[iamhere]

Сноски в субтитрах - это точно лишнее.
Пытливый зритель сам догадается или потом прочтет, что как кто называл. Мы же не делаем сносок - кто такой балрог Моргота, например