Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.01.2016, 15:52   #7985
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Я тут перевожу один текст... И вдруг подумала, под впечатлением от того, что пишет автор: а что если Рей - это сама Сила и есть? Ее воплощение?

Кажется, что-то такое у нас уже звучало, но в контексте того, что Рей - порождение Силы, как Энакин. Но, может, Рей - это всё же нечто другое? Что-то еще более мощное?

---------- Сообщение добавлено в 14:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:41 ----------

Анатомия одного боя (c) starwarsnonsense

Пока у меня свежи воспоминания после шестого просмотра «Пробуждения Силы», я хотела б проанализировать сцену боя и динамику действия. Визуальный ряд потрясающий, его стоит рассмотреть во всех подробностях.

Начинается он с того, что в лесу Финн и Рей оказываются лицом к лицу с Кайло Реном. Он всклокочен и ранен – кровь заливает бок, и он бьет себя по ране кулаком, подхлёстывая в себе боль и ярость. Финн и Рей чувствуют по отношению к нему отвращение и страх, и Рей разгоряченно называет его «монстром» - это отсылает нас к сцене допроса, где Рей называла его «существом в маске». Хотя он попытался смягчить это впечатление, сняв маску и показав ей своё человеческое лицо, Рей, противостоящая Кайло в кульминационной сцене фильма, – Рей, видевшая собственными глазами убийство Хана Соло, - уже знает, что у монстра может быть лицо человека. Да и сам Кайло закончил с любезностями. Он говорит Финну и Рей, что Хан Соло их не спасет, ставя себя в этим в положение хищника, готовящегося напасть на двух беспомощных сироток, потерявшихся в лесу. Трудно придумать обстановку, еще больше отсылающую к сказке.

Читать дальше
Я слышала, как многие говорят, что Кайло пытался убить Рей, швырнув ее в дерево после ее попытки выстрелить в него, и хотя это действительно полный насилия и жестокости жест, я не думаю, что целью было ее убийство. Он хотел ее оглушить, чего и добился. Кайло до боли отдает себе отчет в том, как стремительно растет сила Рей (отсюда много кратких сцен, когда он разыскивает ее на Базе Старкиллер и получает сообщения от штурмовиков о результатах поисков – он знает, что ему нужно остановить ее, и остановить быстро), поэтому он знает, что ее нужно скорее вывести из схватки. Он просчитался только в том, что ему не удалось сделать так, чтобы она полностью потеряла сознание, - он лишь слегка оглушает ее, оставив ее в полубессознательном состоянии.

Я подробно разбираю момент с криком «Предатель!» здесь, так что повторяться не буду. Достаточно сказать, что Финн вызывает у Кайло пугающе надрывную ярость и злобу, и это проявляется в том, как Рен бьётся с ним. Особенно яркий момент, когда Кайло и Финн сцепились световыми мечами, Финн прижат к дереву, и гарда меча Кайло прожигает рану на плече Финна. Лицо Кайло светится садистическим удовольствием и злобой, когда Финн кричит от боли, и этот крик возвращает Рей в сознание. Кайло и не думает гасить свои темные порывы в схватке с Финном, не выказывая ни малейшего проблеска сочувствия или уважения к своей жертве. Рассеча спину Финна, Кайло стремится искалечить и уничтожить его – отплатив сполна за предательство во всех отношениях.

Сцена, когда световой меч пролетает мимо Кайло в руку Рей – один из самых сильных моментов фильма, изумительно сыгранный актерами. Они живописно замирают на фоне снега, и Кайло проводит рукой, как в замедленной съемке, глядя на Рей со странной смесью благоговения, восхищения и неверия. Когда он смотрит так на нее в фильме, это тот же самый момент, когда в книге он говорит сам себе: «Это ты». Он знает, кто она, и знание это его как током бьет.

Основная схватка между Рей и Кайло может быть разделена на две стадии: до и после предложения. До – Рей находится в невыгодном положении; хоть ее сила и необычайна, ее страх и неопытность явно заметны, и она почти всю свою энергию тратит на создание дистанции между собой и Кайло. Она постоянно пытается вскарабкаться на скалы и отшатывается назад, понимая, что ей нужна дистанция; если у нее и есть шанс, то он в дистанции. Со своей стороны, Кайло ведет бой в основном в оборонительной позиции, когда Рей делает выпады, - он наносит несколько ударов в районе ее ног, видимо, чтобы попытаться обездвижить ее, но толком не нападает. Его наступление на Рей разительно отличается от наступления на Финна, он не демонстрирует желания уничтожить или унизить ее, только стремится остановить ее.

Когда они оба подступают к обрыву, этот момент показан в фильме так, чтобы подчеркнуть крайне невыгодное положение Рей и ее кажущуюся беспомощность. Ее корпус отклонен назад, она чуть не падает под нажимом клинка Кайло, давящего на ее клинок. Ее лицо искажено страхом и отчаянием, исполнено ужаса, и Кайло явно на пороге победы.

И вот тут он делает то, что, возможно, является его единственным губительным просчетом. Вместо того, чтобы закончить бой, как того диктует логика, он предлагает Рей стать его ученицей. Ни слова о Сноуке или даже Темной стороне – он поглощен только Рей, и предложение он делает на уровне их двоих. Короче говоря, Кайло губит его потакание собственным слабостям – его отношение к Рей и восхищение ею оказываются сильней его долга по отношению к Сноуку. Он эгоистично хочет забрать ее себе; его тщеславие и самонадеянность означают, что он уверен: она не в том положении, чтобы отказываться.


 


Когда Рей закрывает глаза, она явно обращается к Силе для обретения мощи. Здесь игра Ридли особенно прекрасна, полную умиротворенность и безмятежность на ее лице сменяет звериный оскал. Хотя Светлая сторона Силы позволила ей успокоиться и устоять перед искушением со стороны Кайло, именно Темная сторона Силы дает ей мощь наступать на Кайло с яростью и неистовством. Темную сторону питает гнев, и это слово лучше всего описывает Рей во второй части схватки. Ярость меняет ее, делает ее неудержимой и неутомимой. Она стройная и маленькая, и уже одно ее телосложение могло бы означать, что шансов у нее нет, - однако сил ей придает нечто более значительное, чем она, нечто, дающее ей мощь противостоять мужчине, значительно более сильному и высокому, чем она, и взять над ним верх.

В момент кульминации боя то, как Рей наступает на Кайло, тревожно напоминает то, как Кайло наступал на Финна. Они оба получают своего рода удовлетворение, причиняя боль, нанося не вызванные необходимостью безжалостные удары, желая изуродовать, покарать и унизить противника. Не было нужды для Рей клеймить лицо Кайло, но она явно хотела этого, даже если лишь в то мгновение, которое потребовалось, чтобы взмахнуть рукой, - и, думаю, это самый значительный намёк, который у нас есть, относительно того, куда нас заведет Эпизод 8.
 
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.

Последний раз редактировалось Аликс; 20.01.2016 в 16:23.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Аликс получил(а) за это сообщение 8 лайков от: