Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века

Like Tree622раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 24.09.2015, 22:13   #91 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Entwife,
спасибо за поддержку .
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2015, 14:38   #92 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
13 – THE TALES THAT REALLY MATTER (Действительно важные легенды)

Назгул улетел прочь, уруки изгнаны из Хельмовой Пади и Изенгарда и уничтожены энтами. Средиземье могло бы дать своим героям небольшую передышку от их злоключений — если бы не сломленный дух двух хоббитов. Фродо и Сэм лежат без сил у ступеней каменной лестницы. «Я не смогу, Сэм», — тяжело звучат слова Фродо. И снова Сэмуайз Гэмджи должен перенести его через грань отчаяния. Разделённые деревянные духовые и струнные звучат нежно, а флейта уступает путь кларнету, в то время как под ними формируются почтительные аккорды Восхваляющего напева Шира. Сэм говорит своему другу: «Даже самый непроглядный мрак рассеивается. Грядёт новый день», — и здесь впервые звучит экспансивная простота «Здравого смысла хоббита» с тех пор, как два хоббита отправились вместе в Эмин Муил. «Фрэн чувствовала, что важно связать эту сцену с берегом из «Братства»», — вспоминает Шор. Фарамир слышит слова хоббитов и наконец-то понимает суть похода Фродо. Музыка создаёт краткий оазис симпатии в тот момент, когда кларнет подхватывает Восхваляющий напев Шира, теперь полностью сформировавшийся над равномерными, торжественными аккордами — и Фродо, Сэм и Голлум свободны.

Здесь начинается серия многочисленных заключений, где каждая группа героев завершает свою сюжетную линию. Гэндальф, Арагорн, Теоден и Эомер, под трель струнных и деревянных духовых, загоняют последних урук-хаев в лес, где их поджидают скрежещущая медь и где гворны уничтожают чудовищ раз и навсегда. Тема Братства, преисполненная достоинства, вместе с серией кратких шуточных аккордов представляет собой связь между Леголасом и Гимли, сравнивающими свой счёт убитых орков. И даже, став свидетелями ожившего мира природы, низвергнувшего свою неодолимую силу на Изенгард, Мерри и Пиппин возвращаются к своему обыденному существованию и ищут еду… ну и возможно, трубочку «Старого Тоби». И то, и другое находится в кладовой Сарумана, и под бодрые интерпретации Озорного напева Шира и темы Проделки Хоббитов и лёгкие ноты на вистле, хоббиты вновь находятся в своей стихии. Даже мотив Древня проделывает дугу наподобие любопытной улыбки, передавая его интерес из-за смеха и колечек дыма, исходящих из кладовой.

Фарамир отпускает Фродо и Сэма через старый канализационный канал, что должен вывести их из Осгилиата в лес. Однако он предупреждает их перед опасностью Кирит Унгола, угрожая Голлуму смертью, если с хоббитами случится беда. Может ли Голлум завести их в ловушку? Появляется гобой — сначала играя мелодию из четырёх нот, которую мы вскоре опознаем, как «Песню Голлума» — затем переходя прямо к теме его «Жалости». Струнные продолжают звучать, комбинируя фрагменты «Жалости» и «Песни», в то время как Сэм разговаривает с Голлумом, напоминая о том, что Фродо всегда старается только помочь ему. Голлум утверждает, что понимает — но нестабильная музыка посылает смешанные сигналы.

Закончив свои дела в Хельмовой Пади, Гэндальф Белый обращает взор на восток, к Мордору. Он напоминает всем, что эта победа приблизила их лишь на один шаг к ещё большей угрозе Саурона. Тема Братства звучит ещё один, последний, раз — в серьёзном ключе в исполнении нижнего регистра оркестра. Однако из оркестра, в самом низу, выделяется сольный кларнет, присоединяющийся к теме Братства. Гэндальф замечает: «Все наши надежды теперь — на двух маленьких хоббитов, бредущих где-то в глуши».

Кларнет снова поднимается до тональности Ре, стандартно присущей хоббитам, и возвращается к «Задумчиво-мечтательному напеву» Шира и единственной чисто исполненной «Фигуре хоббитской линии» в этой партитуре. Сэм снова придаёт Фродо силы, чтобы продолжать поход, и Фродо на минутку отдаёт своему другу должное. Линия продолжается в исполнении струнных, продолжающих исполнять тот же материал Восхваляющего напева, что в своё время превратился во «В мечтах» в конце «Братства». Однако третий участник похода не испытывает таких тёплых чувств к своим спутникам. В одиночестве Голлум крадётся по кустам, под сопровождение диссонирующей линии на скрипке и низкого рычания контрафагота и контрабасов, исполняющих «Угрозу Голлума». «Здесь есть немного темы Голлума, а немного — Смеагола», — объясняет Шор. Смеагол больше не свободен от Голлума, и хотя тема Жалости умоляюще тянется на струнных, ещё более древняя тема напоминает ему, кому он повинуется. Тема Жалости раболепно свёртывается, переходя в тему «История Кольца», и Голлумом овладевает его настоящий хозяин. Голлум решает, что хоббиты должны умереть, и Кольцо должно снова стать его. «Мы могли бы дать ей сделать это…»
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 19.10.2015 в 14:34.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2015, 14:39   #93 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
НЕИСПОЛЬЗОВАННАЯ КОНЦЕПЦИЯ:

«Я переписывал эту композицию несколько раз, — объясняет Ховард Шор, — с некоторыми из этих произведений я прохожу через порядочное количество вариантов. Нужно какое-то время, чтобы они ощущались естественными».

Первый вариант «Действительно важных историй» содержал более прямолинейные и менее осторожные напевы материала Шира, включая вистл, равно как и целый набор напевов Братства в своей первой трети. Однако в конце было принято решение, что тема Братства особенно относится к сюжетной линии Арагорна, Гимли, Леголаса и Гэндальфа, так что её использование было изменено, чтобы придать ей более мягкий и интровертный вид.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 05.10.2015 в 13:33.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2015, 15:29   #94 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
14 – “LONG WAYS TO GO YET” («У нас ещё долгий путь»)
Включает «Песню Голлума», исполнитель — Эмилиана Торрини

Голлум ведёт Фродо и Сэма в путь, в то время как оркестр начинает играть серию текучих минорных гармоний, ведя стилистические тенденции «Жалости Голлума» вниз по новым чёрным тропам. «Мелодия кажется твёрдой, но она в любой момент немного нестабильна. Это — ищущее произведение», — описывает Шор. Как и в конце «Братства», хор мальчиков начинает напевать мелодию без слов. Кадр замирает на отдалённых огнях Роковой Горы. Шор внимательно следит: «Скоро мы будем там».

Мальчики затихают, передавая мелодию Эмилиане Торрини, что исполнит «Песню Голлума», знаменующую важный поворот для этого персонажа. Она отмечает пункт, где Смеагол начинает придерживаться взглядов Голлума. Когда Смеагол отбросит свою услужливость, эта тема практически исчезнет, оставляя Фродо и Сэма во власти «Угрозы Голлума».
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 02.12.2015 в 19:49.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2015, 15:30   #95 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Ну что, диск №3 переведён. Жду правки!

Заодно буду вычитывать диск 1.
Entwife и oiodj это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 00:37   #96 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
Начинаю выкладывать второй диск.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 00:37   #97 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
1 – EDORAS (Эдорас)
Призыв темы Братства объявляет об их прибытии в Эдорас и в Золотой Чертог Медусельда, где их приветствует скрипка Хардангер, извлекая из своих струн открытые тона "Роханской фанфары". Эта скрипка отбрасывает мягкий рассеянный свет на ландшафт Рохана, подчеркивая красоту и хрупкость этого королевства. В Рохане не всё хорошо. Четверо членов Братства движется под тяжкой тенью Роханских гармоний, но ещё есть проблеск надежды. При приближении отряда к Медусельду вступает восходящая вариация темы "Белый Всадник (и Братство)" — угрюмая, окрашенная наиболее угнетенными гармониями Рохана, но, тем не менее, целенаправленная тема.

Однако, она внезапно обрывается, оставаясь неразрешённой. Внутри Эовин обнаруживает, что Теодред, её двоюродный брат, умер этой ночью. Из тени выходит Гнилоуст и корыстно утешает Эовин, подходя к ней чересчур близко и окутывая ее своими ядовитыми словами. «Такая прекрасная. Такая холодная. Как утро бледной весны, все еще цепляющееся за зимний холод». Соло гобоя поднимает утончённую прозрачную мелодию, в то время как Эовин находится в нерешительности, застигнутая пристальным взглядом Гримы. Но она отвергает его обольщения, и вместе с этим актом самоутверждения, заслуживает первое полностью сформированное проведение темы «Эовин, воительница рохирримов». Гордые валторны несут её к парапету Медусельда как раз в тот момент, когда королевское знамя срывается и, трепеща, падает к ногам приближающегося Братства. И вновь скрипка Хардангер медленно выводит на передний план тему Рохана. Эовин наблюдает за тем, как Братство приближается к главным воротам Чертога — слишком убитая горем, чтобы беспокоиться об этих посетителях. Её основная тема возвращается в виде безутешной вариации для валторн и английского рожка.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 05.12.2015 в 23:28.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 00:38   #98 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
IN THE MAKING: (В процессе создания)
В фильме первое проведение скрипки Хардангер приглушается, сменяясь на Роханскую фанфару в исполнении солирующей трубы.
На этом компакт-диске труба и скрипка Хардангер объединены.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 06.11.2015 в 22:16.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 01:09   #99 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Вопрос: "норвежская скрипка" - это хардангерфел(л)е?
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 01:21   #100 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
В тексте Hardanger fiddle, я так понимаю, hardangerfele - это она же. У неё есть другое название на русском языке?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 10:02   #101 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Я бы просто перевел "скрипка Хардангер". В "Инструментах" все равно будет поясняться, из какой страны она.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 11:18   #102 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правка.

1 – GLAMDRING (Гламдринг)
Братство Кольца распалось. Влияние Тёмного Властелина Саурона проникает всё глубже в Средиземье, в то время как те, кто восстаёт против него, терпят страдания. И всё же, скрытое от глаз, Единое Кольцо продолжает своё путешествие к огням Мордора.
Фильм "Властелин колец: Две крепости" открывают валторны и струнные, деликатно повышающиеся до тех пор, пока Лондонский филармонический оркестр не останавливается на знакомой территории. Написанная Ховардом Шором тема "История Кольца" раздвигает занавес холодным битональным проведением этой фигуры, которая размещает ля-минорную мелодию над фа-минорной гармонией и позволяет нам уютно расположиться вновь в Средиземье Дж. Р. Р. Толкина.
Но прежде чем сюжет сможет двигаться вперёд, он должен напомнить нам, откуда мы пришли. И поэтому мы стремительно падаем обратно в Морию, возвращаясь в самый мрачный час Братства, когда, едва перейдя через мост Кхазад-дума, они ждут, затаив дыхание, что Гэндальф Серый отразит атаку огненного Балрога. Саундтрек Шора обостряет свои углы, возвращаясь к тому же стилю гномов, который был использован при последнем появлении подземного города. Блоки духовых и ударных сталкиваются друг с другом, когда Балрог, ступив на мост, заставляет его обрушиться. Говард Шор написал этот отрывок заново для Двух Башен, но отдельные отрывки музыки Мории из Братства процитированы дословно. «Ударные совершенно похожи, и та же самая фраза играет, когда Гэндальф срывается вниз», — вспоминает композитор. Вместе с содрогнувшимся оркестром, волшебник и демон падают, но на этот раз мы оставляем Братство позади и следуем за ними вниз, сквозь скалистые недра Мории. Врывается хор с текстом Филиппы Бойенс «Бездна», в то время как возвышающиеся колоннады темы Мории и острые медные пирамиды темы "Тёмные места мира" сражаются за господство.
Саундтрек сотрясается в ритмическом безумии до тех пор, пока Гэндальф и Балрог не проваливаются в огромную открытую пещеру. Вдвоём они покинули мир гномов, а саундтрек внезапно расширяется в мощные раскатистые аккорды смешанного хора и арпеджио низких струнных. Голоса в размере 3/4 поют текст «Битва» на церемониальном языке эльфов, Квэнья. Одна последняя яростная атака ударных переносит битву в озеро внизу, выбрасывая Фродо из этого тревожного сна.



Примечание: я проставляю вокруг названий тем кавычки, чтобы потом легче было находить эти места при верстке. Это не формальная правка, лишь помощь для верстки.
Entwife и oiodj это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 11:36   #103 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правка.

2 – ELVEN ROPE (Эльфийская верёвка)

Предвосхищая свой функциональный дебют, "Роханская фанфара" в исполнении сдержанных струнных делает раннее вступление на фоне кадра с названием «Две Крепости» и объявляет официальное начало следующей главы саги. И эта глава будет очень мрачной. Как только появляются Фродо и Сэм, карабкающиеся на пути вниз с отвесной скальной стены, Шор вновь вводит утомлённые линии мотива "Недобрые времена" темы Похода Братства, ассоциирующейся со страданием и с бременем, которое Кольцо наложило на Средиземье. Что характерно, "Недобрые времена" — единственная тема Похода Братства, звучащая больше одного раза в "Двух Крепостях".

Фродо и Сэм будут нести на себе всю тяжесть страданий в этой истории, в то время как влияние Кольца будет становиться более мощным, а его бремя — более тяжким. Здесь, в начале этой главы, дуэт хоббитов только начинает чувствовать этот эффект. Музыка Шора колеблется между надеждой и мрачностью, обращаясь к укороченным, истощённым прочтениям темы Шира и других чуть более оптимистичных хоббитских звуков, пока ещё доступных композитору. Тем не менее, Кольцо уже начало накладывать свой неизгладимый след на Фродо. Когда хоббиту является видение огромного, лишённого век Ока Саурона, угрожающие гармонии Мордора затмевают свет теми же тесно расположенными аккордами, что использовались для Призраков Кольца.
Entwife и oiodj это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 18:45   #104 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Прочитала выправленные главы. Только одно место мне надо уточнить - видимо не "блоки" духовых и ударных, а "группы". В остальных местах глаз ни за что не цепляется.

И еще. Для словарика - буду объяснять понятие битональности.
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 20:42   #105 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
У меня такое впечатление, что Адамс намеренно использует образные выражения вместо строгих профессиональных обозначений, чтобы у читателя перед глазами появлялись соответствующие кадры из фильма. Вот эти "сталкивающиеся блоки" инструментов как раз и напоминают эпизод с разваливающимся на огромные куски мостом.

Заменила исправленные треки и название скрипки.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 29.09.2015 в 20:48.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 23:36   #106 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Это ты про что? Какой скрипки?...
Что-то совсем "плохая стала" - ничего не вижу...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 00:02   #107 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Арве, всё рядом!
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Это ты про что? Какой скрипки?...
Что-то совсем "плохая стала" - ничего не вижу...
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Вопрос: "норвежская скрипка" - это хардангерфел(л)е?
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
В тексте Hardanger fiddle, я так понимаю, hardangerfele - это она же. У неё есть другое название на русском языке?
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Я бы просто перевел "скрипка Хардангер". В "Инструментах" все равно будет поясняться, из какой страны она.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 00:34   #108 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,750
Я прочитала ТОЛЬКО две выправленные TheHutt главы. Выше даже не пролистала... Больше после работы постараюсь не читать-править, а то еще и не такие вопросы задавать буду (то ли , то ли ).

А пока - из Вики:
Хардангерфеле, хардингфеле (норв. hardangerfele, hardingfele) — норвежская традиционная скрипка. Имеет меньший, чем обычная скрипка, размер, более выпуклые деки, более широкий и короткий гриф, 8 либо 9 струн (4 игровые, остальные резонирующие).
Конечно, если это не запоздало...

Кстати, когда в поисковике набрала вариант Hardanger fiddle, ответы пришли не на русском, но картиночки те же самые, что и в норвежской скрипке или в Хардангерфеле, хардингфеле (норв. hardangerfele, hardingfele).
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 30.09.2015 в 00:41.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 13:39   #109 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правка.

IN THE MAKING: (В процессе создания)

В готовом фильме тема Шира, которая следует сразу за оживлённым озвучиванием ненадёжного узла Сэма, заменена версией "Недобрых времён" в исполнении английского рожка. На этом компакт-диске эта тёплая, хотя и кратковременная, передышка, которую дарила тема Шира, была восстановлена.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 13:48   #110 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правка:

3 – LOST IN EMYN MUIL (Затерянные в Эмин Муиле)


По пути Фродо и Сэм кратковременно наслаждаются основными хоббитскими благами — возможностью ненадолго присесть и немного поесть, а кулинарный энтузиазм Сэма поднимает настроение его друга. "Задумчиво-мечтательный напев" темы Шира появляется в исполнении кларнета, и Шор позволяет этой теме установиться в неизменённом виде. «Иногда я прорабатываю темы тонко, а иногда я просто непосредственно излагаю их». Этот отдых недолговечен, ибо вскоре извилистая мелодия альт-флейты и английского рожка напоминает нам, что за двумя хоббитами по-прежнему следят. "Жалость Голлума (тема Смеагола)" выглядывает на мгновение перед тем, как отступить под прикрытие тревожных духовых и струнных. Краткая хоровая интерлюдия восстанавливает зловещее безмолвие окрестностей, исполняя текст «Дорога в Мордор» перевод на Синдарин строк, которые Голлум будет говорить позже в фильме. Измученное существо возвращается, на этот раз готовое активно потребовать обратно своё прелестное Кольцо. Не являясь более пассивным персонажем, он представлен новой темой "Угроза Голлума (Тема Голлума)" и тревожными интонациями цимбал. Приближение Голлума, однако, не остаётся незамеченным, и хоббиты набрасываются на него. Борьба сопровождается семействами медных инструментов, хаотично вскрикивающими друг на друга сквозь несущиеся линии струнных. После припадочной борьбы, царапанья и кусания, Голлум ощущает остриё Жала, меча Бильбо, перешедшего к Фродо. Оказавшийся теперь во власти хоббитов Голлум дрожит и всхлипывает, в то время как цимбалы вновь дрожат вместе с ним.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 01.10.2015 в 13:48.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 14:13   #111 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
UNUSED CONCEPT: (Неиспользованная концепция)

Шор сочинил и записал раннюю версию этой сцены, которая значительно отличалась по содержанию. В этом первоначальном варианте, прогрессивные хоровые гармонии перемещались над величественными восклицаниями низких струнных. Примерно на середине звучащего здесь трека «Затерянные в Эмин Муиле», Шор включает часть этой оригинальной композиции, продолжая исследовать своё видение этого бесплодного скалистого пейзажа. «Это композиционное решение», — утверждает он.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 01.10.2015 в 13:48.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2015, 23:43   #112 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
Заменила исправленные треки.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 13:47   #113 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правим дальше.

4 – MY PRECIOUS (Моя Прелесть)

Голлум, связанный эльфийской верёвкой, пытается заключить сделку с хоббитами. Вернувшись к своей подобострастной личине и умоляя о снисходительности, Голлум воссоединяется со своей ноющей темой "Жалости". Он по-прежнему является обоими персонажами: убогим Смеаголом и мерзким Голлумом. Альт-флейта и английский рожок вновь подхватывают тему "Жалости" до тех пор, пока Голлум не предлагает поклясться на Кольце, что он поможет. Соло гобоя непосредственно переходит в тему "История Кольца", соединяя "Жалость Голлума" и "Историю Кольца" впервые в этом повествовании.

Сэм настороже. Он бросается на пленника, в то время как низкие струнные отшатываются с продолжением темы "Жалость Голлума". Однако, Фродо больше сочувствует тяжёлому положению Голлума. Он видит в Голлуме свои собственные страдания и борьбу, а возможно и своё будущее. Он просит его провести их в Мордор, и Шор представляет новую особь из музыкального зверинца Саурона: тему "Путь в Мордор", исполняемую солирующей валторной на фоне выжидающего тремоло струнных. Голлум соглашается возглавить путешествие во владения Саурона.

Освобождённый, он бежит вприпрыжку, несмотря на острые скалы Эмин Муила, а гротескный вариант "Ярости" служит на роли дорожной музыки: сначала в исполнении цимбал, а затем — застопоренной валторны. Когда он ведёт хоббитов вперёд, духовые и струнные подхватывают первые три ноты "Жалости Голлума", швыряя их сквозь полный гармонический диапазон, а трио тем временем исчезает из поля зрения.



Так, я еще тут решил, что надо разобраться со склонением Эмин Муила. Подумав хорошенько, имеет смысл его склонять. Что изменяет мои предыдущие правки.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 14:11   #114 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правим.

5 – UGLÚK’S WARRIORS (Воины Углука)

Путешествие Мерри и Пиппина из Шира на юго-восток было не проще. Они оба были захвачены Урук-хаями в конце «Братства Кольца», и в настоящее время связаны и лежат на плечах уруков во время их разбойного похода, ведущего через Средиземье. Пока свирепая шайка пробегает мимо, композиция Шора пробуждается к жизни с помощью грубых, ревущих звуков медных духовых — в том числе валторн в их самых низких, наиболее гортанных регистрах — прежде чем кларнет и фагот подхватывают начало решительного, хоть и утомлённого отрывка темы Шира. Мерри и Пиппин ещё не побеждены. Эта мелодия гордо завершается звонкой медью, но вскоре уруки продолжают движение. Музыка обретает жестокую целеустремлённость, в то время как бьющие барабаны "Пятидольного ритмического рисунка" забивают всё музыкальное окружение и возвращают тему "Изенгарда/орков" в саундтрек.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 15:00   #115 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,826
Цитата:
Освобождённый, он бежит вприпрыжку, несмотря на острые скалы Эмин Муила, а гротескный вариант "Ярости" служит на роли дорожной музыки:
Мне кажется, что здесь точнее будет "служит в роли" или "выступает в роли".
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 15:18   #116 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правим-с.

6 – THE THREE HUNTERS (Три Охотника)

Человек, эльф и гном выступают, как оставшиеся трое участников Братства, теперь посвятившие себя поискам Мерри и Пиппина, в то время как Фродо и Сэм занимаются Кольцом. Хотя их силы сократились, их задача не менее благородна. И поэтому это межэтническое трио сопровождается наиболее сильными прочтениями темы Братства, которые только может предложить фильм "Две Крепости". Тема Братства, надлежащим образом аранжированная в трёхдольном размере, начинается неслаженно, затем проходит через короткую гномью вариацию во время появления Гимли. Когда трое Охотников храбро устремляются вперёд, великолепное проведение темы Братства на медных духовых собирает энергию, а струнные яростно барабанят аккомпанемент. Эта мелодия потеряла часть своего блеска со времени первого фильма, но она ещё не готова признать поражение. «Она немного не такая героическая, как в Мории, — говорит Шор. — В ней по-прежнему есть некоторая энергия, но это лишь часть Братства, и поиски проходят не очень удачно».

Вариации темы Братства умеривают свою силу, когда трио останавливается на холме, обозревая обширные равнины Рохана. Первая половина "Роханской фанфары" предвещает новую землю с атмосферой простоты, смирения и королевского величия . Но музыка преисполняется горечи, когда Леголас рассматривает путь уруков. Эти твари несут хоббитов к Саруману, в Изенгард. Как будто в противодействие красивой симметрии темы Братства, саундтрек захватывает хриплая, перекошенная музыка Изенгарда и Мордора.

"Пятидольный ритмический рисунок" Изенгарда начинает многоуровневое построение под повышающимися аккордами медных, но быстро вытесняется мчащимся вверх "Скачущим ритмом", который врывается, вводя музыку Мордора. Экзотическая тема Саурона, покрытая этими зазубренными тонами, разгорается — сначала в исполнении валторн, затем — приглушённых труб и марокканской райты. Саруман отстраняется от видения в палантире, чтобы отдать приказ своей армии, и тема Изенгарда с "Пятидольным ритмическим рисунком" возвращаются на передний план. Но Белый Колдун теперь ободрён новым музыкальным союзником: грубые обрывки Мордорской фигуры "Нисходящая терция" смешиваются с искажённой темой Изенгарда. Связи Сарумана с Сауроном укрепились со времён "Братства Кольца". В то время как такие темы, как "Угроза Мордора" и "Фигура Мордорской линии" когда-то лишь бродили возле музыкального материала Изенгарда, "Нисходящая терция" теперь непосредственно смешивается с ним.

Это опасный союз, ибо, как хвастается Саруман: «У кого теперь есть силы устоять против армий Изенгарда и Мордора? Противостоять могуществу Саурона и Сарумана и союзу двух крепостей?» Армии Изенгарда получают приказ атаковать небольшое село на окраине Рохана. В то время как мать отправляет своих маленьких детей, чтобы спасти их жизнь, хор, начиная с мотива "Недобрые времена", запевает плач на адаптированном для рохирримов староанглийском языке. «Рохан, мой господин, вот-вот падёт», — обещает Белый Колдун.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 15:19   #117 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Мне кажется, что здесь точнее будет "служит в роли" или "выступает в роли".
"Выступает в роли" - хорошо.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 15:29   #118 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правим.

