Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века

Like Tree127раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.07.2018, 12:39   #211 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
Предложения/вопросы.
1. Еще раз пересмотрю все правки по текстуре/структуре/фактуре. В данном случае, структуру невозможно уплотнить. Уплотнить можно только фактуру.
2. В последнем абзаце самая последняя фраза "Он стал жертвой собственного железа и колёс.", может быть лучше "собственных", то есть "собственные" его и железо, и колеса, или нет?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 15:25   #212 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Поправки приняты.
арве это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2018, 16:25   #213 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
Заменила текст трека 4 на исправленный.
TheHutt и арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 15:04   #214 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Продолжим-с.

(Диск 4)

2 – THE CRACK OF DOOM
Роковая расселина

Голлум и Кольцо падают в расплавленную лаву. В последнем всплеске своей страсти к Кольцу Голлум пытается вытянуть руку над огнём. Но тщетно. Голлум погружается и погибает, его же прелестное Кольцо возлежит на поверхности лавы. А вот Фродо не упал. Невредимой своей рукой он держится за скалу. Сэм подбирается к обрыву и вытягивает руку по направлению к Фродо. Внизу, в жарком огне, надпись на Кольце ярко горит, будто в неслышном крике. Темы Кольца вновь пытаются собраться вместе, первые ноты Истории – или же Зла – безжизненно скользят у скрипок. Кольцо сведено к его квинтэссенции, и его мелодическая линия поднимается и опускается на полтона. Это – антитезис всего, что представляет собой Братство. За много часов музыки, звучавшей в фильме, тема Братства, опускающаяся и поднимающаяся обратно на целый тон, представляла собой честь Средиземья. Здесь же – всё то, против чего боролось Братство, своеобразный надир Средиземья. «Не отпускай», - кричит Сэм Фродо. Оркестр движется вверх вдоль расположенных рядом мажорных аккордов – это мелодия радостной непоколебимости на грани угрозы собственной жизни. Фродо хватает руку Сэма и начинает карабкаться на твёрдую землю.

Хор зависает в гармоничном равновесии, интонируя линию, напоминающую песнопение. Возлежа в полном покое на огне Роковой Горы, Кольцо Всевластья, источник силы Саурона, корень зла в Средиземье, расплавляется и исчезает.

Оно уничтожено.

Снова звучат расположенные рядом аккорды – теперь мелодия непоколебимости отдаёт должное битве у Чёрных Врат. Войска Саурона поворачиваются к Барад-Дуру, где великое Око широко раскрывается, содрогаясь от боли. Полная мощь оркестра и хора собирают воедино мелодическую линию, которая когда-то представляла собой Судьбу Кольца и превращает отчаяние тем Кольца во всеохватывающую надежду. Судьба Кольца раскрывается в безудержном великолепии, как Разрушение Кольца – последняя тема Кольца, его тема Четвёртой Эпохи. Барад-дур распадается на части и обрушивается; Средиземье разверзает свои чрева и поглощает орков. Око Саурона потушено. Разрушение Кольца начало Четвёртую Эпоху Средиземья.

Гондор Возрождённый, тема Гондора Четвёртой Эпохи, звучит теперь полностью, с серебряной трубой во главе.

Радостное Разрушение Кольца вновь звучит мелодичным перезвоном победы Средиземья. Роковая Гора взрывается огненным гребнем… и герои приостанавливаются. Спаслись ли Фродо и Сэм, завершив свою миссию? Или же они пали последними жертвами Кольца?
Снова звучат Недобрые времена – в этот раз, как сдержанная чакона – напоминающая об ещё одной фигуре из прошлого, Прощании Гэндальфа. Под четыре похожих траурных аккорда Гэндальф Серый некогда расстался со своими друзьями. Теперь же кажется, что ему, как и остальным членам Братства, придётся попрощаться с Фродо и Сэмом.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 06.07.2018 в 11:33.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 15:09   #215 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Неиспользованная концепция:
Мета-тема Кольца, комбинирующая темы Истории, Зла и Соблазна в одну контрапунктную тему, не использовалась в финальной версии фильма.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 15:09   #216 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Неиспользованная концепция:
Оригинальный альбом саундтрека Возвращения Короля предлагал ранний вариант музыки Шора для момента разрушения Кольца.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 15:09   #217 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ:
Падение Барад-дура было изменено в финальном фильме: туда вставили музыку, которая предназначалась для коронации Арагорна. Здесь же звучит оригинальная полная композиция Шора.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 15:30   #218 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
3 – THE EAGLES
Орлы
Featuring Renée Fleming
При участии Рене Флеминг

Однако, Фродо и Сэм ещё не сгинули. Из последних сил двое хоббитов бросаются прочь из Роковой Расселины и оказываются в западне на крутом внешнем склоне Роковой Горы. По склонам стекают реки лавы, из жерла же извергаются клубы пепла и обломки камней. Но даже здесь, в конце всего, Фродо признателен судьбе. «Оно ушло. Свершилось.» говорит он Сэму. «Я вижу Шир.»

Продолжается Прощание Гэндальфа, теперь оно – миролюбивое, в исполнении голосов сопрано. Двое хоббитов, спасителей Средиземья, готовы принять смерть. Фродо обнимает Сэма. Без слов голоса поют о Братстве. Всё погружается в темноту.

…Но это ещё не конец. Рене Флеминг вновь присоединяется к оркестру, исполняя текст Орлы на Синдарине под аккомпанемент деликатных струнных и хора. Появляются три огромные птицы с Гэндальфом во главе. Орлы подхватывают Фродо и Сэма лапами и уносят их от гибели и разрушения, в которые превратился Мордор.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 16:58   #219 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
Очень хороший перевод. Правок/согласований почти нет.

2 трек.
1 абзац. Мне кажется необходимо как-то объяснить слово "надир" (правда у нас нет немузыкального словарика ).
2 абзац. - "...Хор зависает в гармоничном равновесии, распевая линию, напоминающую хорал. " - "...Хор зависает в гармоничном равновесии, интонируя линию, напоминающую песнопение".
7 (последний) абзац. Слово "чакона" надо будет внести в словарик.

Больше нигде никаких правок я не вижу.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2018, 17:58   #220 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Цитата:
1 абзац. Мне кажется необходимо как-то объяснить слово "надир"
Зачем? В английском это слово тоже неходовое, но Адамс его не объясняет. Кому надо - википедия в помощь.

По остальному - согласен.

Цитата:
Очень хороший перевод.
Спасибо. Прямо хорошо пошлó сегодня. In the flow.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 11:31   #221 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
(Диск 4)

4 – THE FELLOWSHIP REUNITED
Братство снова вместе
Featuring Sir James Galway, Viggo Mortensen, and Renée Fleming
При участии сэра Джеймса Голуэя, Вигго Мортенсена и Рене Флеминг

Фродо просыпается в Палатах исцеления. Гэндальф Белый стоит у изножья его кровати. Фродо потрясён: он думал, что Гэндальф сгинул давным-давно. Старые друзья практически потеряли дар речи. Входят Мерри и Пиппин и радостно прыгают в постель к Фродо, взахлёб рассказывая ему о своих приключениях, в то время как утончённая флейта сэра Джеймса Голуэя раскрывает, какое большое путешествие совершили хоббиты. Входит Гимли, радостно хлопая в ладоши. У флейты и струнных вновь начинают выстраиваться знакомые гармонии. Входит Леголас, чья эльфийская отстранённость уступает место тёплой улыбке.

Входит Арагорн, и тема Братства проявляет себя, комфортно расположившись у медных духовых: она не декламирует и не доминирует. Она не разгорается с мощным размахом… она лишь вздыхает. Приключения Братства уже позади. Это - музыка спокойной победы. Скрипки в темпе lento поют фразу в Си-бемоль-мажор, пока нежная флейта не начинает исполнять тему Шира. Сэмвайз Гэмджи ждёт у двери. Фродо и Сэм улыбаются друг другу.

Флейта движется выше, и к ней присоединяются струнные, образуя новую тему Похода Братства: Путешествие Обратно. На вершине Минас Тирита собралась огромная толпа. Гондор возрождённый свободно парит над ней. На ступенях тронной залы новый король Гондора ожидает свою корону. Гэндальф опускает корону Гондора на главу её правомочного наследника, короля Элессара. Наконец раскрывается Гондор в расцвете, его фраза в Си-бемоль-мажор обращает внимание на героический путь Арагорна к престолу. Новый король Гондора поворачивается к своему народу и поёт: “Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!”

Арагорн оборачивается к Леголасу, что стоит с группой эльфов, в которой также… Арвен. Любимая Арагорна выступает из-за белого гондорского баннера. Рене Флеминг поёт Явление Арвен – ту же мелодическую нить, что впервые ввела её в действие когда-то давно, в Братстве Кольца. Смешанный хор присоединяется к сольному голосу Флеминг, когда Арвен приближается. Это эльфийская музыка, но с добавленными мужскими голосами, что намекает нам, что что-то изменилось. Арвен стеснительная, даже немного сдержанная. Она отказалась от бессмертия ради этого человека, но любит ли он её всё ещё? Арагорн берёт её подбородок в ладонь, и вместе с повторным входом струнных страстно целует её. Ей суждено стать его королевой.

Оркестр следует уже знакомому пошаговому движению с флейтой сэра Джеймса Голуэя во главе. Мерри, Пиппин, Сэм и Фродо почтительно склоняют головы перед королём. Но Арагорн не согласен. Он сам преклоняет колени перед хоббитами… и вслед за ним весь Гондор. Тема Шира звучит во всей героической красе, которой ещё ни разу не удосуживался род хоббитов. Миры людей, эльфов и гномов в долгу перед этими четырьмя удивительными существами, которые смогли, благодаря своим узам дружбы и любви, восстановить мир в Средиземье. Простая мелодия Шора, развернувшаяся у всего оркестра, расцветает и зреет, превращаясь в кроткий гимн для этих маленьких героев.
Но этим героям пора возвращаться домой. Возвращается Путешествие Обратно, теперь полностью в артикулированной форме – и знакомая картина карты Средиземья появляется на экране. Мы движемся на запад, сквозь лес Фангорна, через Мглистые горы, через Бри, до тех пор, пока хоббиты не возвращаются в Шир тринадцать месяцев спустя после отбытия оттуда. Вистл напевает Задумчиво-мечтательный напев его миролюбивой темы - прямо, как раньше. Шир остался точно таким же, каким они его покинули – его не затронули те война и ненависть, что испытали на себе эти четверо.

Но четвёрка хоббитов уже не та, что прежде. Хотя трава всё такая же зелёная, а эль в «Зелёном Драконе» всё так же сладок, сам Шир кажется меньше, старомоднее – это больше не собственный мир, а лишь спокойное местечко в более крупном краю. Фидель Дермота Креана поёт сладкие мелодии Шира над мюзетом и струнными, но они пронизаны намёками на тему Братства. Хоббиты в тишине поднимают кружки за ту гордость, ту боль и те подвиги, о которых будут знать только они.
Фигура хоббитской линии ускоряется с помощью пиццикато у струнных. За ней следует Сельский напев. Сэм видит Рози Коттон в другом конце «Зелёного Дракона». Воодушевившись новой храбростью от прожитых испытаний (и, возможно, от эля «Дракона») он целеустремлённо направляется к ней, оставляя за собой шокированные ухмылки на лицах трёх своих друзей. Вскоре после этого Сэм и Рози празднуют свадьбу.

Следуют тревожные аккорды Восхваляющего напева, пока Фродо рассказывает. Все его друзья обрели счастье в Шире, вернувшись домой мудрее и опытнее, но, по сути, не изменившимися. Однако, сам Фродо изменился. «Есть вещи, которые не лечатся временем. Некоторые раны уходят так глубоко, что не заживают никогда.»
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 12:31   #222 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
(Диск 4)

5 – THE JOURNEY TO THE GREY HAVENS
Путешествие к Серым Гаваням
Featuring Sir James Galway
При участии сэра Джеймса Голуэя

Фродо встречает двоих посетителей Шира (один из них – бывший обитатель оного), в то время как вистл начинает наигрывать мелодию из двух сменяющих друг друга нот. Гэндальф приехал в запряжённой повозке, тема Шира же тихонько объявляет о возвращении Бильбо Бэггинса. Бильбо отплывает вместе с эльфами на последнем корабле, что покидает Средиземье. Он громко интересуется, не мог бы Фродо показать ему его старое Кольцо в последний раз? Фродо тревожно глядит в никуда: «Прости, дядя. Я его потерял.»

Гэндальф, Бильбо и четверо хоббитов из Братства прибывают в Серые Гавани, древний порт эльфов. Они под руки ведут Бильбо под мягкое напоминание темы Братства. Перед ними стоит огромный пустой корабль, ожидающий пассажиров. На причале стоят Элронд, Галадриэль и Келеборн, приветствуя Гэндальфа и хоббитов. Валторна дублирует эхом фигуру из двух сменяющих друг друга нот, затем передаёт эту мелодию деревянным духовым с двойной тростью. Это музыка отплытия, последний взгляд назад на Поход Кольца. Элронд ведёт Бильбо на борт. Галадриэль многозначительно улыбается хоббитам и вместе с мужем восходит на корабль.

Гэндальф оборачивается к друзьям. «Прощайте, мои храбрые хоббиты.» Хор напевает последнее изложение Прощания Гэндальфа, и это первый раз, когда эта тема используется буквально. В этот раз Гэндальфу и хоббитам больше не суждено свидеться. Окутанные мягкими аккордами, хоббиты плачут.

Гэндальф начинает идти к кораблю, но останавливается. «Нам пора, Фродо.» Слишком измученный Кольцом, слишком изменившийся для того, чтобы снова считать Шир своим домом, Фродо тоже отбывает с эльфами в Неумирающие Земли. Это – награда за роль, которую он сыграл в Войне Кольца. Тема Шира тепло дрейфует в своей окончательности для четырёх друзей. В этой теме флейта полностью заменила вистл, чья жизнерадостная простота ушла вместе с окончившейся эпохой. Флейта рецитирует сменяющие друг друга ноты отплытия, Фродо же вручает Сэму свою книгу. Сэму придётся написать её последние страницы. Хор вновь напевает четыре аккорда Восхваляющего напева Шира, хоббиты же плачут от горя утраты, от радости за своих друзей, и от облегчения от ушедшей эпохи и их изменившейся жизни.
Фродо и Сэм вновь обнимаются, но как ни пробуй, тема Шира не может звучать чисто. Восхваляющий напев делает новые повороты и движется по неведомым дорогам. Третья Эпоха Шира ушла, и её тема больше не прозвучит. Гобой и вистл вновь исследуют музыку отплытия. Фродо берёт Гэндальфа за руку и поднимается на борт корабля.

На борту он задерживается, затем поворачивается к друзьям, сияя воодушевлённой улыбкой. Его боль проходит, началось его возрождение. Тема Серых Гаваней вновь поёт у виолончели, и надежды хоббитов вознаграждаются. Фродо обрёл покой. Хор напевает открытые гармонии, такие же спокойные и чистые, как воды, что унесут вдаль корабль эльфов. Тема Серых Гаваней продолжается, когда хоббиты поворачиваются, чтобы уйти, корабль же уходит на Запад.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 12:33   #223 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
(Диск 5)

