Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 315.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Entwife
Раздел: Проекты века 22.02.2023, 00:37
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Пренебрегла множественным числом, чтобы сделать...

Пренебрегла множественным числом, чтобы сделать последнюю строку одинаковой с названием трека, как в оригинале, и чтобы ритм сохранить. Или правильнее будет всё-таки сохранить корректное название...
Раздел: Проекты века 22.02.2023, 00:18
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
ON THE FIELDS OF PELENNOR — НА ПЕЛЕННОРСКОМ ПОЛЕ ...

ON THE FIELDS OF PELENNOR — НА ПЕЛЕННОРСКОМ ПОЛЕ
Текст: Дж. Р. Р. Толкин
Адаптация: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 3

Forth he rode
In to battle....
Раздел: Проекты века 14.09.2022, 21:14
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Заглавная тема сериала Кольца Власти -...

Заглавная тема сериала Кольца Власти - Айнулиндалэ. :)

The Rings of Power - Opening Intro (Theme Song (https://www.youtube.com/watch?v=IqW3rw5UNUo)
Раздел: Проекты века 31.07.2022, 02:00
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
THE EAGLES — ОРЛЫ Текст: Дж.Р.Р. Толкин и...

THE EAGLES — ОРЛЫ
Текст: Дж.Р.Р. Толкин и Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 16

In a dream I was lifted up.
Borne from the darkness
Above rivers of...
Раздел: Проекты века 30.07.2022, 01:03
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Попыталась сохранить ту мрачность и...

Попыталась сохранить ту мрачность и двусмысленность, которые, кмк, присутствуют в куплете Пиппина в фильме. Не может там быть обещания нового светлого дня, тем более, что Денетор полную версию...
Раздел: Проекты века 30.07.2022, 00:59
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
THE EDGE OF NIGHT — ГРАНЬ НОЧИ Текст: Дж. Р. Р....

THE EDGE OF NIGHT — ГРАНЬ НОЧИ
Текст: Дж. Р. Р. Толкин
Адаптация: Филиппа Бойенс
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 4

Home is behind.
The world ahead.
And there are many paths to tread
Thru...
Раздел: Проекты века 26.07.2022, 00:11
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Вот такие новости относительно музыки к сериалу...

Вот такие новости относительно музыки к сериалу от Амазона. Ховард Шор написал только одну тему для этого сериала. Мнение Адамса об остальном понятно.
Раздел: Проекты века 28.06.2022, 01:36
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
арве, :kiss::kiss::kiss:! Я постараюсь пока ещё...

арве, :kiss::kiss::kiss:! Я постараюсь пока ещё добавить текстов. :)
Раздел: Проекты века 17.06.2022, 22:29
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
СЛОМАННЫЙ МЕЧ Текст – Филиппа Бойенс Перевод...

СЛОМАННЫЙ МЕЧ
Текст – Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 6

Reforged, remade
Sharp and bright
A new fire
For a new world
But you can still feel it,...
Раздел: Проекты века 08.05.2022, 20:12
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
арве, :kiss::kiss::kiss: Мы со всеми...

арве, :kiss::kiss::kiss:

Мы со всеми задачами обязательно справимся, я уверена. :)
Раздел: Проекты века 13.04.2022, 21:14
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Жду замечаний и предложений. ИМХО, для печатного...

Жду замечаний и предложений. ИМХО, для печатного варианта лучше подойдёт перевод, сделанный в чётком равномерном размере, как оригинал. Так, как текст поётся в треке, он из-за своего причудливо...
Раздел: Проекты века 13.04.2022, 19:39
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
За то, что могло бы сбыться, За то, что уже не...

За то, что могло бы сбыться,
За то, что уже не свершится,
За жизнь, что столь долгой была,
За любовь, что не всю отдала.
Раздел: Проекты века 13.04.2022, 19:33
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
За всё, что могло бы свершиться, За всё, чему...

За всё, что могло бы свершиться,
За всё, чему никогда уж не быть,
За жизнь, что так долго длится,
За неотданную половину любви.
Раздел: Проекты века 13.04.2022, 16:53
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Продолжаю делать то, что могу. Самая большая...

Продолжаю делать то, что могу. Самая большая сложность для меня - в третьей части, надо бы покороче и поточнее, и ритм поймать общий... :wall:
Раздел: Проекты века 13.04.2022, 00:13
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
I saw a star rise high in the Evening sky, ...

I saw a star rise high in the
Evening sky,
It hung like a jewel,
Softly shining.

I saw a star fade in the
Evening sky,
The dark was too deep and so light died,
Softly pining.
Раздел: Проекты века 02.04.2022, 23:22
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА (предварительный вариант) ...

ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА
(предварительный вариант)

В небе вечернем
Видел звезду я –
Как драгоценность,
Нежно сияла…

В небе вечернем
Видел звезду я –
Раздел: Проекты века 02.04.2022, 22:53
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
арве, я могу тебе чем-нибудь помочь?

арве, я могу тебе чем-нибудь помочь?
Раздел: Проекты века 30.03.2022, 00:56
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Мелодия сложная, рифма еле ощутимая... Немного...

Мелодия сложная, рифма еле ощутимая... Немного отступила от времён и дословности ради размера. Пока так, жду замечаний и предложений.
Раздел: Проекты века 30.03.2022, 00:53
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
ARWEN’S SONG - ПЕСНЯ АРВЕН Текст: Френ Уолш ...

ARWEN’S SONG - ПЕСНЯ АРВЕН
Текст: Френ Уолш
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 11

With a sigh you turn away
With a deepening heart no more words to say
You will find that the world has changed...
Раздел: Проекты века 02.02.2022, 01:00
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Внезапно подумала - песня Пиппина в фильме не...

Внезапно подумала - песня Пиппина в фильме не просто печальна, она прямо-таки зловеще звучит. Наступит новый светлый день - это в дубляже. А в оригинале "Mist and shadows, cloud and shade. All shall...
Раздел: Проекты века 02.02.2022, 00:46
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Думаю, что their - относится всё-таки к летящим...

Думаю, что their - относится всё-таки к летящим назгулам, которые преследовали отступающих из Осгилиата. Хотя храбрость в той ситуации могла исчезнуть и у людей. Рифму пыталась сделать поточнее, но...
Раздел: Проекты века 02.02.2022, 00:39
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
THE WHITE RIDER — БЕЛЫЙ ВСАДНИК Текст:...

THE WHITE RIDER — БЕЛЫЙ ВСАДНИК

Текст: Филиппа Бойенс
Перевод на Синдарин: Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 1

Their race was over;
All courage gone.
A light shone in the west - ...
Раздел: Проекты века 21.01.2022, 16:59
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Кажется, появился мощный стимул завершить работу...

Кажется, появился мощный стимул завершить работу к выходу сериала. :)
Раздел: Проекты века 18.01.2022, 23:17
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
О, певцы такого уровня - они же вообще небожители...

О, певцы такого уровня - они же вообще небожители относительно актёров... я вообще не уверена, что такое звучание голоса и какое-то там произношение слов совместимы в принципе. Кмк, дело даже не в...
Раздел: Проекты века 18.01.2022, 00:52
Ответов: 826
Просмотров: 164,565
Автор Entwife
Получила, благодарю! :kiss: И нешуточно...

Получила, благодарю! :kiss: И нешуточно озадачилась. Там произвольно выпевают отдельные слоги, просто ради красивого звучания голоса? :hmm: Буквально пара строк из всего текста под нотами прописана...
Показано с 1 по 25 из 315.

 
Быстрый переход


Текущее время: 09:18. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования