Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Поэтому эльф никуда не торопится, эмоции бурно не выражает, всё в себе держит.
|
Да откуда ж
у всех многих эта идея о сдержанных подзамороженных эльфах?
Они у Толкиены были весьма живые: пели, веселились, иронизировали, переживали...
Да те же упомянутые Феаноринги. Да тот же Финрод. Да те же ривенделльские эльфы в "Хоббите". Халдир в ВК (в книге, в книге!), Леголас там же ("Чтоб им пусто было, этим твердолобым гномам!" (пер. Кистяковского)), или вот Сэм говорит в ВК:
"А эльфы-то, эльфы! Ведь они тут хозяева, куда ни пойдешь, везде их встречаешь! Одни – как короли, прекрасные и строгие, так что на них даже боязно глядеть. Зато другие – ну чистые дети! И всюду музыка, всюду песни… " (пер. Кистяковского). Сэм! Для которого эльфы - небожители.
Ну где они "эмоции бурно не выражают, все в себе держат"?
Ок, ПиДжей не сумел ничего лучшего, чем сделать их эстонцами из анекдотов. Но почему этот взгляд на эльфов так популярен?