Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Баньши
Раздел: Проекты века 26.11.2002, 17:17
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Насколько я знаю, гайтан - это низаный шнур (или...

Насколько я знаю, гайтан - это низаный шнур (или тесьма), на котором носятся кулоны, подвески, гривны и подобные им вещи.
Раздел: Проекты века 25.09.2002, 00:05
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Можно я тоже попробую перевести какой-нибудь...

Можно я тоже попробую перевести какой-нибудь отрывок из ПТСР? А то надоело быть чужой на этом празднике жизни:) .
Раздел: Проекты века 20.09.2002, 11:14
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Re: А почму бы не перевести просто -

Действительно. Что-то я сегодня плохо соображаю. Зато хорошо достаю из людей разную полезную информацию:) .
Раздел: Проекты века 20.09.2002, 11:02
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Хорошо иметь друзей-ботаников...

Значит так: латинское название мятлика лугового - "poa pratensis", а вот с английским - сложнее. Его "простонародное" английское название - Kentucky bluegrass (еще пишется Kentucky Blue Grass), но...
Раздел: Проекты века 20.09.2002, 10:12
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Ничего, если я попробую ответить? Насколько я...

Ничего, если я попробую ответить?
Насколько я поняла из того, что говорилось на встрече, ПТСР будет издан в ЭКСМО зимой. В каком именно месяце - не помню, хотя на записи у меня, по-моему об этом...
Раздел: Проекты века 18.09.2002, 11:01
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Флет - это, кажется, в Лориэне так назывались...

Флет - это, кажется, в Лориэне так назывались специальные деревянные платформы на верхушках мэллорнов, где жили эльфы. По английски - flet, еще другое название - talan.

PS И еще о предыдущем...
Раздел: Проекты века 11.09.2002, 10:20
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
Они пишутся "Estё" и "Nienna".

Они пишутся "Estё" и "Nienna".
Раздел: Проекты века 10.09.2002, 17:22
Ответов: 328
Просмотров: 91,797
Автор Баньши
:o а можно мне, как будущему редактору,...

:o а можно мне, как будущему редактору, ка-апельку попрактиковаться?:o
Показано с 1 по 8 из 8.

 
Быстрый переход


Текущее время: 08:35. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования