|
Вот еще что понравилось
- You are a friend of Boromir? (Вы друзья Боромира?)
- Yes. For my part (Да. Я ему друг)
Показывает, что Фродо не держит на него зла, хотя расстались они мягко говоря не очень по-доброму, хоть Боромир и успел прокричать извинения, которые Фродо явно слышал. Я сегодня впервые провел связь этого момента Двух крепостей с похожей репликой хоббита из Битвы пяти воинств
- Who is this person you pledged your service to? Thorin Oakenshield? (А кто ваш наниматель, которому вы поклялись служить? Кто этот Торин Дубощит?)
- He... he was my friend (Он... он был моим другом)
|