Цитата:
Первоначальное сообщение от Sirin
А "Остров" - он выморочный какой-то, безжизненный. Открытый ребус без дополнительной беллетристической мотивации. Тем меня и не устроил.
|
Полностью согласна. Читала Остров в Иностранной литературе, а там обычно за качеством переводов очень следят, но впечатление как от хорошего постмодернистского романа - долго, нудно, интеллектуально до невозможности, а души нет.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|