Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Проекты века > Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE

Ответ
 
Обратные ссылки Опции темы Поиск в этой теме
Старый 06.01.2003, 19:06   #1 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Проект века 1: The journey continues

А не замахнуться ли нам с субами на Две наши Башни уже?
DivX, чай, скоро появится, английский скрипт тоже, кто что знает? А дальше - пойдем по накатанной. Добровольцы есть? *поднимает руку*
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2003, 03:33   #2 (permalink)
Registered User
 
Регистрация: 29.11.2002
Сообщений: 9
Надо решить в каком треде обсуждать организацию перевода - сразу в двух будет сложновато 8))

Что касается английских субов - у меня есть парочка, но при ближайшем рассмотрении меня чуть удар не хватил от их качества - человечек явно делал их с голоса, при этом только те, что сам разобрал. К тому, автор, мягко скажем, не очень знаком с английским языком - текст пестрит орфографическими ошибками. Но самое печальное, что он также плохо знаком и с текстом Книги - вот этого я совсем не понял.

Так что придется ждать либо появления в Сети нормальных английских субов, либо пока Госпожа Накручинс пршлет перевод (она любезно предложила его, но, увы, только после премьеры). В общем, я замер в ожидании 8)))
Sangha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2003, 14:45   #3 (permalink)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Vasya Gondorsky
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,170
Признаю право первородства твоего треда, но по сути ему место все равно в Проектах века.
Слить я не могу, бо здесь не модератор.

А что за мода пошла издеваться над Хозяйкой?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!

Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Vasya Gondorsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 01:53   #4 (permalink)
 
Аватар для Natalie
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
А правда, неужели нигде в сети еще нет английских титров к ТТТ? К первой части они почти сразу появились.
Natalie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2003, 08:55   #5 (permalink)
Registered User
 
Аватар для Сарэ
 
Регистрация: 16.04.2002
Сообщений: 1,211
Ну, я бы хотела поучаствовать
__________________
Финдарато, подыми корону и не дури. Еще не хватало, чтобы венец Нарготронда под стол запинали. (с)
Сарэ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 00:40. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования