[Katherine Kinn]

Они встали и тихо направились к дверям. Сэма они оставили там - он спал со счастливой улыбкой на лице. Фродо, хоть и радовался обществу Бильбо, ощутил мгновенное сожаление, когда они выходили из Каминного Зала. В тот самый миг, когда они ступили за порог, чистый одинокий голос начал песню:

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!

Фродо остановился и оглянулся. Элронд сидел в своем кресле, и отблески огня играли на его лице, как солнечный свет в летней листве. Поблизости сидела леди Арвен. И к своему удивлению, Фродо увидел, что рядом с ней стоит Арагорн - его темный плащ был откинут назад, и он казался облаченным в эльфийскую кольчугу, и на груди у него сияла звезда. Они говорили о чем-то, и вдруг Фродо почудилось, что Арвен повернулась к нему, и ее сияющий взор устремился к нему издалека и пронзил сердце.
Он стоял, очарованный, и сладостные созвучия эльфийской песни падали, словно ясные самоцветы из слитых воедино слов и мелодии.
- Это песня к Элберет, - сказал Бильбо. - Они еще не раз сегодня вечером будут петь ее вместе с другими песнями Блаженного Края. Пойдем!