[Лора]

А как Бард мог "не брать эльфов на переговоры"?
Ваши варианты?
Напоминаю, что наиболее полная информация о событиях была у Торина, чем он и воспользовался, в Эсгароте не знали, что произошло у Горы, и считали гномов погибшими.
Трандуил и Бард, от имени бургомистра, заключили союз перед совместным походом к Горе, и всё обговорили.
И только когда 2 войска подошли к Горе, они узнали, что гномы живы, ситуация меняется, золото не бесхозно.
Бард наверняка помнил, что у Торина с Трандуилом был неприятный инцидент, но насколько это серьезно для Торина, он знать не мог, это раз. А два: союзников не меняют и договоренности не выбрасывают в помойку, оттого что у третьей стороны нервы. А три - продовольствие и, возможно, что-то из одежды и даже часть оружия для "армии" Барда наверняка была эльфова. В связи с чем вопли Торина "отошли эльфов" особенно радуют: отошли, ага, и остаться посреди недружественной местности в одних штанах и без еды. Отличный план!
Плюс, у Барда нет никакого права распоряжаться Трандуилом. Бард, даже если бы вдруг захотел, не может "отослать эльфов", у него нет таких прав. Трандуил - король эльфов, сосед, к тому же помогший им в минуту нужды, ссорится с которым нет никакого резона. Юридический статус земли, на которых стояли обе армии, сомнителен, но даже если это земли Дейла - Бард не принял титул его нового властителя. И правильно сделал - что за король без штанов. Это смешно.
И еще раз - Бард просил помощи у Трандуила - он ее получил. Едой, лечением, помощью в строительстве. Бард просил Торина выдать ему награду за убийство дракона - получил поток брани и стрелу в глашатая.
При этом Трандуил Эсгароту ничего не должен.
А Торин - вполне себе обязан жителям за многое. За встречу, за помощь, за то, что не желая зла, навлек на город дракона.
И к кому в такой ситуации будут больше прислушиваться? К "хорошему" известному соседу, или к вновь обретенному склочному, скандальному и не умеющему себя вести?