Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века > Русские субтитры для FotR SEE

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 18.01.2003, 19:19   #1 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 9
soundtrack ttt

Привет, народ!
Решил немного подогреть ваш интерес ) Это знаете ли, когда вы хотите
есть, приходите домой, а там таааакой запах! Вы уже и блинчик стырить
пытаетесь, а вам - ложкой по лбу. Не время. Подожди! Так и я.
Те, кто уже слышал саундтрек - далее могут не читать. Впрочем, как и те,
кто еще не слышал. Чушь там дальше полная написана...
Итак...
С саундреками всегда проблема. На сегодняшний день всего несколько
композиторов способны написать действительно хорошую, интересную,
запоминающуюся, яркую, красивую, разнообразную музыку для симфонического
оркестра. Признанными мастерами своего дела являются Алан Сильвестри и
и... и... забыл! Тьфу! Кажется, Джерри Голдсмит (все время просится:
Брукхаммер. Но этот ни одной приличной работы, акромя "8ММ" так и не
создал. Спецэффектов много, а толку - мало). Мало, мало достойных
композиторов, работающих в киноиндустрии. Принципиально нового
почти никто не делает. Талантливых, увы, не пускают, а бездари и
процветают. Я думаю, могло бы получиться здорово, если бы за работу
взялся бы сэр Пол МакКартни и вот почему:
-этот человек многосторонне развит и действительно талантлив.
Доказательствами служат его работы в различных сферах деятельности,
довольно удачные и, по крайней мере, достойные внимания (слишком много
длинных слов на букву "Д". Вас еще не клинит?)
-этот человек не думал бы о заработке, потому что денег у него -
вагонами перевози...
-этот человек был бы рад наконец воплотить свою мечту в реальность, ведь
не секрет, что Битлз в свое время пытались сделать что-то такое, и
наверняка задумщиком был именно Пол.
-этот человек написал весьма достойную симфонию Standing Stone, которая,
на мой взгляд, гораздо сильнее многих и многих саундтреков. Плюс, примите
во внимание его проект "Ливерпульская Оратория", где он работал с
хорами, большими и маленькими, голосами, баритонами и сопранами )
Но что-то я задумался...
Короче: классных композиторов - пруд пруди, а они выбирают Говарда Шора,
который так всем и рассказывает как он работает, создает обстановку,
книгу перечитывает... И что получилось?
The Lord Of The Rings: The Fellowship of The Ring получил совершенно
никчемную звуковую дорожку, с одной стороны - технически навороченную и
впечатляющую, а с другой - какую-то мутную, приторную, скучную, сухую и
абсолютно неслушабельную отдельно от фильма. Куда пропало мыло? Куда его
девали? Его навалом было! И вдруг совсем не стало! Действительно, куда
девали композитора, написавшую тему для роликов так долго будоражившую
сердца поклонников? Вспомнили ее? Еще бы! А теперь попробуйте сделать то
же самое с музыкой из фильма. Ну как? Ну я еще пойму, если припомнятся
Aniron с May it be (май, значит будет?). Грустно, что так получилось.
Звуковая дорожка не вызывает никаких чувств, эмоций. Может быть только
фильм тянет пересмотреть в пятьдесят третий раз. Если переходить на
личности, то меня весьма огорчил тот факт, что потасовка в палате
Мазарбула происходит совсем без музыке - типа не нужно... Я думаю, по
этому можно судить о качестве работы композитора.

Конечно, 14 месяцев спустя, увидев диск с надписями: "The Lord Of The
Rungs: The Two Towers original soundtrack" я побежал его покупать. А вы
как думали? Во-первых, хотелось приблизиться к фильму. А второй причиной
снова стал не кто иной, как видео ролик к приближающейся, как снег на
голову, премьере. Тогда я понял: "Ну, раз уж контрактом с первым композёром
они подтерлись, значит это писал наверняка Шор. Нас ожидает весьма
здоровский саундтрек!" Блин, и вновь ошибся. Мне надо вымыть руки. И
ноги тоже надо. Верните мыло, суки! Верните мыло, гады! Извините. Так
получилось... Действительно, пусть вернут или хотя бы ввернут этого
сочинителя. Прикольно же!
Вообщем, вставил я диск и...
Первые же такты ввергли меня в такое уныние, в котором я давно не
находился. Нет, лучше было бы сказать - печаль. И именно в хорошем
смысле этих слов. Музыка вызвала то, что и должна была - эмоции.
Похвально.
В этом треке, как и нужно, звучит титульная тема (во время которой
появится таинственная надпись: "The Lord Of The Rings" - точно знаю),
потом слышитя морийская тема, с ее "у, у, у, у, у..." (ей-ей, куча
обузьян размахиваю в такт руками и прыгают на ветке). Видимо, в это
время Гэндальф решил дать на орехи Балрогу (позже мои смутные сомнения
подтвердились - дружок посмотрел начало фильма на кассете и вопреки моим
мольбам не рассказывать, все же поведал, что ему не понравилось качество
уже на этом месте и он не стал дальше мазохировать).
Далее, канеша, следует приручение Смеагорла. Тема так и называется.
Расслабиться нам не дают, привычная хоббитская звучит все ничего, а
после снова... Напряженно и печально. И как фиганет! Фигульки, фигульки,
фигульки... И опять ни фига. Встреча с роханскими всадниками весьма
резка и взрывоопасна (впрочем, как и должна быть). В этом... гм... треке
первый раз звучит тема, режущая душу. Такая, на мой взгляд должна была
имете место в первом фильме, когда, например в Боромира всадили третью
стрелу или когда Гэндальф, разбежавшись, прыгнул со скалы...
Мрачная и унылая The Passage Of The Marshes окончательно вгонит в
депрессию, не оставив и следа от хорошего настроения. Такую написать
легко: берете по два-три такта из разных кусков, что вы уже написали,
рисуете их на карточках, расставляете в случайном порядке. Все это нужно
сдобрить большим количеством духовых, так чтоб получилось нечто
тошнотворное - и готово. Вы - композитор Двух Башен.
The Uruk-hai немного развеет чернь. В ней звучит все то, что мы уже
слышали и не раз, правда в новой обработке. Очень понравилось, что
доставшую уже главную тему сыграли на флейтах.
The King Of The Golden hall выделяется соло на скрипке (наконец-то новая
мелодия), а The Black Gate Is Closed - неприятными аккордами, взятыми из
первой части. Помните, как Мордор показывали?.. Во-во, они. Нападает
помесь какой-то неприязни со страхом.
По тем названиям, что я уже упомянул, вы можете оценить, как фильм
мотает из стороны в сторону! Мне лично это по душе. Куски двух книг,
по-моему, весьма грамотно расставлены.
Evenstar... То есть Ундомиэль по-нашенски. Агаа! Тут будут кадры про
то, как эльфы уходят (см. ролик). Очень трогательно и печально - аж
слезы текут. Изабель Байракдарян чего-то там бормочет по-эльфийски на
заднем плане, поэтому становится еще печальнее. Эта вещь по абсолютному
значению равна Aniron, так что отразите ее на грустную ось и представьте,
что она из себя представляет.
В The White Rider второй раз звучит самая классная тема фильма. И это
нельзя не отметить.
Treebeard оригинальна. Это уже. Сначала слышится что-то
беспокойное, а потом все затихает и начинаются будто бы шаги. Какие-то
арабско- дудочные мотивы из "Сокровищ Агры" с простецким таким ритмом
создают впечатление шагающего Древоборода с хоббитами на руках. Тревога
все нарастает, чувствую, недобро это кончится.
Так мы и добрались до Хельмовой Пади. Раз эта бойня длится в фильме 50
минут, я думал, что и тема к ней будет минут на 15-20. Размечтался! 3
минуты оставить, остальное - давить. А знаете, что это значит? Это
значит, что эта штука не работает... Точнее - то, что мы с вами будем
свидетелями величайшего побоища. В тишине. Извините, но мне хочется
ругаться матом. Единственное радостное во всем этом - новая тема. Она
звучит как призывной рог. Мол, давайте, вперед! Сражайтесь! Видите, я
как ребенок радуюсь новым темам, хотя они должны быть в КАЖДОМ треке,
изнтыт?
Дыхание Жизни... Так называется тема в которой снова поют. На сей раз
на квениа решила заблеить Шэйла Чандра. Получилось, на мой непродвинутый
взгляд, даже лучше, чем у Энии. Или по модному: Энайи. Еще одна
спокойная вещь, практически без музыки, без музыкальной идеи, но не
скучная, а приятная. Конец весьма впечатляет. Вам это понравится!
Красивая торжественная музыка. Представляются героические войны, идущие
на смерть (и побеждающие).
Всё. Отмучились. Остались последние 4 трэка, которые в сра... всра... вс
ра... в сравнении с уже написанным являются просто хитами. Действительно
эти штуки - самые, на мой взгляд, яркие произведения Шора в музыкальном
плане. Возглавляет наш список четверо йорлингов во главе с Беном дель
Маестро (так на коробке и написано). Чувствуется, что дело идет к
победному концу. Как-то возрастает напряжение, да и вообще... Опять
дурацкая "основная" тема. Как я понял, Дель Маестро - это тетя такая,
потому что дяди в этом треке не поют. Под конец в третий раз звучит
печально-героическая. Ура, товарищи.
Ну, и чтобы уже совсем добить слушателя надо было забацать затопление
Айзенгарда. А энты его отделают по самое не балуйся. В этом им помогут
Лиза Фрейзер и этот, точнее, ЭТА Бен Дель Маестро.
Храбрый Сэмиус - самая нежная и приятная тема со всего диска. Она как бы
на время вернет нас в Шир, в старые добрые времена и места.
Это будто бы мечты вернуться в родные края, попрыгать на столах в
таверне, поухаживать за Рози... Голлум, правда, опять все испортил, ну
да простим грешному
Апофеозом становится песня нашего дорогого охотника за прелестью в
исполнении Эмильяны Торрини. Надо сказать, исполнена она как надо.
Раскрывать все секреты нет смысла. Кто не слышал - услышит. А кто слышал
- молодец. Нельзя не порадоваться лишней песенке, вплетенной в
фильм, ведь устно-народного творчества в фильме не так уж много.

Последний раз редактировалось Frodo84; 19.01.2003 в 05:21.
Frodo84 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2003, 21:20   #2 (permalink)
 
Аватар для Natalie
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
К чему это?
Natalie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2003, 21:30   #3 (permalink)
Senior Member
 
Аватар для Tauriel
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,855
У меня такое впечатление, что человек хотел отправить ПМ, а вместо этого создал новую тему. Как только он умудрился это сделать?
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2003, 01:45   #4 (permalink)
 
Аватар для Natalie
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Читайте FAQ, он rulezz
Natalie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2003, 05:24   #5 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 9
Подведу итог: второй фильм получил более качественную звуковую дорожку,
которую, по крайней мере интересно слушать в отдельности от фильма,
которя, по крайней мере, создает образ, которая, по крайней мере, не так
глупа и одноообразна, как ее предшественница.
Если ставить оценку... Ну пусть будет 14 из 20.

За сим разрешите откланяться.
С уважением,
Ф.
Пи.Эс. Недавно по лох-тиви показывали программу Большое Кино. В ней
участвовали молодые ребята (видимо, люди работающие в
компаниях-прокатчиках). Один - наверное, главный - сказал, что типа ему
не очень нравится, что в этом году появится много фильмов-сиквелов:
Гарри Поттер - 2, Дети Шпионов - 2, Властелин Колец - 2... Еще чего-то
он там говорил, но я не дослушал. Затем они показали часть ролика
(последнего) переведенного ими сами (лучше бы они этого не делали).
Кошмар!!! Нет, даже пять восклицательных. Позор! Вместо Саурона - Сарон,
причем с ударением на последний слог! А потом еще девчушка какая-то,
сидя на фоне компьютера, сказала, что ее, дескать, тоже не радуют все
эти циферки в названиях (тот же список). Мол. она не понимает, зачем
вообще их смотреть, что ничего принципиально новым они нас не порадуют и
что история показывает - сиквелы всегда хуже, чем оригиналы. Так
хотелось залепить чем-нибудь в телевизор. А если бы я сидел рядом вообще
бы разгромил ее комнату (для кабинета - много чести) с криками: "Это был
не Нескафе!". Потому что не просто наглая и тупая, а ДУРА! Д. У. Р. А.
Д-У-Р-А. Других слов нет. А те, что были, цензурой не пропущены. Вот уж
действительно ЛОХ-ТВ.
Кстати, кто-нибудь видел ролик-пародию на совет у Элронда, который
склипали на M-TV? У нас его, правда, вроде бы не показывали. Может, в
инет кто-то выкладывал... Ну очень пошло. И грязно. И тупо. И противно.
Но смешно.

[Примечание модератора: я двойной пост Фродо84 потер. Просьба на будущее не постить один и тот же текст дважды.]

Последний раз редактировалось TheHutt; 27.02.2003 в 13:49.
Frodo84 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2003, 07:14   #6 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Amor
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,878
Цитата:
автор оригинала Frodo84
Кстати, кто-нибудь видел ролик-пародию на совет у Элронда, который
склипали на M-TV? У нас его, правда, вроде бы не показывали. Может, в
инет кто-то выкладывал... Ну очень пошло. И грязно. И тупо. И противно.
Но смешно.
Этот ролик здесь все видели. Он и в сети лежал долго, но очень давно (ещё летом), на Имладрисе на него была ссылка. Но Имладрис рухнул.
На русском МТВ его показывали тоже. Действительно смешно.
__________________
Толкинулся сам - толкини своего психиатра.(с) Я
Amor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2003, 07:39   #7 (permalink)
Бывалый участник
 
Аватар для Amor
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,878
Да, собственно по теме: Я слышала оба саундтрека, хотя ТТТ ещё, естественно, не видела. Не буду распространяться подробно о каждой мелодии. Просто хочу сказать, что у каждого своя ИМХа. Например, я считаю, что саундтрек к первой части очень даже может слушаться, как самостоятельное произведение. Отчего же я тогда слушала его целыми днями на протяжении очень долгого периода?! И сейчас время от времени слушаю с удовольствием. Кстати, моё мнение разделяет очень много людей. Сходи в фан-клуб Шора, это в разделе фан-клубы.
Насчёт однообразия в корне не согласна. Но спорить нет желания, так как я один раз на эту тему здорово поругалась на одном музыкальном форуме. Кстати, там меня многие поддержали. Но просто споры не люблю. Пусть каждый слушает, что ему по душе.
__________________
Толкинулся сам - толкини своего психиатра.(с) Я
Amor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2003, 00:25   #8 (permalink)
читатель
 
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 9
Господа!
Я с вами категорически не согласен, мой тред отнюдь не является
спойлером!
Во всяком случае, это такой же спойлер, как афиша с аннотацией или без
(но там изображен ГЭНДАЛЬФ!), такой же спойлер, как ролик. Все мои
выводы были сделаны на основе двух (трех) роликов, выложенных в
интернете (ну, и конечно, перечитанной много раз книги). Вы считаете
ролик спойлером?
И почему в прошлом году все совершенно спокойно обсуждали диск,
выпущенный ноябре, не помечая темы соответствующе?
Обидно, что вы просто поставили печать "НЕ ГОДЕН", и теперь мои сабж не
увидят те люди, которые спойлерами такие вещи вовсе не считают. А после
фильма обзор саундтрека просто потеряет ВСЯКИЙ смысл. Тем более - кто не
захочет читать не будет!
В связи с этим большая просьба - вернуть в сад мой тред! )
Доброго здоровьица!
Ф.
Frodo84 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 12:20. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования