Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: TheHutt
Раздел: Проекты века 22.12.2004, 13:49
Ответов: 38
Просмотров: 13,154
Автор TheHutt
Re: TheHutt

Ну, форумчане только занимались субами добавленных сцен. В сценах, что из театралки - субтитры тоже из театралки. А шуточка Гимли как раз оттуда.

Upd: очевидно действительно в Премьере запороли...
Раздел: Проекты века 20.12.2004, 23:49
Ответов: 38
Просмотров: 13,154
Автор TheHutt
И с моей стороны тоже - Пластун рулит. :) Я тоже...

И с моей стороны тоже - Пластун рулит. :) Я тоже в переводе участвовал.

Допы переведены все, кроме пасхальных яиц и аудиокомментариев.
Раздел: Проекты века 20.12.2004, 22:45
Ответов: 38
Просмотров: 13,154
Автор TheHutt
А что в этом такого? Между прочим, и то, что субы...

А что в этом такого? Между прочим, и то, что субы для допов вообще были сделаны, и то, что к редактированию субов СЕЕ привлекли специалистов с ХА - в основном заслуги Пластуна.
Раздел: Проекты века 19.12.2004, 16:05
Ответов: 38
Просмотров: 13,154
Автор TheHutt
Нафик? На R5 SEE уже есть грамотные субтитры.

Нафик? На R5 SEE уже есть грамотные субтитры.
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход


Текущее время: 11:38. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования