Пошла сегодня в магазин за зеленым чаем. Поскольку до этого такой не покупала, то разглядываю корбочки. На Ахмадовской корбке нахожу надпись "Gunpowder". Интересно, думаю, и что это? Смотрю на ценник: "Чай с ганпаудером". Я там минуты две смехом давилась
/если кто английский не знает, "gunpowder" - вообще-то, порох. Из описания понятно, что имеется ввиду "взрывной" вкус/