В процессе создания:
Небольшой фрагмент музыки, который должен был звучать при появлении старого Бильбо, был заглушен при финальном микшировании звука.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 12:34   #224 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
Неиспользованная концепция:
Для отплытия Фродо из Серых Гаваней была написана альтернативная композиция для полного хора, «Песня Фродо» - однако, её не использовали.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 13:46   #225 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
О! На 4 диске совсем чуть-чуть осталось.
Правда, впереди еще стихи (бедная Галя) и все приложения. И, конечно, будут еще характеристики музыкальных тем из брошюры. Но все равно - виден свет в конце тоннеля. Ура!
TheHutt и Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 14:09   #226 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
6 – ELANOR
Эланор
Featuring Sir James Galway
При участии сэра Джеймса Голуэя

Сэм возвращается в Шир, где его юная дочь, Эланор, встречает его перед жёлтой дверью к его хоббитской норе. Голос Фродо звучит, читая запись, оставленную в книге Бильбо. Фродо говорит Сэму, что теперь он должен заботиться о семье. Рози подходит к нему с младенцем-сыном на руках. Вистл начинает играть новую тему в хоббитском ключе. Когда Сэм добровольно оставляет за собой свою прежнюю жизнь, Шир готов вступить в свою собственную Четвёртую Эпоху. Сэм обнимает свою семью и улыбается скромной, простецкой улыбкой: «Что ж, я дома.»

Под насыщенное нарастание Ре-мажорного трезвучия повесть Толкина завершается так, как могут завершаться лишь такие истории…

«Конец»
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 14:19   #227 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
(Диск 4)
7 – DAYS OF THE RING
Дни Кольца
Featuring Annie Lennox performing “Into the West”
При участии Энни Леннокс, исполняющей «Into The West» («На Запад»)

Струнные затеивают окончательное прочтение Путешествия Обратно, до тех пор, пока струящаяся гитара не настраивается на новую линию аккомпанемента. Энни Леннокс поёт «На Запад», вокальное исполнение темы Серых Гаваней. Где-то на внешних границах вод Средиземья путешествие Фродо заканчивается… и только начинается.

После сюиты музыкальных ключевых моментов Возвращения Короля оркестр представляет новую линию – серию переливистых арпеджио, карабкающихся по наслаивающимся друг на друга аккордам. Это отсылка Шора к Götterdämmerung (Гибели богов) Рихарда Вагнера, последней опере цикла Der Ring des Nibelungen (Кольцо нибелунга) - ещё одного мифа о кольце.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 14:25   #228 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,912
(Диск 4)

8 – BILBO’S SONG
Песня Бильбо

Если финал Дней Кольца представляет собой путешествие в Неумирающие Земли эльфов, то Песня Бильбо отмечает завершение истории хоббитов. Это наиболее красноречивое развитие музыки хоббитов позволяет пошаговой музыке расцвести в невероятно развитую, вдумчивую мелодию. Эта песня для хора мальчиков была последним произведением, написанным для Властелина Колец. Фильм вышел в кинопрокат, и музыка к нему была осыпана шквалом многочисленных наград. Когда же шла запись музыки для расширенной версии фильма, в сюиту финальных титров было добавлено это произведение – окончательное путешествие композитора Ховарда Шора в Средиземье.
арве и Entwife это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2018, 16:53   #229 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
Браво! Вечером, когда жара спадет все вычитаю.

Остался только 1 диск (почти весь), окончание 2 диска (кажется, всего два трека) и... стихи, приложения и т.д.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 08:46   #230 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
Сорри. Немножко приболела. Чуть-чуть задержу...
Всё вычитала, отметила все для меня сомнительные места (их мало, но они есть), к сожалению, еще не перепроверила и не оформила.
TheHutt и Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 17:51   #231 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
(Диск 1)

НЕИСПОЛЬЗОВАННАЯ КОНЦЕПЦИЯ:
Переходная музыка в начале этой композиции, как и музыка Голлума, предшествовавшая ей, в фильме была пропущена, чтобы позволить тишине и звуковым эффектам нести драматическую нагрузку.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 17:57   #232 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
(Диск 1)

В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ:
Средняя часть этой композиции, звучавшая сразу после того, как Саруман извлекает свой палантир, не используется в финальной версии фильма.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2018, 18:40   #233 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
(Диск 1)

5 – RETURN TO EDORAS
Возвращение в Эдорас

С понижающейся серией минорных аккордов под диссонирующими высокими струнными зубчатое колесо Сарумана поворачивается, погружая его тело в паводковые воды и заставляя палантир выпасть из его одеяния. Пиппин замечает мерзкую сферу, мерцающую под мутными водами, и спешит её извлечь. Гэндальф быстро конфискует этот объект, но Пиппин заинтригован. Камера приближается к его расширяющимся глазам, оркестр же конденсируется в навязчиво окружающее Ре-бекар (чистое Ре ?).

Тональность переключается в Ля-минор, а пронзительно звучащая скрипка Хардангер поет первое в саундтреке проведение Роханской Фанфары. История возвращается в Эдорас, столицу Рохана. Рохирримы воздают почести отваге, проявленной в Хельмовой Пади, и вспоминают своих павших товарищей. Шор задает теме Рохана элегантный шеститактный размер, сообщая ей как героический ритм, так и мелодичный, элегический (мечтательно-грустный ? ) тембр.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 00:44   #234 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 840
Диск 2

13 – SHELOB’S LAIR
ЛОГОВО ШЕЛОБ
Оставшись в одиночестве, Фродо следует за Голлумом. Тот подманивает его ко входу в тёмное устье туннеля. Колеблясь, он останавливается, но Голлум подталкивает его. «Входите или возвращайтесь». Музыка Шора здесь необычно диссонантна, и очевидно свободна от тонов, которые до сих пор окрашивали Средиземье. Что-то совершенно не так. Оркестр движется в противоположных направлениях, линейный контрапункт сгущается в сложную паутину. Хроматический восьминотный мотив фагота и низких струнных падает, выстукивая странный ритмический профиль. Фродо окружён смертью. Истлевшие останки птиц и орков свешиваются сверху; куски костей усеивают землю. Фродо бросается бежать, а множество шестнадцатых нот продирается сквозь оркестр.
Снаружи Сэм спускается по лестнице. Он всё ещё всхлипывает, и его преследует хроматически изменённая тема Недобрых Времён. Он теряет опору и падает вниз с лестницы на лембас, который Голлум отшвырнул в сторону. Он сморит на вершину лестницы, и снова возвращаются карабкающиеся шестнадцатые.
В совершенной панике Фродо мечется по увешанному паутиной туннелю в поисках выхода. Но чем больше он пытается выбраться, тем дальше и дальше он заходит. Струнные лихорадочно извиваются, Фродо блуждает в темноте и обнаруживает себя запутанным в паутине. Он вспоминает о Свете Эарендиля, фиале, который Галадриэль подарила ему так давно, слышит её слова: «Пусть он светит тебе во тьме, где другие огни гаснут». Виолончели и контрабасы поют Лотлориэн, тему, которая когда-то была такой чужой, такой экзотичной и опасной, но сейчас доброжелательная и дружественная. Однако теплота остаётся ненадолго, и конец мелодии выстреливает отвратительным портаменто. Свет показал то, что скрывалось за Фродо – Шелоб!
Оркестр извивается, фрагменты контрапункта сплетаются и распадаются на части. Чудище встаёт на дыбы, стремясь напасть на Фродо, но напуганное светом. Фродо стремглав несётся в узкий коридор, думая, что избежал Шелоб, которая слишком велика, чтобы протиснуться за ним. Оркестр атакует, вариации ступенчатого начала темы Соблазна звучат мучительными всплесками, совсем иначе слышалась эта музыка в Мории. Но её движущая сила замедлена, она сдерживается дрожащим чириканьем и диссонантной зыбью. Фродо попался, запутался в гигантской паутине. Снова возвращается восьминотная фраза. Шелоб пришла за своей добычей.
Под замершую трель Голлум выглядывает из-за валуна, насмехается над Фродо, наконец открыв ему, что да, он более чем готов увидеть смерть этого хоббита. Вновь звучит восьминотная тема, на этот раз более ясно. Приближается Шелоб. Фродо прорубается через паутину с помощью Жала, вслед ему диссонансно звучат хоббитские мотивы, словно тема Проделки хоббитов исказилась в тему отчаянного действия. В последний момент Фродо успевает сбежать, обронив при этом свой меч.
Но как только он выбирается из лап Шелоб, на него тут же набрасывается Голлум. Аккорды низких медных пронзаются отдельными тонами, удвоенными октавами, когда Голлум яростно пытается сорвать Кольцо с шеи Фродо. Но, подталкиваемый Кольцом, Фродо защищает его с равной яростью. Он бросается на Голлума, отвечает на удары и сбивает его с ног. Музыка неизменна. Неважно, исходит оно от злодея или героя, насилие, продиктованное Кольцом, одинаково ужасно.
С резкой трелью деревянных духовых и струнных Фродо приходит в себя. Шестинотная версия Зла Кольца звучит отдалённо, когда он оставляет Голлума. Он не может убить этого негодяя. Но Голлум не испытывает подобных колебаний. Фродо говорит ему, что собирается уничтожить Кольцо. Нижняя часть оркестра дрожит, когда струнные собираются выше, снова проводя тему Зла. Голлум бросается на Фродо, желая убить его, но перелетает через него и срывается с утёса. Английский рожок озвучивает шестинотную тему Зла ещё раз, когда Голлум исчезает во тьме.
Фродо ошеломлён и истощён. Он падает, но как только касается земли, получает виде́ние. Он снова в Лотлориэне. Флейты играют чистые, ясные открытые квинты (???fifth intervals) эльфов, вскоре к ним присоединяется женский хор, поющий без слов. Появляется сверкающая фигура в белом, а валторна (cor курсивом, может, англ. рожок?) озвучивает тему Галадриэли последний раз во «Властелине Колец». Она протягивает Фродо руку и под неожиданное, лёгкое крещендо поднимает его на ноги.
арве и Entwife это нравится.
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 22:09   #235 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
Так...

