|
А я с пятого сезона всё смотрела только на английском, хоть и не всегда 100% понятно. Так что суд Осириса и сопутствующие прошли для меня более-менее гладко, без сопоставления значений.
А вообще мне нравилась озвучка РенТВ, там подобрали самые классные голоса для ребят, хотя Сэму слишком взрослый голос всё-таки дали. А насчёт русского голоса Дина - я фанатка Михаила Тихонова именно из-за голоса. У него такой приятный тембр, а ещё (как показал пересмотр первых 4 сезонов в режиме оригинал-перевод Рентв) он точно передаёт интонацию. Поэтому сложно было смотреть новые сезоны в другой озвучке
__________________
You raise me up to more than I can be. (Brendan Graham)
|