|
Нет, Рика, померещилось, вот ответ Толкиена:
" Отзыв вашего рецензента привёл меня в восторг. Очень жаль, что имена кажутся ему зубодробительными:лично я полагаю (а тут я полагаю мне лучше знать), что имена хороши и общее впечатление в изрядной степени зависит от них. Система имён, связанная и последовательная, основана на двух родственных языках, что позволяет достичь реализма, которого прежде не достигал ни один из авторов, придумывавших имена (скажем Свифт или Дансени ). Нечего и говорить, что они вовсе не кельтские!"
|