[Friday]

00:04:02.6:Просто сон(.)

00:18:49,500 --> 00:18:51,400
Орки со знаком Белой Руки Сарумана(.)

00:19:55,600 --> 00:19:59,000
Ты видишь многое,
Эомер(,) сын Эомунда.

00:26:41,700 --> 00:26:44,400
Мы преследуем отряд Урук-Хаев
на запад, через равнину.
(урук-хаев не надо с маленькой буквы?)

00:36:17,400 --> 00:36:18,800
А не то хоббиты будут с мертвецами
(запятая не нужна)

01:18:30,200 --> 01:18:33,400
Тот, Темный(,) собирает
к себе все войска.

00:00:21,900 --> 00:00:23,700
- Мы спасены, госпожа(.)

00:01:10,200 --> 00:01:14,200
- Мама!
- Фрэя!
(убрать лишний пробел преед "Фрэя")

00:14:29,100 --> 00:14:31,800
Мое имя - Фродо Беггинс,
(надо Бэггинс)

00:14:51,700 --> 00:14:54,400
Мы вышли в путь из Ривендел(л)а

00:17:24,500 --> 00:17:27,200
И мы говорим с улыбкой(:)
Плыви к нам, сочная рыбка.

Встречаются Вестфольд и Вестфолд.

00:38:06,600 --> 00:38:10,200
Ну(,) дружище, надеюсь, твоя счастливая
судьба сегодня не переменится.

501
00:57:30,300 --> 00:57:31,900
Держитесь, маленькие Ширцы.
(может, ширцы с маленькой?)

614
01:12:37,900 --> 01:12:39,700
Тех, что были на самом деле.
(начало предложения)

620
01:13:04,500 --> 01:13:07,600
- Но(,) в конце концов, все пройдет...

657
01:16:25,700 --> 01:16:29,700
Ну(,) мистер Фродо, не надо шутить.
Я же серьезно.

Сэмвайз - на конце с или з?

674
01:17:32,900 --> 01:17:35,000
Но толстый хоббит(...) Он знает.