Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Поиск по форуму

Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено 0 сек.
Поиск: Сообщения от: oiodj
Раздел: Проекты века 26.12.2014, 08:07
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Го, короче, ещё и гоблинский перевод замутите!...

Го, короче, ещё и гоблинский перевод замутите! Всегда был против таких вещей, но если вы без мата сделаете...
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 23:32
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Я устал спорить, делайте что хотите, заранее...

Я устал спорить, делайте что хотите, заранее бесконечно благодарен за перевод буклетов.
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 23:27
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Но: арве, к вам никаких претензий.

Но:

арве, к вам никаких претензий.
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 23:21
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
А переводить будешь ты, а не TheHutt

А переводить будешь ты, а не TheHutt
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 23:20
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Хозяин - барин!

Хозяин - барин!
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 23:15
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Для этого и нужна таблица - разве нет? Я вполне...

Для этого и нужна таблица - разве нет? Я вполне поддерживаю идею "брать лучшее". Но не переводить самим то, что уже переведено профессионалами.
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 22:58
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Я считаю, что все названия должны быть из одного...

Я считаю, что все названия должны быть из одного перевода. Ну, кроме тех, что в фильме уже были переведены.


Вот для этого слова есть в таблице отдельная строка. Зачем ещё что-то выдумывать?
Раздел: Проекты века 20.12.2014, 22:39
Ответов: 181
Просмотров: 13,290
Автор oiodj
Прикрепите в шапку: таблица переводов имён и...

Прикрепите в шапку: таблица переводов имён и названий всеми переводчиками Толкина
Показано с 1 по 8 из 8.

 
Быстрый переход


Текущее время: 12:59. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования