[Trawka]

Сообщение от Lady Aragorn

А вот Лоуренс Оливье играет «Гамлета» в современном костюме не ради оттачивания воображения, — это как раз попытка «приблизить» прошлое, «усилить актуальность» сюжета, который в своём родном антураже кажется слишком экзотичным.

Можно уточнить, когда? а то я его в роли Гамлета видела только вот в таком костюме:

Сообщение от Lady Aragorn

В результате Шекспира пинками изгоняют из пьесы, потому что на самом деле её суть не исчерпывается сюжетом.

Я связи не улавливаю. Если Шекспира играют в современных костюмах, то от него остаётся только сюжет?

Сообщение от Lady Aragorn

видя, как «страннеют» привычные нам персонажи, мы теряем возможность рационально осмысливать произведения литературы и искусства и теряем представление о традиционных и нетрадиционных ценностях.

Я опять не улавливаю связи. Как можно утратить возможность рационального осмысления? Всякие странности в театре и фильме, наоборот, отключают непосредственную вовлечённость, и тут-то рацио и включается.