Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века

Like Tree139раз понравилось

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 23.07.2018, 02:28   #241 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Читаю. Кое-что надо править, но сначала проверять...
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2018, 11:11   #242 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
арве, особенно Злодейство Голлума со всеми его нуждами и скорбями нуждается в правке... что-то никак не подберу точных слов.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2018, 12:52   #243 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
(Диск 1)

9 – ÉOWYN’S DREAM
СОН ЭОВИН

Празднество в Эдорасе утихло. Большинство гуляк давно улеглись спать, Арагорн бродит один, останавливаясь, чтобы разжечь угасающий огонь в Золотом зале. Рядом пошевелилась Эовин, пробуждаясь ото сна. Когда она рассказывает Арагорну о своём сне, в котором она увидела себя одинокой, ввергнутой в абсолютно тёмную пропасть, звучит роскошное изложение темы Эовин и Арагорна. Арагорн успокаивает её, предлагая вернуться ко сну, и вторая фраза, фрагмент темы, который был прерван во время вечеринки, окончательно завершает эту мелодию.

Эовин сжимает руку Арагорна и опять засыпает.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2018, 17:57   #244 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Злодейство прочитала. На беглый взгляд у меня там практически ничего не "зацепилось" (как и в Сне Эовин). А вот в предыдущих - было. Все для меня проблемные места я у себя обозначила, но вот выложить их с правкой и/или предложениями пока не могу. Приболела.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2018, 00:14   #245 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
(Диск 1)

10 – THE PALANTÍR
ПАЛАНТИР

Кажется, Пиппин тоже бодрствует. В его глазах такое же одержимое выражение, как и раньше. Он беспокойно откидывает свои постельные принадлежности (может, просто "своё одеяло"?) и начинает идти к спящему Гэндальфу. В двухчастной гармонии струнные в сочетании с флейтой играют первые такты Недобрых Времен, со слегка вытянутым контуром, намекая, что Пиппин немного не в себе. Произведение становится все более хроматическим до тех пор, пока не выясняется цель Пиппина – он хочет ещё разок заглянуть в палантир. Когда Пиппин вынимает шар из руки Гэндальфа, начинается новая связка с темами Кольца. В упрощенной (изящной ?) четырёх-нотной фразе Шор вводит мелодию, которая находится где-то между темами Зла и Истории Кольца, но в то же время предлагает форму Недобрых Времён. Означает ли эта тема, что еще ненаписанная история Кольца неизбежно приведет его к злой цели? Или это просто музыкальное предупреждение, подчеркивающее крайне важный характер миссии героев? Угроза, воздействующая из Мордора?

Но на подобные размышления времени нет. Видение Пиппина в палантире завладевает его рассудком и раскрывает его перед Врагом. Оркестр совершает бросок, возгораясь пожаром яростных текстур струнных и духовых над молотящими атаками литавр. Разделяя пополам это музыкальное безумие, фигура Убывающая Треть движется маршем из сознания Саурона. Зло Кольца воспроизводится в его традиционном обличии, и создаёт полуканон, позволяя райте вступить сразу после духовых инструментов оркестра. Маленький барабан и там-там исполняют четыре стремительных раската, последнему из которых предшествует долгое, прозрачное тремоло портаменто у скрипок.

Пиппин освобождён от видения, и палантир снова покрыт. Но каковы последствия? Гэндальф встряхивает Пиппина, пробуждая его, и требует рассказать, что он видел. Марево низких и высоких кластеров окутывает видение Пиппина тайной, но одна линия поднимается к поверхности ужасающе. Гибрид Истории / Зла, теперь в более развитом шести - нотном обличии, опять звучит, когда Пиппин описывает свое видение Белого Древа Гондора, охваченного пламенем.

Гэндальф совещается с Теоденом и Арагорном, рассказывает им о видении Пиппина и объясняет, что теперь они знают, что Саурон нанесёт удар по Минас - Тириту. Арагорн предлагает отправиться в Минас - Тирит, но Гэндальф отклоняет это предложение. Начинаясь с педали Cи, тема Гондора зловеще нисходит сквозь оркестр, создавая совместный пирамидальный кластер. Её окончание преграждает мрачная дымка высоких струнных, представляя в миниатюре музыку Армии Мертвых. Гэндальф говорит Арагорну, что он должен прибыть в Минас -Тирит другим путём. «Следуй за рекой. Ищи черные корабли».
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2018, 00:42   #246 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
арве,
поскорее выздоравливай, пожалуйста.
 
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2018, 01:07   #247 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Entwife,
Спасибо. Постараюсь. Вообще, болеть в отпуске, да еще летом - гнусь...
 


Я уже все прочитала и отметила места для вопросов/проверки. Очень постараюсь завтра всё сформулировать и выложить. Сорри...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2018, 23:47   #248 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Выкладываю то, что успела сделать.

Диск1.
Трек 6.
1 абзац - "...музыка Шора представляет страстную (тоскующую ?) тему Эовин и Арагорна, мелодию, связанную с её безответной любовью. ..." - "...музыка Шора представляет страстно-тоскующую тему Эовин и Арагорна, мелодия которой связана с её безответной любовью. ..."
1 абзац - "...Подобно тому, как ступает Теоден, незавершённая тема Эовин и Арагорна медленно смещается, вводя английский рожок и слегка отличающийся контур и превращаясь в тему Эовин и Теодена. ..." - "...Как только вмешивается (появляется/вступает) тема Теодена, незавершённая тема Эовин и Арагорна медленно смещается, вводя английский рожок и слегка отличающаяся линия превращается в тему Эовин и Теодена. ..."
2 абзац. - "...певучая линия английского рожка ..." - "...трели английского рожка...".
2 абзац - последняя фраза "...на неприятно высокой скорости. ..." - "...на неудобно/неприлично высокой скорости. ..."

7 трек - правок нет.

8 трек.
1 абзац - "...рудиментарные черты Смеагола ..." - "...следы особенности Смеагола ..." . Эта правка мне самой не нравится, но лучше я не предложу. Все равно надо что-то придумать вместо "рудиментарности".
1 абзац - "...Угроза Голлума захватывает музыкальное представление этого существа..." - "...Угроза Голлума захватывает музыкальное изображение этого существа...".
2 абзац - "...Стеснённая медь ..." - " ... Пережатая медь..." Очень неточная правка. Не смогла найти этот термин, написала по памяти. Позже надо будет к этому вернуться.

9 трек - правок нет.

В 10 будет немало. Это уже завтра.
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2018, 00:14   #249 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
11 – FLIGHT FROM EDORAS
ОТЪЕЗД ИЗ ЭДОРАСА
Гэндальф сам отправится в Минас Тирит, чтобы предупредить. С ним будет Пиппин, которого теперь считают слишком озорным, чтобы оставлять без присмотра. Музыка Шора выбирает яркий фрагмент, волшебник же ведёт своего нового спутника в конюшни Эдораса. Но Пиппин не понимает, поэтому Мерри приходится объяснить, что происходит. И вновь струнные и кларнет используют тему Братства для двух друзей - хоббитов; они сделали следующий шаг к ответственности. Когда Мерри дарит Пиппину пакетик Лонгботтомского Листа на дорогу, сольный кларнет возвращается обратно к поступенному движению темы Шира, а струнные повторяют материал Братства. Пиппин напуган, но Мерри ничего больше не может ему предложить в качестве утешения. Он не знает, что произойдет.

Серогрив выбегает из конюшен, и под пропульсивное (реактивное?) сложноразмерное изложение темы Гэндальф Белый (и Братство), волшебник и хоббит отбывают. Мерри взбегает на смотровую башню, чтобы посмотреть, как уезжает его друг. Когда он говорит с Арагорном, опять звучит тема Братства. Мерри беспокоится о том, сумеет ли его друг позаботиться о себе, но он, похоже, понимает: чему быть, того не миновать.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2018, 11:04   #250 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
Мне кажется, что в паре предложений стоило бы добавить несколько слов, которых не было в оригинале - чтобы текст не выглядел "рваным".

Я на следующей неделе иду в отпуск, обещаю треки добить.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 12.08.2018 в 11:07.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2018, 00:05   #251 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Галочка, прости меня за задержку.
Меня совсем врачи "достали". Прохожу обследование. Уже не рада, что начала. Мне вот к зубному надо. А даже туда никак не попаду. Отпуск называется, ррр...
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 13.08.2018 в 10:15.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2018, 01:58   #252 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
арве,
здоровье важнее всего! не переживай, делай всё, что запланировала, и пусть всё будет хорошо!
 
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2018, 23:19   #253 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Трек 10 – ПАЛАНТИР.

1 абзац - "...В двухчастной гармонии струнные в сочетании с флейтой играют первые такты Недобрых Времен, со слегка вытянутым контуром, намекая, что Пиппин немного не в себе." - ...В двухголосном созвучии струнные в сочетании с флейтой играют первые такты Недобрых Времен со слегка растянутой мелодической линией, намекая, что Пиппин немного не в себе."

1 абзац - "...В упрощенной (изящной ?) четырёх-нотной фразе Шор..." - "... В упрощенной четырёхнотной фразе Шор..."

2 абзац - "... возгораясь пожаром яростных текстур струнных и духовых... " - "... возгораясь пожаром яростных фактур струнных и духовых ...".

2 абзац - "...фигура Убывающая Треть движется маршем ..." - "...фигура Нисходящей Терции движется маршем...".

3 абзац - "...и палантир снова покрыт. ,,." - "... и палантир снова накрыт....".

Трек 11 - ОТЪЕЗД ИЗ ЭДОРАСА.

2 абзац - "...и под пропульсивное (реактивное?) сложноразмерное изложение ..." - "...и под побуждающее сложномЕтровое изложение...". Эта правка мне самой не очень нравится, но так все-таки вернее в плане терминов.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2018, 01:33   #254 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Вышел сборник с моей статьей. ХА там, естественно, упоминается. Статья на страницах 117-131.

https://drive.google.com/file/d/1j1O...U5-Me63K5/view
Entwife это нравится.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2018, 22:42   #255 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Вышел сборник с моей статьей.
Как здорово! !

Читаю - и чувствую себя хоббитом, который попал в эльфийскую библиотеку.
арве это нравится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2018, 23:21   #256 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Спасибо.
Кстати (или не кстати) я пока не буду ходить на английские курсы. Так что спрашивать у специалиста те или иные моменты я пока не смогу. А может быть и не пока, а вообще. Так что будем сами управляться.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2018, 12:13   #257 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 844
За мной должок... И диск 2 закончен!

Диск 2

14 – MERRY’S SIMPLE COURAGE
ПРОСТАЯ ХРАБРОСТЬ МЕРРИ
Одинокая труба озвучивает Роханскую Фанфару над рокочущими полевыми барабанами (??? field drums). Всадники получили последнюю передышку перед прибытием в Минас Тирит. Тема заканчивается лёгким кивком в сторону темы Братства, показывающим как далеко распространились принципы Отряда. Мерри объясняет Эовин, что знает о своих ограниченных возможностях, но что он едет не в надежде спасти Средиземье, а просто чтобы спасти своих друзей. Возвращаются задумчивые интонации Мерри Воина.
Рога и трубы играют открытые интервалы, подражая боевым рогам рохиррим. Они будут скакать всю ночь и прибудут в Минас Тирит на рассвете, чтобы вступить в бой с воинством орков.
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...

Последний раз редактировалось Мроя; 26.11.2018 в 00:58.
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2018, 19:50   #258 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Ура!
1. Про полевые барабаны нигде не нашла, но понятно, что это о барабанах, сопровождающих войско в поле, так что - нормально.
2 "Мерри объясняет Эовин, что знает о своих ограничениях..." - лучше "знает о своих ограниченных возможностях".
3. "Они будут ехать всю ночь" - лучше "Они будут скакать всю ночь".
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 18:25   #259 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Я так понимаю, что проект накрылся?

Петя, может быть ты, как координатор, подведешь предварительные итоги уже сделанного и того, что еще предстоит. И посмотрим - что можно сделать нашими силами. Мне кажется, даже моих хилых знаний хватит, чтобы добить 1 диск (кажется там максимальные лакуны), пусть даже и очень медленно. Но... стихи я, конечно, не возьмусь.
Реально ли это выпустить без стихов? Можно же это как-то оговорить?

Или ты тоже не видишь возможности хоть как-то завершить? Но ведь бОльшая часть уже сделана.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 19:27   #260 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 844
Я пока в деле. Если остались ещё тексты - буду переводить. Стихи тоже могу попробовать.
арве это нравится.
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2018, 19:59   #261 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Ура!!!

Мроя, а как тебе мои правки/предложения?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 02:16   #262 (permalink)
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 13,607
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Я так понимаю, что проект накрылся?
Оптимистичнее надо мыслить, оптимистичнее!

Я в деле. Хотя реал и жрёт. Подводите пока итоги по тому, что сделано, а я подтянусь.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 02:30   #263 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
И тебе ура!!!

Девочки, а что я могла думать, если вся осень - тишина.

Что касается предварительных итогов - их наверное все-таки Хатт должен делать. Но могу и я. Как скажете.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 11:11   #264 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 844
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Ура!!!

Мроя, а как тебе мои правки/предложения?
Ой, я не внесла... Исправлюсь, извини :-)
арве это нравится.
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 14:55   #265 (permalink)
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 19,984
Цитата:
Я так понимаю, что проект накрылся?
Отнюдь! Вот сейчас у меня снова будет побольше времени как раз.
арве это нравится.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2018, 16:13   #266 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
О! И тебе гип-гип ура!!!

Кстати, на 7К запостила твои косплеи а ля Мартин. Получила кучу лайков. А если бы они еще узнали - кто ты и то, что мы знакомы... Ссыль на ХА, естественно, есть.
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2018, 00:59   #267 (permalink)
Симпатичное привидение
 
Аватар для Мроя
 
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 844
Арве, замечания исправлены. Лучше поздно, чем никогда!
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...
Мроя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2018, 09:25   #268 (permalink)
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,602
Я же только предложила. Ты могла и не согласиться... Но... спасибо.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 27.11.2018 в 20:32.
арве вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 07:17. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования