Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 21 из 21.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: арве
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 23:41
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Переслушала и саунд к БПА. Бойд - гений. Глаза...

Переслушала и саунд к БПА. Бойд - гений. Глаза мокрые были. Все-таки самые сильные музыкальные впечатления от Хоббита - это не Шор. Это Мисти Маунти (не на титрах, а в фильме, где гномы поют ее в...
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 21:10
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Сорри за оффтоп (больше не буду;)), но... С...

Сорри за оффтоп (больше не буду;)), но...

С подачи Мейси Уильямс (Арья) он еще и в ИП попал. Да спасут их Семеро...
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 20:33
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Сейчас в связи с редактурой переслушала саунды к...

Сейчас в связи с редактурой переслушала саунды к НП и ПС. В очередной раз убедилась - насколько песня Ширана никак не вписывается в звуковой мир Средиземья. Я сознательно пишу - не в музыку Шора, а...
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 16:07
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Завершаю. По БПА совсем мало правок. Но... тут...

Завершаю.
По БПА совсем мало правок. Но... тут проблема с тремя нужными, но выбивающими из перевода примечаниями. Первое еще можно перевести и включить в текст, второе - включить в общий текст в...
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 15:33
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Продолжу. ПС Очень мало правок. Из них...

Продолжу.

ПС
Очень мало правок. Из них можно выделить целую группу, связанную с написанием/названием тональностей. Я их все перевела, но тут нужно договориться. Существует две формы записи...
Раздел: Проекты века 09.05.2017, 12:32
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Сорри, что мешаю, но если я сейчас не выложу...

Сорри, что мешаю, но если я сейчас не выложу правки, то это придется отложить до следующих выходных... Поэтому. выложу сейчас. В каждой правке - слева первоначальный вариант, справа - моя правка...
Раздел: Проекты века 08.05.2017, 16:02
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Закончила БПА. Правок очень мало, но есть...

Закончила БПА. Правок очень мало, но есть предложения и вопросы...

TheHutt, спасибо!

Entwife, ну теперь как? Что и где постить? Наверное тебе надо запостить подлинники и переводы. А мне потом к...
Раздел: Проекты века 08.05.2017, 14:36
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Закончила правку ПС. Берусь за БПА (но я ее,...

Закончила правку ПС. Берусь за БПА (но я ее, кажется, уже правила раньше...)...
Раздел: Проекты века 07.05.2017, 01:01
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Реши сама - там править (но тогда нужны страницы...

Реши сама - там править (но тогда нужны страницы для ссылок/заново запостить, а то уже не найдешь...) или действительно сделать отдельную тему. Последнее, мне кажется, предпочтительнее. Кстати,...
Раздел: Проекты века 06.05.2017, 23:20
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Тогда тебе ее заводить, поскольку переводы-то -...

Тогда тебе ее заводить, поскольку переводы-то - твои в основном. Заведи. Выложи тексты и переводы, а я буду правки выкладывать. А то здесь как-то совсем не то...
А где они раньше выложены были? В...
Раздел: Проекты века 06.05.2017, 21:55
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Маленький технический вопрос. Куда выкладывать...

Маленький технический вопрос. Куда выкладывать правку по переводам Хоббита?
Раздел: Проекты века 06.05.2017, 15:09
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Спасибо. Теперь есть всё. Начала вычитывать НП.

Спасибо. Теперь есть всё. Начала вычитывать НП.
Раздел: Проекты века 06.05.2017, 00:59
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Спасибо. А то я уже пытаюсь сама... но пока...

Спасибо. А то я уже пытаюсь сама... но пока плоховато выходит;)...
Раздел: Проекты века 05.05.2017, 23:03
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Сейчас села править твои переводы к Хоббиту и...

Сейчас села править твои переводы к Хоббиту и увидела, что ПС переведен не до конца... ???
Посмотри по своей ссылке, пожалуйста. У тебя заканчивается на фразе: "What’s more, cawing dissonances in...
Раздел: Проекты века 28.04.2017, 22:32
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
После такого облома/шока, я от него отошла и...

После такого облома/шока, я от него отошла и скачала аж два варианта англо-русского музыкального словаря. Один - интерактивный, но я его "победила", каждую страничку перенеся в Верд на...
Раздел: Проекты века 25.04.2017, 22:14
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Спасибо. Ничего, что 1 части нет. Я ее смогла...

Спасибо. Ничего, что 1 части нет. Я ее смогла скопировать из поста oiodj (несмотря на ПДФ).
За выходные может быть успею проверить.

А у меня огромнейший облом/шок. Получила сегодня английский...
Раздел: Проекты века 25.04.2017, 19:55
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Спасибо, но исходники нужны в Вёрде. Я их не могу...

Спасибо, но исходники нужны в Вёрде. Я их не могу найти, поэтому и прошу. Но PDF-ные тоже пригодятся.
Раздел: Проекты века 23.04.2017, 20:56
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Спасибо. Но этот наверное проверять мне не...

Спасибо. Но этот наверное проверять мне не надо;)... хотя даже собственный текст через какое-то время хочется править, а тут - перевод... пересмотрю.
А исходники буду ждать.
Раздел: Проекты века 23.04.2017, 17:06
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Entwife, а буклет к БПА ты не переводила? И нет...

Entwife, а буклет к БПА ты не переводила? И нет ли подлинных текстов буклетов к Хоббиту в Верде?

(Странно, что несколько моих последних постов за разные числа ВСЕ значатся, как сообщение...
Раздел: Проекты века 23.04.2017, 16:58
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Ура! Спасибо. Кстати, словарь уже пришел, но...

Ура! Спасибо.

Кстати, словарь уже пришел, но пока его еще не привезли с пункта доставки. Так что в пятницу получу и сразу же отпишусь.
Раздел: Проекты века 11.04.2017, 21:55
Ответов: 32
Просмотров: 7,540
Автор арве
Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "Хоббит"

Entwife, поскольку сейчас некоторое затишье в нашем проекте, ты не могла бы мне указать ссыли на подлинники и твои переводы аннотаций к Хоббиту? Я их, разумеется не могу найти:(. А то... может быть,...
Показано с 1 по 21 из 21.

 
Быстрый переход


Текущее время: 02:09. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования