Цитата:
Первоначальное сообщение от Вербена
Никто английскую "H" ни во что не превращал!
|
Может я не точно выразилась... но говорилось как раз о традиции Генрик, Гарри, Генри вместо Henrik, Harry, Henry. Привыкши считать эти имена-фамилии именно английскими, я опиралась на их же произношение.
Цитата:
|
Вряд ли имя можно назвать редким. Его использовали драматурги, Шекспир заимствовал, Расин.
|
Погодите, а в жизни часто встречаются девочки по имени Гермиона? То, что писатели (пересчитаем по пальцам) называют своих героинь так, еще не значит, что имя общеупотребительное.
Цитата:
|
То, что англичане считают Гермиону редким именем (я не про называние детей говорю), доказывает лишь печальное положение дел в сфере культуры и образования.
|
А в какой стране НЕ считают?
Цитата:
|
В биографии Роулинг тот факт, что она читала "Зимнюю сказку" преподносится как нечто выдающееся.
|
Не знаю, о какой конкретной биографии идет речь. Но я информацию про "Зимнюю сказку" нашла в ответе об имени Гермионы.