Короткая, но такая завлекающая глава!
Сначала мы узнаем, что гномы месяц пели и рассказывали истории до тех пор, пока не приуныли после встречи с троллями. Тропинка от брода долине даст фору живописнейшему трейлу и, похоже, тянется миль на двадцать. Бильбо между тем раскрывает неожиданные для добропорядочного хоббита стороны характера. В прошлой главе он авантюрист, испытывающий интерес к имуществу троллей, в этой - меломан, готовый ради эльфийских песен повременить с ужином на четвертый день недоедания. Любители колец отметят, что зло не проникает в долину. Но наиболее интересен разговор накануне солнцестояния. День Дарина, что же это за день, о котором не знает Элронд и который не может вычислить Торин? Ещё одна деталь - перевод названия Glamdring'а. Glam, "грохот, гул", здесь употреблен в переносном смысле.
UPD. На картанке Алана Ли Торин похож на Голлума.
