Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Правила форума Справка Календарь Сообщения за день Поиск
Хеннет-Аннун в Twitter Хеннет-Аннун в Facebook Хеннет-Аннун в Tumblr Хеннет-Аннун в Живом Журнале Хеннет-Аннун на YouTube

Страница 1 из 3 1 2 3
Показано с 1 по 25 из 65.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Eledhwen
Раздел: Проекты века 16.06.2003, 21:44
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Нужна помощь, очень нужна! Я вот со своей работой...

Нужна помощь, очень нужна! Я вот со своей работой так закрутилась, что почти ничего не успеваю... Laegolin, возьмешь пока четвертую главу? Первая и вторая у нас уже есть, над третьей я работаю. И...
Раздел: Проекты века 17.12.2002, 22:38
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Я работаю над третьей! Подождите немного, она...

Я работаю над третьей! Подождите немного, она должна быть готова в скором времени.
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 19:04
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Вот. Там мои поправки выделены.

Вот. Там мои поправки выделены.
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:43
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Сделано. :) Тебе на мыло послать или сюда...

Сделано. :) Тебе на мыло послать или сюда запостить?
Когда читала, у меня прямо мурашки по коже бегали.... Молодец, Тау! :beer:
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:18
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Тау, можно я покадаврю? Только я буду...

Тау, можно я покадаврю? Только я буду безжалостной, предупреждаю. :) Сейчас перепишу текст в Ворд и пойду изменять... Мне очень понравилось, очень! Получилось хорошо, я только пройдусь по мелочам. ...
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 17:02
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Firth of Drengist.

Firth of Drengist.
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 14:17
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Спасибо! Действительно, это было очень интересно,...

Спасибо! Действительно, это было очень интересно, и произвело на меня сильное впечатление. Поэтому я и спрашивала. :)
Раздел: Проекты века 06.12.2002, 11:17
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Вопрос к Ольге. Это не насчет перевода, я просто...

Вопрос к Ольге. Это не насчет перевода, я просто интересуюсь. Ваша версия о гибели Ангрода и Аэгнора была Вами придумана или же опирается на какие-то источники?
Раздел: Проекты века 30.11.2002, 14:48
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Тау, я получила перевод и уже начала его читать,...

Тау, я получила перевод и уже начала его читать, но пришлю тебе ответ только через несколько дней. Не обижайся на меня, пожалуйста, просто у меня очень мало времени, но я буду стараться сделать это...
Раздел: Проекты века 29.11.2002, 15:27
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Я это переводила как Angrod's Brushwood.

Я это переводила как Angrod's Brushwood.
Раздел: Проекты века 13.11.2002, 23:32
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
ПТСР, или По ту сторону рассвета, написала Ольга...

ПТСР, или По ту сторону рассвета, написала Ольга Брилева, за что ей большое спасибо. :) А переводим мы для того, что бы ознакомить с ним англоязычных толкинистов.
Кстати, работу над переводом я не...
Раздел: Проекты века 17.10.2002, 15:51
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Тауриэль, респект! Поздравляю с прекрасным...

Тауриэль, респект! Поздравляю с прекрасным переводом! :beer: Я уже прочла :read: и отписала тебе. Так держать!
Раздел: Проекты века 17.10.2002, 11:14
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Получила, сейчас буду читать. Напомни мне,...

Получила, сейчас буду читать.
Напомни мне, кстати, что за песня про ячмень? "На поле золотом?"

The Pass of Sirion, или я что-то путаю.
Раздел: Проекты века 15.10.2002, 11:29
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Re: Спасайте меня...:)

В принципе можно использовать это выражение. Если я придумаю или найду что-то более похожее на оригинальную идиому, я скажу. По крайней мере, здесь сохранен смысл.
Раздел: Проекты века 14.10.2002, 12:56
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Большое спасибо! А я чуть было не начала его у...

Большое спасибо! А я чуть было не начала его у Толкина искать. :read: :D :D
Раздел: Проекты века 13.10.2002, 21:25
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Спасибо. Значит, будет Lord Beren. :) А слово...

Спасибо. Значит, будет Lord Beren. :) А слово prince у Толкина все же есть, хотя он его и не часто использует. В Сильме глава 5: Of Eldamar and the Princes of the Eldalie. И Гвиндора он ещё называл...
Раздел: Проекты века 13.10.2002, 16:25
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
У меня вопрос - как наиболее адекватно перевести...

У меня вопрос - как наиболее адекватно перевести "князь, княгиня" у беорингов? А то prince Beren - это уже не то. Как-то дико звучит. :)
Раздел: Проекты века 12.10.2002, 18:16
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Спасибо! :cool: Сейчас все исправлю.

Спасибо! :cool: Сейчас все исправлю.
Раздел: Проекты века 12.10.2002, 13:10
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Начала третью главу

Обожаю этот отрывок. :)

Chapter 3. Brethil.

The mountain range dominated the plain, the Upper and Lower Beleriand, the whole world. And there, above a deep ravine that ran the depth of the...
Раздел: Проекты века 10.10.2002, 19:48
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Святая правда. :rolleyes: :D Вспомнить стыдно, с...

Святая правда. :rolleyes: :D Вспомнить стыдно, с какими вопросами я сегодня обращалась к Тау. :o
Раздел: Проекты века 10.10.2002, 13:38
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Я тоже перевожу Feanorians, the Feanorian - так я...

Я тоже перевожу Feanorians, the Feanorian - так я видела в Сильме. Как переводить Арфинги я не уверена - Arfineans? Arfingas? :confused:

Линден, как хорошо, что ты тоже взялась за перевод! :kiss:
Раздел: Проекты века 09.10.2002, 16:19
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Тау, большое спасибо за прочтение и за поправки!...

Тау, большое спасибо за прочтение и за поправки! :kiss: Да, с didn't feel круто получилось, что-то у меня основательно в глазах рябило... :lol:

Кэтрин Кинн, большое спасибо! Так и напишем... :)
Раздел: Проекты века 08.10.2002, 16:18
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Спасибо, Ольга. А то я думала, что слово emyn так...

Спасибо, Ольга. А то я думала, что слово emyn так и остается в том же написании в этом имени, но не была уверена. Что ж, я всегда говорила, что я не специалист по эльфийскому... :)
Меня ещё...
Раздел: Проекты века 08.10.2002, 12:28
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Так я тебе уже вчера послала! :eek: Сейчас...

Так я тебе уже вчера послала! :eek:
Сейчас перешлю.
Раздел: Проекты века 08.10.2002, 12:05
Ответов: 328
Просмотров: 92,633
Автор Eledhwen
Можно еще without discussing it... Ольга, я...

Можно еще without discussing it...

Ольга, я обязательно пришлю Вам перевод, мне просто хотелось, чтобы Тауриэль его сначала прочла и выловила ошибки, или подправила стиль.
Я уже начала работать...
Показано с 1 по 25 из 65.
Страница 1 из 3 1 2 3

 
Быстрый переход


Текущее время: 17:37. Часовой пояс GMT +4.

Хеннет Аннун - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования