Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Krakodil

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

16.10.2013, 12:04

Ответов: 72

Важно: Глава 7: "Небывалое пристанище" - 09.10.2012

Просмотров: 9,536

Автор Krakodil

А у меня ничего не образовалось. Уберу под...

А у меня ничего не образовалось. Уберу под спойлер, ибо многабукаф с уклоном в офф-топ
Я точно так же, как и Вы, прочитала 1-ю часть, 2-й и 3-й нет, я стала писать в издательства, в "Детскую...

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

16.10.2013, 11:08

Ответов: 72

Важно: Глава 7: "Небывалое пристанище" - 09.10.2012

Просмотров: 9,536

Автор Krakodil

1. А остальные пропущенные фразы? Чем упоминание...

1. А остальные пропущенные фразы? Чем упоминание оленей могло прогневать ужасных советских цензоров? Чем не угодила пропущенная фраза в самом конце предыдущей главы, где Бильбо снилось, что он дома и...

Раздел: Читаем вместе "Хоббита"

15.10.2013, 20:19

Ответов: 72

Важно: Глава 7: "Небывалое пристанище" - 09.10.2012

Просмотров: 9,536

Автор Krakodil

В 7-й главе расхождений между переводом...

В 7-й главе расхождений между переводом Рахмановой и оригиналом гораздо больше. Например:

Гэндальф рассказывает о своей дневной прогулке по следам Беорна. В оригинале
"I had to walk miles before...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Текущее время: 23:52. Часовой пояс GMT +4.