Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века > Русские субтитры для FotR SEE

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 19.12.2003, 15:28   #1 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Диск 0 (первый диск бонусов)

Здесь содержатся русские субтитры к The Fellowship of the Ring - SEE. - TheHutt



Вроде бы ничего не забыл. Что дальше - понятия не имею. Наверное, скачивайте и наслаждайтесь %)

Costume Design.srt
From Book To Script.srt
Introduction.srt
J.R.R. Tolkien Creator Of Middle-Earth.srt
New Zealand As Middle-Earth.srt
New Zealand As Middle-Earth (Amon-Hen).srt
Вложения
Тип файла: zip disk0.zip (38.6 Кб, 336 просмотров)
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

Последний раз редактировалось TheHutt; 24.12.2003 в 20:07.
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 15:30   #2 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Диск 1 (первый диск бонусов)

Designing Middle-Earth.srt
Weta Workshop.srt
Вложения
Тип файла: zip disk1.zip (43.5 Кб, 238 просмотров)
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".

Последний раз редактировалось Пластун; 19.12.2003 в 15:34.
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 15:38   #3 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Диск 2 (первый диск бонусов)

Bag End Set Test.srt
MakingWordsIntoImages.srt
Вложения
Тип файла: zip disk2.zip (13.1 Кб, 219 просмотров)
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 15:40   #4 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Диск 3 (второй диск бонусов)

ADayInTheLifeOfAHobbit.srt
CamerasInMiddleEarth.srt
Introduction.srt
TheFellowshipOfTheCast.srt
Вложения
Тип файла: zip disk3.zip (52.2 Кб, 244 просмотров)
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 16:24   #5 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 25.12.2002
Адрес: Ramat Gan
Сообщений: 11
Огомное спасибо всем, кто участвовал в этом проекте. Мы никогда незабудем то, что вы для нас сделали.
BOPOH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 16:28   #6 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Цитата:
Первоначальное сообщение от BOPOH
Мы никогда незабудем то, что вы для нас сделали.
Для кого это "для нас"? Для всех.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2003, 16:51   #7 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 25.12.2002
Адрес: Ramat Gan
Сообщений: 11
ОК. Для "всех" нас кому это было нужно. Для "всех" нас у кого проблемы с языком оригинала и для "всех" нас у кого этих проблем нет но хотелось-бы посмотреть это на родном языке. Ну и плюс для "всех" нас остальных.

А на чьей стороне Джек Воробей сражается в данный момент?
BOPOH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2003, 17:49   #8 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Цитата:
Первоначальное сообщение от BOPOH
А на чьей стороне Джек Воробей сражается в данный момент?
Теперь он призрак и может только наблюдать
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2003, 22:16   #9 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Диск 4 (второй диск бонусов)

AssemblingAnEpic.srt
Big-atures.srt
DigitalGrading.srt
MusicForMiddleEarth.srt
Scale.srt
TheRoadGoesEverOn.srt
TheRoadGoesEverOn_eng.srt
TheSoundscapesOfMiddleEarth.srt
WetaDigital.srt
Вложения
Тип файла: zip disk-4.zip (68.1 Кб, 211 просмотров)
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2003, 19:47   #10 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Re: Диск 4 (второй диск бонусов)

Цитата:
Первоначальное сообщение от Пластун
TheRoadGoesEverOn_eng.srt
А это зачем?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2003, 22:32   #11 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 07.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1
Что-то не пойму, как этим всем пользоваться...
Ираклий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2003, 17:08   #12 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Olich
 
Регистрация: 07.10.2002
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 189
Пластун, я в восхищении, как здорово ты привел в литературный вид мои корявости! Я конечно знала, когда бралась за перевод, что переоцениваю свои силы, но мне было очень интересно и полезно попробовать.
__________________
"'...Bilbo was meant to find the Ring, and not by its maker. In which case you also were meant to have it. And that maybe an encouraging thought.'
'It is not,' said Frodo." (LOTR, JRRT)
Olich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2004, 00:10   #13 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Хатт, спасибо за новый топик.

Ираклий. А что у тебя уже есть для этого? Только ДВД? Попробуй почитать здесь: Русские субтитры к "Братству Кольца SEE"
Если нужны avi-шки, пиши мне в ПМ.

Olich. Спасибо за добрые слова. А браться за сложный перевод - это никогда не помешает. Только так чему-нибудь и можно научиться. Ты молодец. Ждем тебя в Проекте Века РотК СЕЕ.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2004, 00:13   #14 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Re: Re: Диск 4 (второй диск бонусов)

Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин

А это зачем?
Мешает?
Просто почему-то захотелось положить.
Сегодня я буду кутить.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2004, 15:06   #15 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Re: Re: Re: Диск 4 (второй диск бонусов)

Цитата:
Первоначальное сообщение от Пластун
Сегодня я буду кутить.
Это как?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2004, 13:15   #16 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.02.2003
Адрес: Беларусия
Сообщений: 5
Я все время читаю форумы и молчу . А вот не удержался.
_Большое_спасибо_ за Ваш огромный труд.
Эх, теперь бы DVD диски, да DVD-Rom к ним.
__________________
Сэм устало улыбнулся и глубоко вздохнул. - Ну вот я и дома, - сказал он.
Dip Inside вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2004, 19:35   #17 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Кстати, а где "The Prologue"?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2004, 00:33   #18 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Пролог забыл! Ах я растяпа!
Спасибо, Маэглин. Только сейчас руки не дойдут никак.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2004, 17:29   #19 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
А что делать с субтитрами к "пасхальным яйцам"? Кто-нибудь умеет выдрать Closed Captions?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2004, 18:18   #20 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 09.02.2004
Сообщений: 1
Вот блин - ради чего морочился?
chvilyov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2004, 12:57   #21 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
chivilyov, в смысле?
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2004, 23:51   #22 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Кто-нибудь умеет выдирать Closed Captions? Необходимо для завершения проекта.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2004, 11:33   #23 (permalink)
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Я выдирал вручную. То есть в буквальном смысле запускал кино и вбивал текст с экрана.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2004, 12:32   #24 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
А какие ты выдирал? Мне нужны из Пасхальных яиц.
Обидно, что с GraphEdit'ом и CCParser'ом у меня так ничего и не вышло
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2004, 16:55   #25 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Radistka Kat
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 988
Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Кто-нибудь умеет выдирать Closed Captions? Необходимо для завершения проекта.
Я умею, только раньше выходных вряд ли смогу этим заняться. И что конкретно выдирать: только "пасхальные яйца" или еще что-то?
__________________
There can be no triumph without loss.
No victory without suffering.
No freedom without sacrifice.
Radistka Kat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2004, 17:33   #26 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radistka Kat
И что конкретно выдирать: только "пасхальные яйца" или еще что-то?
Да, "пасхальные яйца", и ещё, если не трудно, научи меня, плиз
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2004, 17:52   #27 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Radistka Kat
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 988
Сама учить не буду, только ссылку дам. Если до выходных разберешься, напиши, чтобы мне не возиться.
__________________
There can be no triumph without loss.
No victory without suffering.
No freedom without sacrifice.

Последний раз редактировалось Radistka Kat; 16.02.2004 в 17:57.
Radistka Kat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2004, 19:21   #28 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Radistka Kat
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 988
Вот обещанные субы к "пасхальным яйцам".
Вложения
Тип файла: zip fotrsubs.zip (3.3 Кб, 72 просмотров)
__________________
There can be no triumph without loss.
No victory without suffering.
No freedom without sacrifice.
Radistka Kat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2004, 20:22   #29 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
ОГРОМНОЕ спасибо!!!

А у тебя какая винда? По какой схеме пользуешься Graphedit'ом?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2004, 11:54   #30 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Radistka Kat
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 988
Винда у меня МЕ, схема, соответственно, не ХР.
__________________
There can be no triumph without loss.
No victory without suffering.
No freedom without sacrifice.
Radistka Kat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 11:14. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования