Цитата:
|
Гэндальфа стараются максимально сделать похожим на предыдущего, голос приятны
|
Да я уверен, что актер может - просто режиссер дубляжа должен сказать ему, где правильно сыграно, а где - нет. Его вариант "Understood" в ответ Торину - ну никуда не годится.
А вот актер, озвучивший молодого Бильбо - выше всяких похвал (он же озвучивал Фримана и в "Шерлоке", и сделал это замечательно).