[Рыжик]

Первоначальное сообщение от Masha Klim
А вот перевод "Принцесса Мононоке", говорят, неправильный.

Ну, тогда оно и называется неправильно. Потому как оригинальное название - "Mononoke Hime", где "Hime" означает "принцесса".