Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: TheHutt

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

02.10.2012, 11:30

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Вот чего нашел:

Вот чего нашел:

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

02.10.2012, 00:11

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Ник, позволю себе не согласиться. D - это именно...

Ник, позволю себе не согласиться. D - это именно второй знак (обозначающий "Excitement", и возможно, "Danger"). Третий - то, что обозначается ромбом (англ. "Diamond") - обозначает сокровище.

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

02.10.2012, 00:09

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

У меня есть. Но на картинке очень плохо...

У меня есть. Но на картинке очень плохо различимо, если честно. Руна выглядит так:

http://www.minastirith.com/misc/burglarvb8.gif

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 23:50

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Нет, что это руна "Г" - чисто вымысел фильма. На...

Нет, что это руна "Г" - чисто вымысел фильма. На самом деле руна была совершенно другая:

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 18:49

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

"перед уходом" - это додумка переводчицы, причем...

"перед уходом" - это додумка переводчицы, причем неверная.

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 16:41

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

См. мое примечание из "Аннотированного...

См. мое примечание из "Аннотированного Хоббита" - может, она переводила как раз вариант 1937г.?

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 16:31

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Нет, это звучит, как "хёле" с ударением на...

Нет, это звучит, как "хёле" с ударением на длинное "ё".

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 16:22

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Итак, продолжаю отмечать мысли относительно...

Итак, продолжаю отмечать мысли относительно немецкого перевода "Хоббита" Вальтера Шерфа.

"Холм" переводчик почему-то перевел, как "Гора" (Berg). Художник, очевидно, читал именно его вариант, ибо...

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 00:44

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Итак, начну я понемногу. У меня - одно из первых...

Итак, начну я понемногу. У меня - одно из первых немецких изданий "Хоббита", в правке 1974 года, с померкой "несокращенный текст" - и правда, первое издание "Хоббита" вышло в Германии в переводе...

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

01.10.2012, 00:02

Ответов: 115

Важно: Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Просмотров: 32,101

Автор TheHutt

Глава 1: "Нежданные гости" - 01.10.2012

Итак, сегодня читаем и обсуждаем первую главу: "Нежданные гости".

http://s018.radikal.ru/i500/1209/bd/65e5586d3092.jpg

Показано с 1 по 10 из 10.

Быстрый переход

Текущее время: 15:33. Часовой пояс GMT +4.