Цитата:
автор оригинала TheHutt
"Well, I don't know quite where that cam from; I know what he is talking about because I saw it, too. Basically that was very incorrect. What I have come to realize with the Internet is that there are a lot of people who pretend that they have information so they can have heroic status for a few seconds. But, no, it has never been 40 minutes, and I think it would be fairly dull if that were the case. I don't know exactly how long the battle is - I haven't actually timed it. It certainly occupies the last 30 or 40 minutes of the film. The battle probably begins 40 minutes before the end of the film, but we don't just stay with the battle; we have things happening elsewhere. We are intercutting with Frodo and Sam's story, and we're intercutting it with Merry, Pippin, and the Ents. We go other places during the course of the battle. The battle finishes about 10 minutes before the end of the film. Over the course of the last 30 minutes, there is probably 15 minutes of battle. That would be my guess."
|
"Ну, я даже не знаю. откуда это пошло; я знаю, о чем он говорит, потому что тоже это видел. И все это абсолютно не верно. Я уже понял, что в Интернете полно людей, которые притворяются, что они много знают, чтобы получить свои пять минут славы. Но нет, она никогда не длилась 40 минут, и мне кажется, что было бы довольно скучно, если бы это было так. Я даже и не знаю точно, сколько длится битва - я время не засекал. Она занимает последние 30-40 минут фильма. Наверное, она начинается за 40 минут до конца, но мы не показываем битву постоянно; происходят и другие события. Мы переключаемся на историю Фродо и Сэма; на Мэрри, Пиппина и Энтов. По ходу битвы мы уходим в другие места. Битва заканчивается за 10 минут до конца фильма. Так что за последние 30 минут на битву приходится, наверное, минут 15. Мне так думается."