Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
узнала про сайт АнК и именно там впервые узнала о существовании русских толкинистов. Им понравился перевод и я в итоге сделала им еще несколько писем
|
We appreciate
Вобщем-то, фрау Андерхилл практически все релевантное перечислила. Единственное, что Сильм и нуменорские части Анфиништов, как и большую часть НоМЕ, я бы все-таки не относил к "допам к ВК" - они часть более широкого легендариума Толкиена, ключевыми элементами/проводниками которого должны были стать "Странствия Эльфвине" и "Утраченный путь". Хоббит и ВК проникли в этот легендариум, если угодно, с черного хода - через детскую сказку, а не через мифологию/филологию.
НоМЕ - "История Средиземья", кроме черновиков, содержит массу интересного, но воспринимать это все же нужно с известной долей перца. Взять, например, историю о том, как Гэндальф явился в Шир после победы над Саруманом и устроил грандиозное файер-шоу в своем стиле. Казалось бы, вот он, ответ на вопрос фэндома "мог ли Гэндальф творить магию огня независимо от кольца Нарьи". Но с другой стороны, может быть именно поэтому Толкиен и не включил этот эпизод в ВК: Нарья
отключена, какие еще фейерверки?
Что касается допов, то помимо НоМЕ, их еще немало разбросано (к сожалению) по разным Виньяр Тэнгварам и прочим Readers companions, так что спасибо интернет-обществености, которая их как-то выуживает и собирает. Вот, например, недавно наткнулся -
новая интересная версия Охоты за Кольцом, "доп к допам", если хотите. И наверняка у Кристофера еще припрятано