они зашли слишком далеко на север и поворачивает. Состояние Фродо продолжает ухудшаться.
3018 18 октября Странник и хоббиты находят троллей Бильбо. Вечером они выходят на Тракт и встречаются с Глорфиндейлом, который сажает Фродо на свою лошадь. Гэндальф приезжает в Ривенделл.
3018 19 октября Странник, Глорфиндейл и хоббиты идут не останавливаясь, и проходят около двадцати миль.
3018 20 октября Черные Всадники появляются на мосту Бруинен. Фродо скачет к мосту на Асфалоте, и Черные Всадники смываются водами Бруинена.
3018 24 октября Фродо приходит в себя в Ривенделле и присутствует на обеде, где впервые видит Арвен, Элронда и Глоина. Затем он встречается с Бильбо в Каминном Зале. Ночью приезжает Боромир.
3018 25 октября The Council of Elrond.
3018 24 декабря Бильбо отдает Фродо Стинг и свою мифрильную кольчугу.
3018 25 декабря Братство Кольца в утренних сумерках покидает Ривенделл.

[Кэм]

3019 8 января Братство достигает Эрегиона. Позже они прячутся от кребайнов.
3019 11-12 января Снежная буря на Карадрасе.
3019 13 января Братство атакуют волколаки. На закате они приходят к западным воротам Мории и сталкиваются с Глубинным Стражем. Горлум находит их в Мории.
3019 14 января Ночь в Двадцать Первом Чертоге Мории.
3019 15 января Гэндальф падает с моста Казад-Дума. Братство выходит из Мории и устремляется в ЛотЛориэн.
3019 17 января Вечером Братство приходит на Карас Галадон.
3019 23 января Гэндальф борется с Балрогом на вершине Зиракзигила.
3019 25 января Гэндальф сбрасывает Балрога с горы и вскоре умирает сам. Его тело лежит на вершине.
3019 14 февраля Фродо и Сэм заглядывают в Зеркало Галадриэль. Гэндальф оживает и лежит в оцепенении.
3019 16 февраля Братство покидает Лориэн. Горлум из укрытия на западном берегу наблюдает их отплытие.
3019 17 февраля Гваихир приносит Гэндальфа в Лориэн.
3019 23 февраля Ночное нападение на лодки у Сарн Гебира. Леголас стреляет в назгула.
3019 25 февраля Братство проходит Аргонат и разбивает лагерь на Парт Гален. Первая битва у бродов через Изен; смерть Теодреда, сына Теодена.
3019 26 февраля Распад Братства Кольца. Смерть Боромира; его рог слышат в Минас-Тирите. Мерри и Пиппин захвачены. Фродо и Сэм вступают в восточный Эмюн Муил. Арагорн вечером начинает преследование орков. Эомер узнает о выходе отряда орков из Эмюн Муила.
3019 27 февраля Арагорн на восходе солнца достигает Западных Отрогов (East Emnet). Эомер вопреки приказу Теодена в середине ночи выступает против орков.
3019 28 февраля Эомер догоняет орков на окраинах леса Фангорн.
3019 29 февраля Мерри и Пиппин сбегают и встречают Фангорна. Роханцы нападают на рассвете и уничтожают орков. Фродо спускается с Эмюн Муила и встречает Горлума. Фарамир видит погребальную лодку Боромира.
3019 30 февраля Мерри и Пиппин присутствуют на собрании энтов. Эомер, возвращаясь в Эдорас, встречает Арагорна, Леголаса и Гимли.
3019 1 марта Фродо на рассвете начинает переход через Мертвецкие Болота. Продолжается энтомолвище. Арагорн, Леголас и Гимли встречают Гэндальфа Белого. Они едут в Эдорас. Фарамир покидает Минас Тирит, чтобы выполнить задание в Итилиене.
3019 2 марта Фродо доходит до конца болот. Гэндальф приходит в Эдорас и исцеляет Теодена. Роханцы направляются на запад, чтобы выступить против Сарумана. Вторая битва у бродов Изена. Поражение Эркенбранда. В полдень кончается энтомолвище. Энты движутся на Изенгард и достигают его к ночи.
3019 3 марта Теоден отступает к Хорнбургу. Начинается битва у Хельмовой Пади. Энты заканчивают разрушение Изенгарда.
3019 4 марта Теоден, Гэндальф, Арагорн, Леголас и Гимли едут из Хорнбурга в Изенгард. Фродо достигает холмов Шлака на краю пустыни перед Моранноном.
3019 5 марта Теоден в полдень достигает Изенгарда. Переговоры с Саруманом в Ортханке. Крылатый назгул пролетает над лагерем у Дол Барана. Пиппин заглядывает в палантир, и Гэндальф уезжает с ним в Минас Тирит. Фродо скрывается от наблюдателей Мораннона и в сумерках уходит.
3019 6 марта Рано утром Арагорна догоняют дунедайны. Теоден уезжает из Хорнбурга в Харроудейл. Арагорн выходит позже.
3019 7 марта Фарамир встречает Фродо в Итилиене и уводит его в Хеннет Аннун. Арагорн вечером приходит в Дунхарроу.
3019 8 марта Арагорн проходит Стезей Мертвецов, к середине ночи достигает Эреха. Фродо покидает Хеннет Аннун.
3019 9 марта Гэндальф приезжает в Минас Тирит. Фарамир покидает Хеннет Аннун. Арагорн выезжает из Эреха и достигает Калембела. В сумерках Фродо выходит на дорогу в Минас Моргул. Теоден приезжает в Дунхарроу. Из Мордора начинает исходить тьма.
3019 10 марта День без рассвета. Сбор Рохана: роханское войско выступает из Харроудейла. Гэндальф спасает Фарамира у ворот города. Арагорн переходит Рингло. Армия из Мораннона захватывает Каир Андрос и приходит в Анориен. Фродо минует перекресток дорог и видит выступление моргульского войска.
3019 11 марта Горлум посещает Шелоб, но, видя спящего Фродо, чуть не раскаивается. Денетор отправляет Фарамира в Осгилиат. Арагорн достигает Линхира и приходит в Лебеннин. Восточный Рохан подвергается вторжению с севера. Первое нападение на Лориэн.
3019 12 марта Горлум ведет Фродо в логово Шелоб. Фарамир отступает. Теоден останавливается лагерем под Римонном. Арагорн гонит врага к Пелагиру. Энты наносят поражение захватчикам в Рохане.
3019 13 марта Орки утаскивают Фродо в Кирит Унгол. Пеленнор захвачен. Фарамир ранен. Арагорн достигает Пеларгира и захватывает флот. Теоден в лесу Друадан.
3019 14 марта Сэм находит Фродо в башне. Минас Тирит осажден. Роханцы, которых ведут лесные люди, проходят Серый лес.
3019 15 марта Рано утром ангмарец взламывает ворота города. Денетор приказывает положить себя и Фарамира в усыпальнице и поджечь ее, но Фарамира спасает Гэндальф. Звучат рога роханцев. Битва у Пеленнорской равнины. Теоден убит. Арагорн поднимает знамя, вытканное Арвен. Фродо и Сэм бегут и начинают свой путь на север вдоль Моргая. Силы Дол Гулдура атакуют лихолесских эльфов, происходит Битва под деревьями. Трандуил побеждает. Второе нападение на Лориэн.
3019 16 марта Военный совет под стенами Минас Тирита. Фродо смотрит на лагерь у Горы Судьбы.
3019 17 марта Битва в Дейле. Смерть короля Бренда и короля Дейна Железного. Много гномов и людей находят убежище в Эреборе и осаждены там. Шаграт приносит в Барад-Дур плащ, кольчугу и меч Фродо.
3019 18 марта Войско запада выходит из Минас Тирита. Фродо захвачен орками на пути из Дуртанга к Удуну.
3019 19 марта Войско выходит из Итилиена. Арагорн отпускает слабых духом. Фродо и Сэм бросают оружие и снаряжение.
3019 24 марта Фродо и Сэм совершают последний переход к подножью Ородруина. Войско останавливается перед Моранноном.
3019 25 марта Войско окружено в Шлаковых холмах. Фродо и Сэм достигают Саммат Наура. Фродо отказывается бросать Кольцо в пламя Ородруина, на него бросается Горлум, захватывает Кольцо и падает в расщелину. Падение Барад-Дура и уход Саурона.
3019 27 марта Берд Второй и Торин Третий Каменный Шлем отгоняют врага от Дейла.
3019 28 марта Келеборн пересекает Андуин; начинается разрушение Дол Гулдура.
3019 6 апреля Эльфийский новый год. Встреча Келеборна и Трандуила. Лихолесье переименовывается в Эрюн Ласгален – Лес Зеленых Листьев.
3019 8 апреля. Празднования на Кормалленском поле.
3019 1 мая Коронация короля Элессара; Элронд и Арвен выезжают из Ривенделла.
3019 8 мая Эомер и Эовин отправляются в Рохан с сыновьями Элронда.
3019 20 мая Элронд и Арвен приезжают в Лориэн.
3019 27 мая Эскорт Арвен оставляет Лориэн.
3019 14 июня Сыновья Элронда встречают эскорт и привозят Арвен в Эдорас.
3019 16 июня Они выезжают в Гондор.
3019 25 июня Король Элессар находит отросток белого дерева.
3019 1 июля Арвен приезжает в Минас Тирит. Свадьба Элессара и Арвен.
3019 18 июля. Эомер возвращается в Минас Тирит.
3019 19 июля Погребальный эскорт короля Теодена выступает в путь.
3019 7 августа Эскорт прибывает в Эдорас.
3019 10 августа Погребение короля Теодена.
3019 14 августа Гости уезжают от короля Эомера.
3019 18 августа Они приезжают в Хорнбург.
3019 22 августа Они приезжают в Изенгард. Прощание с королем запада на закате.
3019 28 августа Они догоняют Сарумана. Саруман направляется к Ширу.
3019 6 сентября Они останавливаются около гор Мории.
3019 13 сентября Уезжают Келеборн и Галадриэль, остальные же едут в Ривенделл.
3019 21 сентября Они приезжают в Ривенделл.
3019 22 сентября Бильбо исполняется 129 лет. Саруман приходит в Шир.
3019 5 октября Гэндальф и хоббиты покидают Ривенделл.
3019 6 октября Они пересекают брод Бруинен; Фродо чувствует первый приступ боли.
3019 28 октября Вечером они подъезжают к Бри.
3019 30 октября. Они покидают Бри. Путешественники в темноте достигают моста через Брендивайн.
3019 1 ноября Они арестованы во Фрогмортоне.
3019 2 ноября Они проходят в Байуотер и поднимают народ Шира.
3019 3 ноября Битва у Байуотера и смерть Сарумана. Конец войны кольца.
3021 29 сентября. Отплытие Фродо, Галадриэль, Элронда и Гэндальфа.

[Маэглин]

Скажите, а в чём заключается проект N? Насколько я понял, он начался ещё на Имладрисе, но там я не успел побывать, присоединился к вам недавно.

[Zoe]

Маэглин, привет, рады гостю. :-) Проект заключается в том, чтобы 1. исследовать личность и творчество Профессора, особенно все, что имеет отношение в ВК. Привлечь для этого все материалы, что нам доступны на двух а то и трех языках.
2. научиться писательскому мастерству и переводу (я в роли преподавателя, первое задание и его выполнение ты уже на этом треде прочел).
3. Перевести ВК на русский язык на подлинно высоком уровне и опубликовать свою работу.

Ничего задумка? :-)
Кэм, спасибо огромное!.. Постараюсь в конце недели дать сравнение с первой редакцией - все готово. Не успею - на той неделе точно.
Продолжаем, девицы? :-)

[Маэглин]

Что ж, довольно интересный проект, я как раз сейчас изучаю его. Так как вы занимаетесь анализом переводов ВК, то не могли бы вы посоветовать мне: я на Новый год собираюсь купить книги ВК и Сильмариллион, и может вы посоветуете, какой перевод мне выбрать. Для меня главное это правильный перевод имён и названий. Насчёт проекта, возможно я мог бы вам помочь в 3 пункте

[Гелла]

Маэглин, привет!
По поводу имен и названий - Лайре составляет таблицу (сравнительный перевод имен и названий) так вот, судя по тому, что я уже видела - из 11 (если не ошибаюсь) переводов нет ни одного адекватного - но про это сама Лайре лучше расскажет

[Laire]

Подтверждаю слова Геллы. Действительно, "правильного" перевода имен и названий, видимо, не существует, да и что считать "правильным" - тоже непонятно. До сих пор по этомй поводу ломаются копья и бьются ИМХи, так что - увы! Маэглин, читай оригинал, что делать! (ничего, что я на "ты"?) А если оригинал уже прочтен, посмотри руководство Профессора по переводу имен собственных и помедитируй над вариантами - вдруг хороший вариант в голову придет?

И, конечно же, добро пожаловать!

[Маэглин]

судя по тому, что я уже видела - из 11 (если не ошибаюсь) переводов нет ни одного адекватного

Я согласен, что нет идеальных переводчиков, но наверняка есть какой-то самый приемлимый вариант?
P.S. Как правильно цититу делать?

[Laire]

Видишь ли, я понятия не имею, что значит "приемлемый". Каждый представляет себе степень приемлемости существующих вариантов по-своему. Пока будешь выяснять, какой самый приемлемый, твоя ИМХа превратится в драный веник Могу назвать парочку самых неприемлемых, например: Горшнак, Всеславур, Тед Пескоман, Пивнюк Свербигуз, Бродяга-Шире-Шаг, Брендизайк - это так, навскидку, из разных переводов. Продолжать можно до бесконечности

[Zoe]

Маэглин, привет еще раз! Всегда рады новым людям, так что присоединяйся, пожалуйста. Только - работа эта на пару-тройку лет, и приходится нам всем очень непросто. прикинь свои силы - выдержишь?.. Ежели ответ положительный - будем только рады. :-)
Далее, чем ты хотел бы заняться - собственно текстовой работой? Ты профессиональный переводчик, или нужны уроки? Хотелось бы подробностей, если нетрудно, можно в РМ. Далее, цитата. В конце любого сообщения нажимаешь на слово "цитировать" и оно переходит полностью в твою форму ответа, вместе с именем автора. :-)
Лайре, насмешила! :-))) Нет. ТАКОЙ ужас не может даже присниться - с кровати убежишь.
:-))) Хотя я тоже страдаю известной смелостью в переводе имен, чего уж греха таить. Один только Фредегар Пончик многого стоит. Хотя - постараемся выработать какие-то правила. :-)
Эрвинг. Кэм. нужна ваша помощь на треде ранних редакций - именно помощь профессиональных русистов (мы с Лайре обе специлисты по германским языкам, а русский так преподавали, вспоминать страшно :-)
Ответы на письма и РМ - сегодня-завтра. :-)

[Маэглин]

Я имею ввиду, что имена и названия должны писаться так, как они читаются в английском: Бэггинс (не Сумникс или Торбинс), Изенгард (не Исенгард), Минас-Тирит (не Минас-Тириф) и т. д.

[Zoe]

Маэглин, извини, не поняла. Ты хочешь заняться фонетикой имен и названий, или это овтет не мне?..

[Маэглин]

автор оригинала Zoe
Маэглин, извини, не поняла. Ты хочешь заняться фонетикой имен и названий, или это овтет не мне?..

Нет, это был ответ не тебе. Я непрофессиональный переводчик. Мне 15 лет. Я читал эти 3 самые знаменитые книги Толкиена только один раз. Что касается проекта, то мне было бы интересно узнать о нём побольше, сколько вы им занимаетесь, каковы результаты и т. д. Я спрашивал про переводчиков, какие из них наиболее точно соблюдают "Руководство по переводу имён и названий" Токиена?
Да, и что такое РМ?

[Laire]

Зоя, это, видимо, ответ мне.

Маэглин, поверь мне, НЕТ такого перевода, о котором ты спрашиваешь. В качестве примера, приведу варианты для двух эльфийских имен собственных, и суди сам, какая богатая фантазия у переводчиков.

Amon Lhaw - Амон Слоуш, Амон Лоух, Амон Лав, Амон Л’ав, Амон Ла, Амон Лау, Этон-Лхау, Амон Лхав, Амон-Лав, Амон-Ло.

Carnimiirie - Карнимириэ, Карнимра, Карнемириэ, Гарномирис, Карнемириё, Гарнемириё, Карнемир.

Как говорится, выбирай на вкус