|
Ryo, спорить мне не о чем. МНЕ нравиться перевод. Моим друзьям нравиться. И атмосферу имхо сохранили. И по ПЕРВЫМ ТРЕМ сериям у меня сложилось впечатление что Full Metal Panic - смесь Лав Хины с Гандамом. Или мы о разных вещах говорим? Не знаю, нафимга тебе хочется убивать время для перевода уже переведенного, если только ты японский знаешь и сможешь сделать приближенно к оригиналу, а то знаете ли, американские фэнсабберы тоже те еще охламоны, местами такую чушь несут, наши отдыхают. Имхо переводили бы лучше непереведдые вещи, Boogiepop Phantom например. А то Алия его смотреть отказывается поскольку типа английский недостаточно хорошо знает ^_^
__________________
Не уверен - не напрягай!
|