Раздел: Литература
20.12.2002, 20:18
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 20:01
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.12.2002, 20:00
|
|
Ответов: 1,017
Просмотров: 62,869
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 19:57
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
Акунин не пишет. Он подставляет слова и понятия...
Акунин не пишет. Он подставляет слова и понятия 19 века, но из этого ничего не получится, потому что это ненатурально. В принципе любой выпускник филфака может писать так, как он. Немного архаизмов,...
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 19:48
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 19:16
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
А тебе не кажется страшным, что именно такая...
А тебе не кажется страшным, что именно такая лит-ра (в компании с Сорокиным, Ерофеевым и Ко) считается вершиной элитарности и интеллектуальности? Причем эта точка зрения высказывается повсеместно и...
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 19:08
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
20.12.2002, 19:01
|
|
Ответов: 1,017
Просмотров: 62,869
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 18:59
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
А я о качестве произведения и не говорил. Я...
А я о качестве произведения и не говорил. Я утверждаю (ИМХО), что подражатель не может быть культовым. Это заслуга стиля, который он пародирует. А если он действительно популярен, то это показатель...
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 18:51
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 18:42
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 18:36
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
|
|
Раздел: Литература
20.12.2002, 18:30
|
|
Ответов: 820
Просмотров: 65,001
Так оно и есть. А знаете почему? Классическую...
Так оно и есть. А знаете почему? Классическую лит-ру нельзя писать. Её можно только прочувствовать, живя именно в той эпохе. А творчество Акунина напомнило мне, извините, ''Таис Афинскую'' Ефремова -...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.12.2002, 20:55
|
|
Ответов: 614
Просмотров: 45,598
Ребя, только не падать
страна.ру...
Ребя, только не падать
страна.ру (http://www.strana.ru/stories/02/12/05/3230/167155.html)
Сэм и Фродо, оказывается: ''продолжат свое путешествие за единственным в мире Кольцом всевластия. ''...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
19.11.2002, 18:37
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
Информация к размышлению, найденная ярым...
Информация к размышлению, найденная ярым толкинистом (тут я умываю руки, и если что не так, то серчайте).
"The Silmarillion". Chapter "On Turin Turambar". Beleg to Mim:
- The vengeance of the...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.11.2002, 19:12
|
|
Ответов: 133
Просмотров: 15,150
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
18.11.2002, 18:24
|
|
Ответов: 133
Просмотров: 15,150
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 19:30
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 19:19
|
|
Ответов: 249
Просмотров: 19,361
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:46
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:32
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:30
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
Выводы:
8 подходов к одной штанге... Не...
Выводы:
8 подходов к одной штанге... Не кажется, что многовато? Может, ''толкиниада'' вообще не поддается адекватному переводу на русский с сохранением ВСЕХ тонкостей?
А может, просто не родился...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:22
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
Только давайте не будем ввязываться в...
Только давайте не будем ввязываться в филологические диспуты, я вас прошу. ИМХО еще никто не отменял, но Маршак отличился при переводе Шекспира. ''Сонеты'' - вещь чудная, согласен. А вот насчет...
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:16
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
|
|
Раздел: Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)
15.11.2002, 18:13
|
|
Ответов: 867
Просмотров: 112,466
|
