Нэцтах
Вы тут вопрос задавали. О том, что значат слова Мстивоя ( а то, что Зима в своем сне именно Мстивоя увидела у меня никаких сомнений не вызывает) "Я говорил не о тебе". ИМХО, значат они то, что Мстивой слегка болен (на голову
).
Очухался немного и понял, что наговорил в бреду и боясь за Зимку (он же все гейсы свои понарушал), решил соврать ей и казать, что тогда в бреду..про кику и кольчугу он говорил не о ней...
Я как то уже на одном форуме, посвященном произведениям М. Семеновой, видела аналогичный вопрос и там одна девушка очень подробно на него ответила. Поэтому я просто процитирую ее слова (очень уж внятно у нее объяснение получилось)
"Ну не знаю - помне так всё элементарно...
"В жиль потянул" - это, как уже было верно сказано, означает - выздоравливает, идёт от смерти к жизни.
а "Я говорил не о тебе" - ещё проще. Вы, Эва, в вещие сны верите? Это я к тому - что этот сон, описанный в книге, самый вещий - он практически полностью сбывается (его начало). Просто в книге об этом уже не рассказано. Объясняю попонятней - события, происходящие в этом сне, в ральной жизни Зимушки произошли где-то через пару месяцев после окончания книги, после того, как она и остальные кмети принесли раненного Мсивоя в её дом. Он же небось так сильно был изувечен, что зиму переждал в этом селении, а домой вернулся лишь по весне. Вот вам и события сна - где-то весной, когда он уже выздоравливал и выходил на улицу так сказать на своих двоих, Зимушка как-то возвращалась с охоты, а воевода сидел на крыльце. Она ему и говорит заботливо - "неужели выздоравливаешь" (в оригинале - в жиль потянул?) . А он, вместо благодарности, отвечает - "Я говорил не о тебе" - имея ввиду конец книги, когда Зима тащити его на себе прочь от погони, а он начинает в бреду говорить о женщине, которую любит. Он ведь имени так и не назвал (разве чтьо про кольчугу помянул). Зимушка сама решила - что он говорил о ней. А вот тут он и раскрывает ей её ошибку. Естественно, в жизни такого не случилось, и он действительно говорил о ней, но, как она сама ещё в том сне размышляет - эти слова его заставило сказать не то, что он правда говорил не о ней, а то, что он просто слишком сильно её любил, дабы позволить ей остаться с ним. (в оригинале - "эти страшные слова ему нашептала любовь и забота обо мне ... " - вроде так, пишу по памяти, книги нет сейчас под рукой). Вот вам и все непонятки... Надеюсь разберётесь в моих сумбурных разъяснениях. "
http://www.litforum.ru/index.php?act=ST&f=11&t=2173