[Sniff]

Начинается бурное желчеотделение...
Там же, небось, тогоевский перевод!.. А до неё было целых два: Р.Рыбкина (печатался в "Технике-молодёжи" на заре перестройки и потом несколько раз переиздавался) и Н.Науменко (издательство "АСТ"). Оба отнюдь не идеальны, но всё лучше, чем тогоевский.