Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.03.2013, 00:28   #7856
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Onyx Посмотреть сообщение
Мне кажется, в значении "боязнь заботы" фраза должна быть построена по-другому, или слово должно быть не anxiety, а какое-то другое. Я сразу это поняла именно как "болезненная заботливость", of в значении нашего родительного падежа, принадлежность.
Тьфу, не принадлежность, а атрибут. Не обращайте внимания, это тоже профдеформация.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием