Хеннет Аннун - Результаты поиска

		Хеннет Аннун > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Маэглин

Раздел: Проекты века

14.01.2005, 12:33

Ответов: 38

Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)

Просмотров: 13,141

Автор Маэглин

Остановимся, но он нам пригодится, только если...

Остановимся, но он нам пригодится, только если соберёмся исправлять недочёты в субтитрах. А вот соберёмся ли?

Раздел: Проекты века

13.01.2005, 11:45

Ответов: 38

Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)

Просмотров: 13,141

Автор Маэглин

Пожалуй да. Чтобы сместить акцент на Арагорна,...

Пожалуй да. Чтобы сместить акцент на Арагорна, надо поставить "я".

Раздел: Проекты века

12.01.2005, 12:06

Ответов: 38

Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)

Просмотров: 13,141

Автор Маэглин

Повторное "я" в русском языке, ИМХО, не очень...

Повторное "я" в русском языке, ИМХО, не очень смотрится. Тем более "и" однозначно определяет, что фразы Элронда и Арагорна "в оригинале" принадлежат одному человеку и представляют собой одно...

Раздел: Проекты века

11.01.2005, 10:32

Ответов: 38

Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)

Просмотров: 13,141

Автор Маэглин

Я думаю, если отвлечься от книги и вспомнить, что...

Я думаю, если отвлечься от книги и вспомнить, что Джексон всё-таки делал фильм с поправкой на зрителей, не читавших её, то, ИМХО, похоже, что этот линнод относится к самому Арагорну. Многие черпали в...

Раздел: Проекты века

10.01.2005, 12:12

Ответов: 38

Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)

Просмотров: 13,141

Автор Маэглин

Дело в том, что в книге и фильме разные варианты...

Дело в том, что в книге и фильме разные варианты линнода:
В книге: "I gave Hope to the Dunedain, I have kept no hope for myself".
В фильме: "I give hope to Men, I keep none for myself".

Поэтому...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Текущее время: 05:39. Часовой пояс GMT +4.