Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века > Русские субтитры для FotR SEE

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.11.2006, 18:13   #61 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Soren
 
Регистрация: 14.01.2006
Сообщений: 649
Офигенно!

Все-таки когда эти комментарии слушаешь, кое-что упускаешь. Будем ждать продолжения - некоторым это все же интересно
Soren вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2006, 10:22   #62 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
В связи с очередным рядом обстоятельств все работы по переводам в очередной раз свёрнуты.

Дата возобновления - неопределённая.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2007, 16:10   #63 (permalink)
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,401
Огромное спасибо за работу!!! С нетерпением жду возобновления!
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 01:41   #64 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
В связи с очередным рядом обстоятельств прикрываю личный сайт.

В связи с ним же - заинтересованных лиц просьба скачать вордовский вариант актёрских комментов и держать их у себя, так как мне их размещать в скором времени будет негде.

На английском: http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/Th....Cast.-.En.zip
На русском: http://sergeysv.spb.ru/works/lotr/Th....Cast.-.Ru.zip

Веб-интерфейс к упомянутым комментарием, понятно, прикроется насовсем.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2007, 00:45   #65 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Всё, сает прибился.
Мир праху его.
[снимает шляпу, молча смотрит на тающие в жидкой лаве аудиокомменты]
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2013, 16:14   #66 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Создал проект для перевода!
The Lord of the Rings: Audio commentary / Властелин колец: Аудиокомментарий :: Notabenoid.Com

Последний раз редактировалось oiodj; 06.01.2015 в 15:35.
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 15:35   #67 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Нотабеноид накрылся, кто хочет продолжить перевод - вот транскрипция аудиокомментариев с переведёнными кусками.
Братство_кольца-_режиссёр_и_сценаристы https://yadi.sk/i/EAo-lOh4dotef
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 09:23. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования