О! ФК Гэндальфа! Недурно.
В книге, по-моему, Г. не знает,
что именно за тварь есть в Мории. Когда они встречают Балрога, он говорит "теперь все ясно", имея в виду Лихо Дарина.
В фильме же он знает, как и Саруман, "
что пробудили гномы во тьме Казад-Дума". Поэтому он так неохотно говорит "So be it", когда Фродо решает идти через Морию.
(А Саруман знает о Балроге, да еще и глумится: мол, иди-иди, ждет тебя там тень и пламя
)