Цитата:
Сообщение от TheHutt
Я писал вроде, что все эти варианты - из существующих переводов.  |
Ого, вот про Раздраконье - это для меня неожиданность.
Ибо как глум оно совершенно отличное и очень отражает действительность, но для перевода Толкиена, а не, скажем, Пратчетта, я бы его не употребила.