Ари, Торин не в одной озвучке не дотянул. Что тут скажешь - мы ж уже постановили
, остается только повторить мудрого Балина " Есть камни, а есть Аркенстон"
Но даже к моему удивлению итальянский язык звучит в устах Торина очень мужественно. Глянь этот момент, где " "Perrr rrreclamare la nostra Patrrria". Я тоже боялась что Хоббит по итальянски превратится.. в Рикки и Повери какие, прости господи. Но у нх как я поняла, дублер Гэндальфа руководил озвучкой, он актер и актер известный и заслуженный. И хотя там многие его тоже ругали сильно, но все таки уровень по-моему, заметен. И дубляж Гэндальфа мне очень нравится. А Бильбо очень точно попал по характеру. Не сказать чтотголос один в один, но на образ ложится прекрасно.
Ну и Шмауг с " Корррраджо!" - бум, опять упала..
