Цитата:
Сообщение от арве
И у Джексона не все канонично, и в ИП не все сильно изменены. Но фильм/сериал от Амазона - это другое. Действительно - любопытно. Пока еще... Дело в том, что если они пойдут по пути "вбоквелов", то и изменять будет по сути нечего... ну вот, как Тауриель. Чего же там изменять было, если ее в первоисточнике не было? А в ИП наибольшие внешние изменения связаны с возрастом, хотя и там без "вбоквелов" не обошлось.
Честно... меня больше всегда тревожат изменения внутренние. Жаль, когда экранный персонаж внешне вполне с авторским совпадает, но при этом говорит и делает такую ересь и лабуду, что... уж лучше не совпадал бы внешне. А то когнитивно диссонантится.  |
Если будет иметь место добавление персонажей, причём не эпизодических, а таких, как Тауриэль, то смотреть лучше сразу в переводе Гоблина.
У ПиДжея даже если персонаж и не вполне каноничен внешне, это компенсировала актёрская харизма. Не факт, что "амазонкам" также с кастом повезёт. Всё-таки многие исполнители главных ролей в ВК уже были на тот момент актёрами класса А.