По 4 диску.
4 трек.
2 абзац - "...Скрипки в темпе lento поют фразу..." - "...Скрипки медленно поют фразу..." (можно, конечно, оставить " lento" и поместить его в словарик, но зачем, если это и есть "медленно").
3 абзац - "...Гондор возрождённый свободно парит над ней. На ступенях тронной залы новый король..." - это скорее стилистика. Лучше - тема Гондор возрожденный. И дальше, почему зала, а не зал?
4 абзац - "... баннера..." - имхо, очень современно звучит, может быть лучше - стяга/флага/знамени?... Дальше в этом же абзаце уже правка - "...с повторным входом струнных..." - "... с повторным вступлением струнных...".

5 трек.
3 абзац - стилистика "... . В этот раз Гэндальфу и хоббитам больше не суждено свидеться. " - а в какой суждено?
4 абзац - правка "...Флейта рецитирует сменяющие друг друга ноты отплытия... - "...Флейта речитирует/декламирует сменяющие друг друга ноты отплытия..."
6 абзац - правка "...Тема Серых Гаваней вновь поёт у виолончели... " - "...Тему Серых Гаваней вновь поют виолончели..."

Оба В процессе создания и Неиспользованная концепция - правок нет.

6 трек - правок нет.

7 трек.
2 абзац - "...серию переливистых арпеджио... " - "...серию мелодичных арпеджио...".

8 трек.
Правка "... позволяет пошаговой музыке расцвести..." - "... позволяет поступенной музыке расцвести ..."
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 14.07.2018 в 22:22.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 00:14   #236 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
По 1 диску.

Трек 5.

1 абзац - "...оркестр же конденсируется в навязчиво окружающее Ре-бекар (чистое Ре ?)..." - "оркестр же концентрируется на(или сжимается в/сосредотачивается на) навязчиво ообволакивающем звуке Ре....".

2 абзац. - "...Шор задает теме Рохана элегантный шеститактный размер, сообщая ей как героический ритм, так и мелодичный, элегический (мечтательно-грустный ? ) тембр...." - Шор задает теме Рохана элегантный шестидольный размер, сообщая ей как героический ритм, так и мелодичный, элегический (мечтательно-грустный ? ) характер...".
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2018, 00:35   #237 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,565
ПРо 2 диску.

Трек 13.

1 абзац - "...Фродо бросается бежать, а множество шестнадцатых нот продирается сквозь оркестр...." - "...Фродо бросается бежать, так же как (подобно) множеству шестнадцатых нот, продирающихся сквозь оркестр...".

3 абзац - "портаменто" - в словарик.

4 абзац - "...Чудище встаёт на дыбы, стремясь напасть на Фродо, но напуганное светом. ..." - тут непонятно строение фразы, что-то пропущено, что-то не согласовано???
- "...дрожащим чириканьем и диссонантной зыбью..." - "...дрожащим щебетом и диссонантной зыбью..."

8 абзац - "...Флейты играют чистые, ясные открытые квинты эльфов, вскоре к ним присоединяется женский хор, поющий без слов. Появляется сверкающая фигура в белом, а валторна (cor курсивом, может, англ. рожок?) озвучивает тему Галадриэли последний раз во «Властелине Колец».
"Квинты" - перевод правильный, что касается - валторна или английский рожок - это надо слушать, если можно - не сейчас.
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2018, 23:19   #238 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
(Диск 1)

6 – THE CHALICE PASSED
КРУГОВАЯ ЧАША

Эовин подносит Арагорну питьё, чествуя его за служение её народу и выказывая свои собственные чувства к нему. Пока Арагорн хранит молчание, музыка Шора представляет страстную (тоскующую ?) тему Эовин и Арагорна, мелодию, связанную с её безответной любовью. Хотя выражение лица Эовин означает, что она считает: Арагорн разделяет её романтические устремления, музыка сообщает нам обратное. Подобно тому, как ступает Теоден, незавершённая тема Эовин и Арагорна медленно смещается, вводя английский рожок и слегка отличающийся контур и превращаясь в тему Эовин и Теодена. Читая по её лицу, Теоден поздравляет Эовин с тем, что он считает взаимной любовью.

В других уголках Медусельда, однако, происходит гораздо более беззаботное празднество. Гимли и Леголас договорились потягаться друг с другом в конкурсе на выпивку. В то время как Леголас заинтересован сдержанно, увлечённость Гимли граничит с одержимостью. Он готов взять верх над эльфом в соревновании, на котором он бесспорно победит. Музыка возвращается к стилю гномов последний раз во «Властелине колец». Пока Гимли жадно глотает свой эль, музыка Шора подпрыгивает от волнения, открытые квинты гномов выстраиваются в нечто, похожее на хоббитское Окончание: гномское Окончание. Постоянная модуляция и певучая линия английского рожка помещают гнома на неустойчивую опору, поскольку быстро становится ясно, что, несмотря на его неизменную любовь к выпивке, телосложение (организм ?) Гимли ни в какое сравнение не идёт с эльфийским. С последней ошеломительной трелью голова Гимли встречает пол Золотого Зала на неприятно высокой скорости.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2018, 23:51   #239 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,556
(Диск 1)

7 - THE GREEN DRAGON
ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН
При участии Билли Бойда и Доминика Монагана

Совместно написанный Фрэн Уолш, Филиппой Бойенс и участниками Plan 9 «Зеленый дракон» - это ода Мерри и Пиппина их любимому пабу в Байуотере. И хотя это момент чистой праздничной радости, песня содержит мрачное мгновение. Пиппин делает паузу в середине песни - отвлечённый, словно потерявшийся в своих воспоминаниях о палантире.

Эта песня включает в себя аккомпанемент фиделя Дермота Крехана, который исполнил всю выдающуюся музыку для фиделя во «Властелине колец».
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 16:30. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования