Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Entwife
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 20.10.2012, 13:08
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Гэндальф никакой не "Серый Странник", а...

Гэндальф никакой не "Серый Странник", а как-будто прямиком с показа Средиземских мод.
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 08.10.2012, 09:05
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Мроя, браво!!!! Просто море удовольствия! Всё...

Мроя, браво!!!! Просто море удовольствия! Всё понятно без словаря! (я белорусский не учила, но понимаю достаточно хорошо благодаря журналу, который много читала в детстве, назывался "Работница и...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 04.10.2012, 10:17
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Ну, я же говорю, попытка...:) Очень сложно...

Ну, я же говорю, попытка...:) Очень сложно передать одновременно и точный смысл, и настроение, и собственные впечатления, а стихотворный размер при этом сохранить практически невозможно:(.
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 03.10.2012, 17:17
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Пользуясь тем, что сегодня «Короткая передышка»,...

Пользуясь тем, что сегодня «Короткая передышка», вернусь к первой главе.
Должна честно признаться, у меня раньше было такое впечатление, что английский язык не очень подходит для написания стихов....
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 03.10.2012, 16:03
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Сияющие мечи он видел, а вот чтобы "горящий,...

Сияющие мечи он видел, а вот чтобы "горящий, как свеча" - никогда.:)
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 02.10.2012, 11:09
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Похоже, не только Двалин - Синяя Борода.:lol:...

Похоже, не только Двалин - Синяя Борода.:lol: Только сейчас стала очевидна причина немногочисленности гномских женщин.
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 19:57
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
А вот ещё такой вопрос по переводу. Когда Торин...

А вот ещё такой вопрос по переводу. Когда Торин рассказывает по просьбе Бильбо печальную историю своей семьи, вначале можно понять, что кузнецы считались уважаемыми, высококвалифицированными и...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 19:13
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
TheHutt, Арве, спасибо большое за пояснения!

TheHutt, Арве, спасибо большое за пояснения!
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 19:07
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Чтение первой главы продолжает накладываться на...

Чтение первой главы продолжает накладываться на реальную жизнь. У нас по телевизору довольно часто крутят рекламный ролик сока под песню " Good morning, Good morning to you!" В какой-то момент очень...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 18:37
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
А у кого перевод Рахмановой, помогите...

А у кого перевод Рахмановой, помогите разобраться, пожалуйста. Там действительно Гэндальф говорит Торину: "Ваш отец перед уходом отдал мне карту"? Может, у меня в книге опечатка? В других текстах...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 15:14
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Только сейчас дошло, какую я глупость делаю....

Только сейчас дошло, какую я глупость делаю. Представляете, баранину варю и сегодня.:lol: Надо будет кусочек пожарить перед чтением второй главы. Чтобы создать соответствующее настроение.:lol:
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 14:54
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Emi, про хобборотней там, где Бильбо вернулся в...

Emi, про хобборотней там, где Бильбо вернулся в столовую и начал доказывать, что он не бакалейщик, а взломщик.
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 13:05
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
А меня больше удивляли хобборотни. То есть,...

А меня больше удивляли хобборотни. То есть, хоббиты, которых покусали вампиры? А для wereworms у меня один вариант - дракоборотни. (Червяк - это гномское презрительное название дракона.) Но вот кто...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 12:56
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
А по- немецки очень правильно использовано слово...

А по- немецки очень правильно использовано слово "пещера". "Höhle" зрительно похоже на английское "hole". А произносится похоже?
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 12:35
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
А я читаю «Хоббит, или туда и обратно» в переводе...

А я читаю «Хоббит, или туда и обратно» в переводе Н. Рахмановой, книга была издана в Алма-Ате в 1991году малым предприятием «ЭКСИТО», и еще в переводе К. Королева, который включен в сборник «Полная...
Раздел: Читаем вместе "Хоббита" 01.10.2012, 09:01
Ответов: 115
Просмотров: 31,697
Автор Entwife
Доброе утро! А можно начать с небольшого...

Доброе утро!
А можно начать с небольшого лирического отступления? Посвященного началу мероприятия, так сказать.

За старым письменным столом
Ищу созвучья строк...
Мне есть, что вспомнить о...
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход


Текущее время: 17:34. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования