Цитата:
|
Запомнилось еще упоминание каких-то за́мков, недалеко от Шира...))
|
Они и в "Властелине колец" (пер. ГриГруГри) упоминаются:
То здесь, то там на скалистых гребнях глаз замечал остатки древних каменных стен и развалины башен. Руины имели вид зловещий и настораживающий. Фродо, покачиваясь на спине пони, мог без помех озираться по сторонам и размышлять. Ему сразу припомнились рассказы Бильбо о встреченных во время своего Путешествия грозных башнях на холмах к северу от Дороги. Там, в лесу Троллей, и началось, собственно, Приключение. Похоже, речь шла именно об этих краях, и Фродо гадал, пройдут ли они тем же путем, которым шел Бильбо
Цитата:
|
Фродо, кстати Финское имя) Видел биатлониста такого)
|
Норвежец он, норвежец! Frode Andresen - вообще, известный биатлонист и лыжник, Олимпийский чемпион. Раньше это имя произносили "Фродо", теперь наши комментаторы и болельщики произносят исключительно"Фруде".
И спорсмены с фамилиями и именами с "Bjørn" из Скандинавии тоже имеются.