Цитата:
|
Я разумом понимаю, что Толкин видел ее как Нэрвен - статный женомуж (man-maiden)
|
Very tall they were, and the Lady no less tall than the Lord; and they were grave and beautiful.
the Lady Galadriel approaching. Tall and white and
fair she walked beneath the trees.
seeming now tall beyond measurement, and
beautiful beyond enduring
a
slender elf-woman, clad in simple white, whose gentle voice was soft and sad
Ну какой женомуж?) Для Толкина это женское божество - высокая, тонкая, светлая, красивая.