IN THE MAKING: (В процессе создания)

В расширенной версии фильма первые кадры Изенгарда демонстрируются неозвученными, приберегая "Пятидольный ритмический рисунок" для более поздней сцены, где урук-хаи рубят деревья Фангорна. Здесь же первое появление "Рисунка" возвращено туда, где его первоначально предполагалось разместить.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 15:58   #119 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правим.


7 – THE BANISHMENT OF ÉOMER (Изгнание Эомера)

Эомер обнаруживает, что сын короля ранен, и привозит его назад в Эдорас. Он умоляет Теодена, убеждая его, что Рохан должен быть надлежащим образом защищён от наступления Сарумана. Но король остаётся безмолвным. За исключением ранней версии темы Эовин, Шор избегает использования лейтмотивов на протяжении всего этого роханского эпизода, а вместо этого обходится музыкальным стилем Рохана в чистом виде — открытыми гармониями, чередующимися мажорными и минорными тональностями, низко звучащими духовыми и струнными. Бедственное положение, вызванное Кольцом Всевластия, ещё не достигло Эдораса, по крайней мере, не явно — и поэтому Рохиррим на некоторое время остаются на краю повествования. «Это написано как опера, — говорит Шор. — Небольшие жесты, моменты и паузы — глубинные, тёмные, готические сцены, производящие ощущение оперы XIX века».

Грима Гнилоуст появляется из сырых закоулков Медусельда, подсказывая королю его слова. Дрожащие фа-минорные аккорды, выстроенные у струнных, нагромождаются всё выше и выше над низкими медными, в то время как истерика повторяющихся валторн приводит оркестр в ярость.

Где-то вдалеке Братство Кольца прокладывает свой путь через земли Коневодов, преследуя по пятам урук-хаев. Но музыкальный материал Изенгарда, как и сами орки, стал более одержимым, более агрессивным. Поскольку силы Зла двинулись в поход, чтобы завладеть Средиземьем, музыка Изенгарда принимает паразитическую позицию, вползая внутрь любой темы, с которой она сталкивается, в попытке извратить её хозяина. Здесь "Пятидольный ритмический рисунок" Изенгарда оказывает давление на тему Братства, деформируя эту мелодию выпадами своей механической мощи. Над этой атакой смешанный хор поёт пророческие фрагменты «Намариэ», предлагая прощание... но какому войску?
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2015, 16:05   #120 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,326
Правка.

IN THE MAKING: (В процессе создания)

Слушатели заметят, что треки «Три охотника» и «Изгнание Эомера» имеют несколько одинаковых тактов. Конец трека «Трое охотников» содержит предвосхищающую ссылку к основной теме Эовин, «Эовин, воительница Рохана». Театральная версия фильма «Две Крепости» переходит прямо от сцены нападения уруков на Вестфольд в Эдорас, где Эовин, в сопровождении этой ранней версии своей темы, устремляется вверх по лестнице, чтобы увидеть израненное тело Теодреда.

В редакции фильма для DVD, подъёму Эовин по ступенькам предшествует сцена, в которой Эомер обнаруживает тело Теодреда на берегу реки. В этом случае трек «Три Охотника» в фильме постепенно затихает ещё до его завершения. Тема Эовин всё ещё существует в конце этой композиции, однако из-за монтажа она не слышна. Поскольку в Полных Записях «Двух Крепостей» этот отрывок не заглушается перед окончанием трека, тема Эовин по-прежнему звучит на 5:58 в треке «Три Охотника».

На DVD Эомер везёт Теодреда назад в Эдорас, а Шор начинает «Изгнание Эомера». Сцена с Эовин на лестнице следует вскоре после этого, так что на 0:31 звучит та же тема Эовин, что изначально предназначалась для завершения театрального монтажа трека «Три Охотника».

Полные Записи «Двух Крепостей» содержат неизменённые версии как трека «Три Охотника», так и трека «Изгнание Эомера», поэтому ранняя тема Эовин звучит в обеих композициях.
Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 20:55. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования