Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века

Like Tree19раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 09.08.2015, 21:19   #151 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
И этот:
Цитата:
Aptly set in triple meter, the Fellowship theme...
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 21:51   #152 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
"triple meter" - тройной метр. Тут надо глядеть - "тройной" здесь = трехдольный или triplet -= триольный. Но meter - точно синоним metre, то есть = метр.
А вот "inclinatory" среди музыкальный терминов не встречала... Буду искать...

Остальной текст пока не смотрела, сорри ...
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:08   #153 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Там Даг что-то круто завернул, похоже... Это не музыкальный термин, это образное выражение. Вроде как "накренившаяся" музыка Изенгарда и Мордора, в противоположность симметричной теме Братства.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:13   #154 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Ну, "clin" - типа "чистота, правильность", тогда это - неправильная, нечистая музыка. Как-то так... но очень сильно "как-то"
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:17   #155 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
ИНКЛИНАЦИЯ. лат. inclinatio, от inclinare, склонять. а) Наклонение магнитной стрелки. b) Угол, составленный плоскостью орбиты...
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:19   #156 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Тогда, может быть, искривленная, искаженная... Но все равно - не то.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:19   #157 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
И латынь, кстати, не всегда помогает, увы...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:21   #158 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Все же - "наклоненная", гмм...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2015, 22:22   #159 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Ну да. Тут приблизительные какие-то значения.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2015, 22:09   #160 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
А в первом буклете тоже упоминался там-там, на котором играли "трущими движениями". Диск 1, трек 8. То есть, там тоже на самом деле может быть гонг, по которому проводили палочкой????? Хотя, там рядом с ним литавры упоминались, вот и представился барабан, а не гонг.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 10.08.2015 в 22:26.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2015, 23:53   #161 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Неа... все-таки - гонг. И звукоизвлечение именно что - трущими об металический диск движениями. А уж смычком от контрабаса или палочкой от чего-нибудь - не суть.

Я потихоньку вычитываю присланное. Кое-что могу предложить. Медленно, ибо умудрилась простыть при почти 40-градусной жаре...
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 00:13   #162 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Сама фраза у нас вот такая:
Цитата:
Альт-флейта создаёт туманную таинственную атмосферу, в то время как двое музыкантов, играя на восьми литаврах и (трущими движениями) на тамтаме, выплёскивают надвигающуюся опасность в тот момент, когда Гэндальф раскрывает истинную природу любимой безделушки Бильбо.
Тут вроде ничего лишнего не написано, что можно было бы понять неправильно.

арве, ты, главное, выздоравливай побыстрее, а правки пришлёшь, как тебе будет удобно. У меня первый диск ещё не меньше недели займёт, в лучшем случае.
 
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 11.08.2015 в 00:17.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 01:00   #163 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
С музыкальной точки зрения - нормально. Но опять (уже было такое) - в одной фразе "в то время как" и "в тот момент, когда"...

Я постараюсь, но как получится. При такой жаре лечиться - затруднительно ...
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2015, 01:14   #164 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Это я из черновика процитировала, может, мы этот кусок уже и правили.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:28   #165 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Есть ещё фрагмент, который нужно уточнить:
Once again, the score fumes, twisting the Five Beat Pattern into a jumbled spasm where its signature three-beats-plus-two is subdivided into one-and-a-half plus one-and-a-half plus two.

Саундтрек опять вскипает от злости, скручивая Пятидольный ритмический рисунок в беспорядочном спазме, где его ... ? «три плюс два такта» подразделяется на «полтора плюс полтора плюс два такта».

Словарь даёт значение "ключевые знаки", но может быть, там по смыслу что-то другое?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:29   #166 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
И ещё:
The Five Beat attempts to dominate the music, but is soon flattened by a roll of timpani, bass drum, low strings and tremolo piano octaves.

Пятидольный ритмический рисунок пытается доминировать в музыке, но его вскоре детонирует (понижает на полтона? заглушает? "сбивает с ног"?) раскат литавр, бас-барабана, низких струнных и тремоло фортепианных октав.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 14.08.2015 в 21:33.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:37   #167 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
По смыслу - скорее "заглушает".
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:41   #168 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Похоже на то. А что насчёт signature?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:45   #169 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Ключевые знаки. Но без общей фразы - точно не скажу... Адамс, он такой Адамс
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:46   #170 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Я общую фразу чуть выше скопировала. Пост № 165.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:48   #171 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Упс... даже и не знаю...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 21:51   #172 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Общий смысл такой, что орочий пятидольник, который до того делился на "3+2" теперь дробится более "мелко" - на "1,5+1,5+2"... Но какое это имеет отношение к ключевым знакам

Как вариант. signature- это еще и заставка, начало. Может быть в данном случае - его начальное деление на "3+2" теперь дробится более "мелко" - на "1,5+1,5+2"
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 14.08.2015 в 21:54.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 22:46   #173 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
А может здесь быть смысл "нотная запись", или что-то вроде этого?

Портаменто у нас есть в словаре?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 22:58   #174 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Так, ещё термин для словаря. Sprechstimme Шёнберга.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:06   #175 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
А это так называемый "полуговор-полупение". Что-то среднее между пением и речитативом. Но могу более грамотнее и правильнее посмотреть.

Портаменто - способ певучего исполнения мелодии при помощи легкого, замедленного скольжения от одного звука к другому.

Если можно - до воскресенья я больше не буду ничего смотреть. А то я никак не вычитаю то, что Хатт прислал. Сорри...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 14.08.2015 в 23:09.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:11   #176 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
По пятидольнику. Смысл все-таки в том, что сначала было так-то, а потом стало - так-то...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:29   #177 (permalink)
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,658
smbth signature smth используется в смысле "свойственный кому-то/чему-то".... я бы перевела "его фирменные "три-плюс-две доли" превращаются в...
Entwife это нравится.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:43   #178 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Ро, очень тебя рада видеть и слышать . Почаще сюда заходи. Но... деление на 5 - скорее исключение, чем правило. Шор писал об этом, что именно пятидольником хотел показать, подчеркнуть, что тема орков - "неправильная". Так что - "фирменными" они быть не могут. Хотя - фирменные именно для этой темы? Хмм... Может быть - обычные или привычные. То есть мы уже привыкли к делению 5 на 3 и 2. А вот здесь - новый вариант их разбивки...???
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:46   #179 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,795
Да, наверно так и есть. Характерные именно для этого рисунка, идентифицирующие его три + две доли заменяются на полторы + полторы + две.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 15.08.2015 в 00:00.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 23:50   #180 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,744
Только не "полторы + полторы = две", а "полторы + полторы + две".
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 08:19. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования